Nije bio ni najmanje uplašen da ga pretvore u kašu
Non aveva assolutamente paura Di venire ridotto in poltiglia.
Pukušavaju da me pretvore u Simon Šul.
Hanno cercato di trasformarmi in Simone Choule.
Veliki umovi su radili vekovima da pretvore bezvredno u neprocenjivo.
Menti eccelse hanno lavorato secoli per trasformare il piombo in oro.
Svaðe se pretvore u zamerke, a završe se kao sukobi.
I litigi diventano rancori e poi finiscono in faide.
Kad se desi nešto neoèekivano skeptici se pretvore u vjernike.
Quando succede qualcosa di incomprensibile, gli scettici diventano credenti.
Jednostavno su uticali na tvoju mamu da te pretvore u svoje oružje.
Stanno facendo leva sui tuoi problemi affettivi per usarti come un'arma.
Niko ne voli da mu se zubi pretvore u keks od krupnog brašna.
Nessuno vuole avere i denti ridotti a dei cracker.
Kad ih jednom prokrijumèare, navuku ih na drogu i pretvore ih u prostitutke.
Una volta fatte entrare nel paese le facevano diventare drogate e le costringevano a prostituirsi.
Pretvore se u kamen na Suncu.
Con la luce del giorno si trasformano in pietra.
Za par sekundi pretvore se u kreènjak i kompletno su okamenjeni.
Ci vogliono pochi secondi, si tramutano in calcare e si irrigidiscono.
Odvešæemo je u Binghamton, dopustiti da eksperimentišu na njoj i da je pretvore u psihopatu, poput Marcus Ayersa?
E quindi? La spediamo a Binghamton, gli lasciamo fare esperimenti su di lei e la trasformiamo in una psicopatica, come Marcus Ayers?
To je toèno ono u što se duhovi pretvore.
E' solo che i fantasmi diventano cosi'.
Znaš da nikad ne dozvoljavamo da se naši pretvore.
Adesso sai che non lasciamo mai che uno dei nostri si trasformi.
Otiæi æemo u Tajnu službu i potražiti pomoæ, no neæu im dopustiti da te pretvore u ubojicu.
Andremo ai Servizi Segreti, ci daranno una mano. Ma non voglio che... ti trasformino in... in un'assassina.
A da pretvore Hana Sola u Gospodara Sita?
Trasformare Ian Solo in un signore dei Sith?
Odluèili su da samo puste ljude da sami sebe pretvore u robote.
Così hanno lasciato che gli esseri umani si trasformassero in robot.
Osam godina je puno vremena da èovjek živi s vampirima bez da ga ubiju ili pretvore.
8 anni sono tanti perche' un umano viva con dei vampiri senza essere ucciso o trasformato.
Pokušavamo da spreèimo graðevinske preduzetnike da pretvore kraj u kompleks luksuznih stambenih i poslovnih objekata, terajuæi obiène ljude van.
Vogliamo fermare gli imprenditori edili nel trasformare il quartiere in case di lusso e zone di vendita, cacciando via i cittadini.
Neka se svi moji neprijatelji pretvore u prah.
Possano tutti i miei nemici diventare cenere.
Nekako ti uðu u um, pronaðu ti najdragocenije uspomene a onda ih pretvore u najgore noæne more.
Entravano nella tua mente e cavavano a forza i tuoi ricordi più preziosi. Dopodichè li trasformavano nei tuoi incubi peggiori.
Svi ljudi koji se preobraze imaju potencijal da se pretvore u èudovišta.
Tutte queste persone che si trasformano hanno il potenziale di diventare dei mostri.
Da li znaš da je moguæe plakati toliko jako da ti se suze pretvore u krv?
Sapeva che è... che è possibile... piangere talmente forte... da trasformare le tue lacrime in sangue?
Stvore osećaj opasnosti da nas pretvore u nešto sirovo, Životinjsko, iskonsko.
Creano un'emergenza. Un senso di pericolo che riesca a ridurci a istinti elementari... Bestiali...
A.R.G.U.S.-ovi planovi da pretvore Kralja Ajkulu u oružje umrli su sa Amandom Voler.
I piani della ARGUS di trasformare King Shark in un'arma sono morti con Amanda Waller.
Moraæe da sruše zid i sve da pretvore u jedan ogroman prozor i idem napolje, visiæu u vazduhu dok me dizalica bude prenosila.
Butteranno giu' il muro, lo trasformeranno in una gigantesca... finestra... e poi usciro', appesa a mezz'aria, sollevata da una gru.
A ti si dozvolila da ga pretvore u ludu.
E lei ha permesso... che lo trasformassero in un pazzo.
Dugotrajno oštećenje usled nuklearne radijacije izazvalo je da se čitav grad i njegova populacija pretvore u prah.
