I ne prelazi cestu, ako ne možeš izaæi iz kuhinje.
"Non attraversare la strada se non sai uscire dalla cucina."
A taj naèin se nalazi gde zakasnela sena prelazi Zvono slobode.
E per leggere la mappa si va dove l"'ombra tempestiva" passa davanti alla campana della Libertà.
To je kao da stojiš na plaži... i gledaš kako voda prelazi svoju uobièajenu visinu.
E' come se stando sulla spiaggia chiedeste alla marea di contenere il suo flusso normale
Slušajte, ovde je problem u tome ko lakše prelazi udaljenost na parkingu.
Senti, il punto e' chi ha piu' facilita' nell'attraversare il parcheggio.
Izgleda da ti to baš prelazi u naviku, a?
Questa per voi e' routine, vero?
Još jedna milja i moj mali deckic prelazi 200, 000.
Un altro miglio e il mio piccolino raggiunge i 200 mila.
Miguel je prešao liniju i nastaviæe da je prelazi dok ne budem imao nešto što ne može da nadmaši nešto što bi moglo da ga strpa u zatvor, ako i kada ga budem želeo tamo.
Miguel ha oltrepassato il limite, e continuera' ad oltrepassarlo, finche' non avro' qualcosa di schiacciante, qualcosa che possa mandarlo in galera, se e quando lo vorro'.
Ta mala osoba pronalazi rupu, ali ne tako brzo kako se Jackie Daniels oslobaða gužve i prelazi u vodstvo.
Quello scricciolo trova un buco, ma non abbastanza velocemente perche' Jackie Daniels sbuca fuori dal gruppo, e passa al comando.
Ne, Maven se provlaèi iznutra i prelazi u vodstvo.
No, Maven sbuca fuori da dentro e sta per passare in testa.
Ako je to ono sto joj omogucuje da prelazi izmedju svetova, tvoj tim ce biti na okupu vrlo brzo.
Se e' cio' che le permette di passare attraverso i mondi, riavrai il tuo team molto presto.
Možda samo prelazi iz tela u telo kroz istoriju gde onamo gde se savršeno uklapa.
Forse... passa tra un corpo e l'altro. Secondo la storia... aspetta il "corpo" perfetto.
Prokletstvo naše porodice prelazi na tebe.
La sfortuna della nostra famiglia si sta gia' tramandando a te.
Ti se neæeš žrtvovati, neæeš leæi na žicu, dok drugi prelazi preko vas.
Non sei il tipo votato al sacrificio... che si stende sul filo spinato per far scavalcare gli altri.
I kako se kraljeve kosti polako mrve u prašinu, istina prelazi u legendu.
PADRE Dl JACK: "Gloriosa ed eroica fu questa vicenda ma la verità lentamente si fece leggenda."
Nekolicina inžinjera se slièno zanosilo, ali tamo gde su prelazi, preusko je.
E' una congettura. Molti ingegneri hanno fatto congetture simili. I canali sono troppo stretti.
Glavni politièki dopisnik Heralda prelazi u Slaglajn.
"Caporedattrice della sezione politica dell'Herald decide di passare a Slugline"?
Vile, ovo prelazi u paranoièno ponašanje.
Quando ha chiamato Garret Jacob Hobbs. - Will, stai sconfinando nella paranoia.
Znate, u Bruklinu novac cele veèeri prelazi iz ruke u ruku.
A Brooklyn, ogni notte, il denaro passa di mano in mano.
Poèinje sa "Wex", pa prelazi na "Cold Snap", prikovao ga je za mesto!
Usa la Maledizione, prosegue con la Morsa Congelante, lo blocca sul posto!
Kad se životinja žrtvuje, pretpostavka je kako snaga zvijeri fizicki prelazi na onog tko prinosi dobra.
Quando viene sacrificato un animale, si presume che il potere della bestia... venga trasferito psichicamente a chi sta offrendo i beni in sacrificio.
Kojotima ne možeš verovati, nijedna žena tamo ne prelazi.
Però dei coyote che stanno qui non ci si può fidare. Da lì le donne non le fanno passare!
Niko ne prelazi gde imaju tunel.
Mai passare dove c'è un tunnel.
Èangrljanje, kao da prelazi neki most.
Dei colpi? Come se stesse attraversando un ponte.
Automatski prelazi na hebrejski i svaðanje.
Tu cominci a parlare in ebraico e iniziamo a discutere.
Ovo prelazi iz misije spasavanja u samoubilaèku misiju.
Da missione di salvataggio a missione suicida.
Svakako, nekoliko životinja prelazi veæu udaljenost da doðe do vode.
Certo, ci sono animali che affrontano di peggio per bere un sorso.
I to prelazi u taj opasan krug.
E si innesca un ciclo pericoloso.
"Ja" neprimetno prelazi u "mi", "moje" postaje "naše" i individualna vera gubi svoj centralni značaj.
L'"io" diventa senza motivo un "noi", "mio" diventa "nostro" e la fede del singolo perde la sua centralità.
Iz ovog razloga moja preplašenost prelazi u bes.
Sono passato da questo, dall'andare fuori di testa ad arrabbiarmi sul serio.
