Prevod od "trasformarmi" do Srpski


Kako koristiti "trasformarmi" u rečenicama:

Non voglio trasformarmi in una di quelle cose.
Не желим да постанем једна од тих створења.
Vorrei tanto trasformarmi in un girasole.
Najviše bih volela da budem suncokret.
Hanno cercato di trasformarmi in Simone Choule.
Pukušavaju da me pretvore u Simon Šul.
Potrebbe trasformarmi in uno di quei tipi che vendono fumetti all'angolo.
Pretvoriæe me u lika koji prodaje stripove ispred SKC-a.
Devi usare la bacchetta per trasformarmi di nuovo.
Moraš da upotrebiš štapiæ. Povrati mi moj ljudski oblik.
Ho dovuto trasformarmi in Castor Troy per entrare in un carcere federale.
Trebao sam da uðem u državni zatvor. Kao Castor Troy.
Se vuoi trasformarmi in un'infame, fai pure ma smettila di chiedere di lui come se te ne fregasse qualcosa.
Odavaæu ono što znam, ali ne raspituj se o Kristoferu kao da ti je stalo do njega.
Se dovessi trasformarmi in uno di quei demoni, un colpo al cuore e un colpo alla testa.
Ako se pretvorim u one demone. Jedan u srce, jedan u glavu... bez oklijevanja.
Potevo trasformarmi solo un'ultima volta e la tenevo per questo.
Mogao sam, da se promenim još jednom i èuvao sam to za ovo.
Quel tizio stava per trasformarmi in Frankenstein.
Tip me htio pretvoriti u Frankensteina.
Come farà Shifu a trasformarmi nel Guerriero Dragone?
Kako æe me Šifu pretvoriti u zmajevog ratnika?
Mi vuoi cancellare il cervello... e trasformarmi in uno dei tuoi ragazzi dei sogni?
Izbrisati æete mi mozak, pretvoriti me u jednog od vaših deèki iz mašte?
E' per questo che lui non vuole trasformarmi?
Da li zbog toga on nece da me pretvori u vampira?
E l'unica soluzione e' di trasformarmi.
Jedino rešenje je da me pretvoriš u vampira.
L'unico modo... per poter fare questa cosa... e' stato di trasformarmi in un Centurione.
Jedini naèin da to uradim je bilo da se pretvorim u Centuriona.
Mi avete visto trasformarmi in un cane.
Videli ste me kako se pretvaram u psa.
Posso, tipo, trasformarmi in un pipistrello?
Mogu li se pretvoriti u slijepog miša itd.?
Se chiedessi a Mamma Odie di trasformarmi in un umano?
Da upitam Mamu Odie da me pretvori u čovjeka?
Ok, il matrimonio è la tua condizione per trasformarmi, giusto?
Венчање је услов да ме промениш?
Sono disposto a trasformarmi in un ponte di pietra e sopportare 500 anni di vento e pioggia...
Спремна сам да се претворим у камени мост, и да издржим 500 година ветра и кише.
Vorrei davvero trasformarmi in un ponte per 500 anni, e sopportare il vento, il sole,
Добровољно бих се претворила у мост, на 500 година и издржала ветар, сунце, и кишу.
Sarah, qui c'e' un'intera struttura concepita e progettata per trasformarmi nell'Intersect 2.0.
Saro, ovde je èitavo postrojenje, posveæeno, i osmišljeno za to, da me pretvori u Intersekt 2.0.
Potresti trasformarmi di nuovo in un bambino vero?
Ti možeš da me opet uèiniš pravim deèakom?
Ma non perche' mi hai costretto a trasformarmi.
Знам. Али не зато јер си ме присилио на промену.
Ma se non si trova la soluzione, se continuo a trasformarmi, prima o poi non avrete altra scelta.
Ali ako nema rešenja, i ako se menjam, pre ili kasnije neæete imati izbora.
Vorresti trasformarmi in uno di loro, vero?
Хоћеш да ме претвориш у једног од њих, то желиш?
E allora mi aiuterai a capire come giocare a lacrosse senza trasformarmi.
A onda mi pomogneš shvatiti kako igrati lacrosse bez mijenjanja.
Mi serve la tua tecnica, il tuo corpo... il mio sedere, ma in linea di massima devo trasformarmi in te, entro stasera.
Trebam tvoje pokrete, tijelo. Svoju guzu. No u biti, biti ti do veèeras.
Un attimo, prima di trasformarmi il viso in un colabrodo, controllate il mio passaporto!
Stani. Pre nego što mi sreidiš lièni opis. Pogledaj moj pasoš.
Ogni luna piena ero costretto a trasformarmi in un lupo.
Svakog punog meseca, pretvarao bih se u vuka. Bilo je to muèenje.
Ho piu' paura di trasformarmi io, in te.
Ja se više bojim da se ne pretvorim u tebe.
Prometti... che userai la tua pistola su di me, quando iniziero' a trasformarmi.
Obeæaj...da æeš upotrijebiti tvoj pištolj na meni kad poènem sa preobrazbom.
E' stato quell'episodio a trasformarmi in cio' che non ero, o sono sempre stato cosi'?
Je li me taj trenutak pretvorio u nekog drugog, ili sam oduvijek bio ovakav?
E vuoi trasformarmi in una prostituta?
И хоћеш да ме претвориш у проститутку?
Ma io cominciavo a trasformarmi, e...
Ali sam poèeo da se mijenjam i...
Ho provato a combatterla con tutto me stesso, ma... non sono riuscito a non trasformarmi.
Pokušao sam da se oduprem, ali... Nisam mogao da zaustavim svoju promjenu.
Tanto vale chiedermi di trasformarmi in un'anatra.
Možda i reci mi kako bi se pretvoriti u patku.
Quindi stai dicendo che devo inspirare la pozione da questo... cappello, e trasformarmi in Adalind, e...
Kažete da moram da udahnem to kroz šešir, da se pretvorim u Adelind, i...
Vuoi trasformarmi in qualcosa che non sono!
Pokušavaš da me pretvoriš u nešto što nisam!
Cioè, ci abbiamo provato, giorno dopo giorno, ma lei cercava di trasformarmi in qualcosa che non sono.
Ma ne. Uspevalo nam je na trenutke, ali... Pokušavala me je promeniti u nešto što nisam.
Di trasformarmi in questa cosa alienata e spaventosa che sono.
Da me pretvoriš u izolovanu, uplašenu stvar koja sam postala.
Anche io dovetti trasformarmi, perche' lei mi tenesse in considerazione.
Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Vi ho permesso di trasformarmi in un galoppino... e ora cercate di rubare la mia ricerca?
Прво ме снизите на ниво потрчка, а сада покушавате украсти моје истраживање.
Cazzo, a volte piango cosi' tanto che mi sembra di trasformarmi in gocce.
Понекад толико плачем да ми се чини да ћу пресушити изнутра.
Evito di trasformarmi completamente grazie ai cervelli dell'obitorio.
Čuvam se da ne podivljam tako što se hranim mozgovima iz mrtvačnice.
Non ha niente a che fare con la mitologia, o trasformarmi in un mito ai vostri occhi.
Nije to zbog mitologije, ili stvaranja mitologije od sebe.
0.50305104255676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?