Il danno a lungo termine della radiazione nucleare trasformò in polvere un'intera città e la sua popolazione.
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Avendo utenti a sufficienza, mappe come questa consentiranno di agire in maniera preventiva, contenendo i rischi prima che si trasformino in emergenze, dalle quali ci vogliono anni per recuperare.
Pokušaji da se moje pesme pretvore u muziku dali su katastrofalne rezultate, svaki put.
Tutti i tentativi di mettere i miei scritti in musica sono stati catastrofici, sempre.
Imamo društvene zone unutar letelice koje bi mogle da se pretvore u mesto gde možete igrati virtualni golf.
Ci sono aree di socializzazione all'interno dell'aereo che possono trasformarsi in posti in cui giocare virtualmente a golf.
Zato je moj predlog da se mladi pretvore u preduzetnike, da se njihova urođena inovativnost održava i podržava, da bismo imali više sličnih priča o cveću i Parkovima mira, nego o bombašima samoubicama i čekanju.
Perciò il mio consiglio è trasformare i giovani in imprenditori, coltivare e nutrire la loro innata innovatività per avere più storie di fiori e Peace Park che storie di autobombe e stadio d'attesa.
I zapravo, oni znaju kako da pretvore nauku i činjenice u ubedljive poruke.
E sa come trasformare scienza e fatti in messaggi convincenti.
Tugovali su, umirali, i dozvolili i podstakli otrove da se pretvore u lek.
L'hanno vissuta, ci sono morte, e hanno permesso, hanno spinto il veleno a diventare medicina.
Ali neki od njih će jedva preživeti, dok će drugi biti u stanju da pretvore krizu u priliku.
Ma alcune di queste si limiteranno a sopravvivere, mentre altre saranno davvero in grado di trasformare la crisi in un'opportunità.
Biće u stanju da sve to pretvore u plodotvorno iskustvo.
Saranno in grado di trasformarla in una esperienza di crescita.
(Muzika sa zvukom poklopca i pevanje) (Muzika se završava) E sad, Džon Kejdž nije nalagao muzičarima da iz zvučne pozadine izvlače zvučne sklopove i da ih pretvore u muziku.
(Musica, compreso il suono, del coperchio, e canto) (Fine della musica) John Cage non insegnava ai musicisti a scavare nel paesaggio sonoro per trasformare delle trame in musica.
Sa ovim u ruci, bila sam sigurna da ću moći da odnesem ovo znanje u rečne zajednice i pomognem im da pretvore svoju nedaću u povoljnu okolnost.
A questo punto mi sono finalmente sentita sicura che sarei riuscita a trasmettere questo bagaglio di conoscenze alle comunità fluviali, aiutandole a trasformare l'avversità in prosperità
Ti izumitelji, inženjeri i stvaraoci maštaju o tehnologijama za koje se nadamo da će svet da pretvore u čarobno mesto.
Questi inventori, ingegneri e creatori stanno sognando delle tecnologie che speriamo rendano il mondo un posto meraviglioso.
To je rezultat Arapkinja koje svakoga dana odlučuju, kao i ja, da pretvore sranje u gorivo, da urede svoj život tako da izostave posao iz svog života, da udruže snage i ne nadmeću se.
È il risultato di donne arabe che prendono decisioni tutti i giorni come me di convertire la merda in energia, di lavorare nella vita per tenere il lavoro fuori dalla loro vita, e di unire le forze e non competere.
Godine 1932, Francuska banka je zatražila od Sjedinjenih Država da pretvore ono što poseduju iz dolara u zlato.
Nel 1932, la Banca di Francia chiese agli Stati Uniti di convertire le proprie riserve da dollari a oro.
Pristojni razgovori mogu da se pretvore u nametljive veoma brzo.
O capitava che garbate conversazioni diventassero indiscrete in un attimo.
Ali je pomogla da se ljudi organizuju i da se pretvore u pokret.
Ma ha aiutato ad organizzare le persone, e ad organizzarle in un movimento.
Neverovatno, ovaj L.G.B.T pevački hor je demonstrirao kako žene investiraju u tradiciju da bi napravile promene, kao što alhemičari pokušavaju da razdor pretvore u harmoniju.
Inverosimilmente, questo coro L.G.B.T ha dimostrato che le donne hanno investito nella tradizione per realizzare un cambiamento, come quando gli alchimisti trasformano una disarmonia in armonia.
Bili smo u jednom restoranu kada mi je rekla, "Dakle, zapravo, žabe ležu jaja, jaja se pretvore u punoglavce i punoglavci se pretvore u žabe."
Eravamo al ristorante, quando mi disse: "Allora, fondamentalmente, le rane depongono le uova e le uova diventano girini e i girini diventano rane."
1.9853911399841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non aveva assolutamente paura Di venire ridotto in poltiglia. 