I ovaj savršeni proizvod bi takođe mogao da prelazi oko pet kilometara dnevno kako biste stigli na posao, u školu, i da to sve uradite na puno različitih vrsta terena.
E il prodotto ideale doveva anche poter percorrere circa cinque chilometri al giorno per andare al lavoro, a scuola, e doveva poterlo fare su moltissimi tipi diversi di terreno.
Sa 900 poena, pristala bih na sastanak, a nikako ne bih ni razmatrala vezu sa nekim ko ne prelazi 1500 poena.
A 900 punti, avrei accettato di uscire insieme, e non avrei preso in considerazione nessun tipo di relazione prima che qualcuno avesse varcato la soglia dei 1500 punti.
["Dok ona pretražuje internet, razmenjuje dokumente, prima SMS, prelazi granice"] Morate da pogodite mnogo različitih platformi.
["Mentre naviga nel web, invia documenti, riceve SMS, attraversa i confini"] Devi colpire diversi sistemi.
Da je Džesi Ovens učestvovao na prošlogodišnjem svetskom šampionatu u trci na 100 metara, u trenutku kad Jamajčanin Jusejn Bolt prelazi cilj, Ovensu bi ostalo još nešto više od 4 metra.
Se Jesse Owens avesse corso l'anno scorso ai mondiali dei 100 metri, quando il velocista giamaicano Usain Bolt aveva raggiunto il traguardo, Owens avrebbe dovuto correre ancora 4, 3 metri.
Veoma je dobro. Počinje sa "vi" i prelazi u "av".
È davvero bello. Inizia con "we" e poi fa "aw"
Ovo prelazi u prostor mentalnih bolesti kada radite stvari, poput pretranog kompulsivnog pranja ruku ili šapa, ili razvijete ritual do te krajnosti da ne možete sesti ispred činije s hranom sve dok ne završite s ritualom.
Tutto ciò ci porta nel territorio delle malattie mentali, quando si fanno cose come lavarsi le mani o le zampe in modo compulsivo o si sviluppa un rituale così rigido che non ci si può mettere a mangiare se prima non si è svolto tutto quel rituale.
Vidimo pešake koji prelaze ispred nas, automobile koji prelaze ispred nas koji idu u svim smerovima, semafori, pešački prelazi.
Vedete pedoni attraversare di fronte a noi, auto passarci davanti, andare ovunque, semafori, strisce pedonali.
Ovde žuta kocka predstavlja pešaka koji prelazi ispred nas.
Qui, il quadratino giallo è un pedone, che attraversa di fronte a noi.
Evo još jednog primera mrežizma koji prelazi na potpuno drugačiji nivo.
Ecco un altro esempio di networkism portato a tutt'altro livello.
Da li ste znali, a ovo će vam upropastiti dan, da svaki put kada se pusti voda u toaletu, njen sadržaj prelazi u aerosoli i prenosi se u vazduhu satima?
Tanto per guastarvi la giornata, sapevate che tirando lo sciacquone nebulizzate i rifiuti del water, e che rimarranno nell'aria per ore?
Da, svako menja instrumente - bubnjar prelazi za klavir - Briljantna, briljantna ideja.
Sì, ognuno cambia strumento. Il batterista al piano... Idea davvero brillante!
Setite se - više od dvoje ljudi istovremeno ne može da prelazi most, svako ko prelazi mora ili da drži lampu, ili da stoji odmah pored nje, a bilo ko od vas može bezbedno da sačeka u mraku na bilo kojoj strani litice.
Ricorda: non più di due persone insieme possono attraversare il ponte, chiunque attraversi deve tenere la lanterna o starci proprio accanto, e tutti possono aspettare al sicuro e al buio in entrambe le estremità del burrone.
I poslovna zajednica je ovo svakako primetila, jer prelazi tačku na mreži pariteta.
Il mondo imprenditoriale l'avrà certamente notato perché sta attraversando il punto di equivalenza del costo energetico.
Čak iako smo otkrili rupe, čitavo odeljenje tada prelazi na sledeću oblast, verovatno napredniju oblast koja će se nasloniti na te rupe.
anche se sono emerse lacune, dicevo, l'intera classe passerà all'argomento successivo, probabilmente più avanzato, che prevede la conoscenza delle lacune.
Ne znam za vas, ali kad sam zamislila ovu metaforu, ono što sam zamislila bilo je baš kao u crtaću - kao, imate čoveka, on šeta trotoarom, potpuno nesvesno prelazi preko otvorenog šahta i prosto se strmoglavi u kanalizaciju ispod njega.
Non so voi, ma quando la concettualizzo, quello che vedo è un fumetto, tipo c'è un uomo, sta camminando sul marciapiede, senza accorgersene, passa su un tombino aperto, e precipita nella fogna al di sotto.
A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;
poi procedeva a sud della salita di Akrabbim, passava per Sin e risaliva a sud di Kades-Barnea; passava poi da Chezron, saliva ad Addar e girava verso Karkaa
Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
«In verità, in verità vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore per la porta, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante
1.7578649520874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Non attraversare la strada se non sai uscire dalla cucina." 