E detti la colpa alla troppa pappa e alle vitamine.
То сам преписао тешкој храни и витаминима.
Anakin... non aver troppa fretta di crescere.
Анакине... Не труди се да одрастеш исувише брзо!
C'è troppa turbolenza tra queste montagne!
Ima previše turbulencije oko ovih planina!
Abbiamo avuto troppa fretta a sposarci.
Možda smo požurili u sve ovo?
La prudenza non e' mai troppa.
Nikada ne možeš biti previše pažljiv.
Ho visto troppa religione negli occhi di troppi assassini.
Видео сам превише вере у очима много убица.
Ma la prudenza non è mai troppa che con il sale e la fanghiglia si arrugginisce la sottocoppa.
Ту нема "ако" или "али". -Али запамтите, сва та со... -Може изгристи ваше шрафове и запећи...
Non portate troppa roba, ma abbastanza denaro per andare avanti.
Не носите много са собом, само колико да издржите пут.
Vedere la Spagna cadere cosi' in basso... con il nemico che prospera nelle sue terre, che fa festa sulle sue forze... e' troppa la vergogna...
Da vidim Španiju tako nisko dok neprijatelj napreduje unutar njenih granica i hrani se njenom snagom. Sramota je prevelika.
Non mettete troppa vinaigrette su quell'insalata mista.
Не превише Винагрета у компосе салату.
Ha troppe piume, c'é troppa carne e... e' vivo!
Ima previše perja, previše smrdi i živo je!
E' un po' troppa la coincidenza che il signor Brown... sia stato trovato così vicino alla scena.
Prevelika je koincidencija... da je gosp. Braun sluèajno pronaðen tako blizu.
Qui sei tu che hai troppa paura per difendere la tua famiglia.
Rijeè je o tome da se previše bojiš suprotstaviti obitelji.
Avete troppa stima nei confronti del fato, amico.
Smešno je koliko ceniš sudbinu, druže.
Hilly, non vorrei sbagliarmi, ma credo tu abbia mangiato "troppa torta".
Znaš, Hilly, da ne znam bolje, rekla bih da jedeš previše pite.
Ha troppa paura o vergogna, o entrambe, per farsi vedere dalla stampa, fuori casa sua, o rispondere alle telefonate dei notiziari, quindi che fa?
Previše ga je stid ili se boji da se suoèi s novinarima i javlja se TV kuæama.
Abbiamo fatto troppa strada per farci prendere dal panico e rovinare tutto.
Далеко си догурао да изађеш тамо и укењаш се а онда сјебеш целу ствар.
C'è troppa gente, non lo vedo.
PREVIŠE LJUDI IMA. NE VIDIM GA.
Non giudicarmi con troppa durezza, Clary.
Pokušajte da ne sudi mi preteške Clary.
La spinta neurale sarebbe troppa... per il cervello umano.
То би било превише за људски мозак. - Слажем се.
Perche' il campo di forza richiede troppa energia.
Јер поље силе троши превише енергије.
E' solo un po' troppa ansia nel primo trimestre.
Ovo je previše strepnje za moju trudnoæu.
Forse perché c'è troppa gente a bordo.
Verovatno jer ima previše ljudi na brodu.
Ho visto troppa realtà per confidare nelle leggende, e non sono la sola.
Видела сам превише стварности да бих веровала у легенде и нисам једина.
Avrei dovuto dirtelo fin dall'inizio, ma avevo troppa paura.
Trebao sam odmah da ti kažem, ali me je bilo strah.
Vogliono cambiare, ma hanno troppa paura di agire da soli e hanno bisogno che voi due andiate la' rimuoviate Kim, li incoraggiate a ribellarsi e sostituirlo.
Suviše su prestravljeni sami da deluju i treba im vas dvojica da odete tamo, smaknete Kima, ohrabrite ih na revolt, da preuzmu stvar.
Ti appoggeremo, Franklin, ma tu riponi troppa fiducia in quei ragazzi.
Podržali bismo vas, ali mnogo verujete u te klince.
Temo stia entrando troppa acqua e l'onda ci ritrascini via dalla secca.
Бојим се да ако уђе превише воде, клизнућемо с обале.
Ci sono problemi con l'autismo, e ci sono problemi con la troppa immaginazione.
Kada ste autistični, imate probleme, a problemi nastaju zbog prevelike maštovitosti.
O pensi che non sia possibile, ma che non importi molto e che stiamo dando troppa enfasi a questo aspetto? Alain de Botton: È un incubo pensare che
Ili mislite da nije? Ali nije naročito bitno ako na tome previše insistiramo? AB: Zastrašujuća pomisao
Devono esserci centinaia di migliaia di persone cieche che hanno queste allucinazioni, ma hanno troppa paura di parlarne.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
Ci sono molti posti nel mondo, e voi ne conoscete parecchi, in cui il problema non è che hanno troppa scelta.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
Mentr'egli parlava così in sua difesa, Festo a gran voce disse: «Sei pazzo, Paolo; la troppa scienza ti ha dato al cervello!
A kad on ovo odgovaraše, reče Fist velikim glasom: Zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti.
1.3082838058472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Људи превише брину о својим каријерама. 