Ferma una macchina a 100 metri, il colpo attraversa il motore.
Zaustavlja vozilo na 50 metara, zakucava metak ravno u motor.
Ha un effetto farmacologico che attraversa la barriera ematoencefalica.
Njegov farmakološki uèinak prelazi iz krvi u mozak.
Sai, ogni ragazza attraversa una fase della fotografia:
Svaka devojka proðe kroz tu "fotografsku" fazu.
Essa rappresenta metaforicamente il sole mentre attraversa le 12 maggiori costellazioni nel corso di un anno.
On odražava figurativnu putanju sunca kroz 12 glavnih sazvežða tokom jedne godine.
Nessuno attraversa il muro e lo sai!
Niko ne prelazi zid, znaš to!
Arrivato in cima, attraversa la passerella.
Када дођеш на врх, пријеђи мостић.
Ti sembro il tipo d'uomo che attraversa mezza Europa per morire su un ponte?
Zar misliš da sam prešao preko pola Europe, da bih umro na mostu?
Amanda Woodward non e' una che attraversa tutto il paese per darci qualche sculacciata.
Amanda Woodward nije prešla cijelu zemlju samo da bi nam malo dala po prstima.
C'e' una linea che attraversa questo ponte.
Postoji linija koja se proteže duž ove palube.
Allora, il drago va sotto il ponte, attraversa la volta e finalmente nel castello.
Добро, змај иде испод моста, кроз омчу и на крају... у дворац.
Il drago va sotto il ponte, attraversa la volta e finalmente... nel castello.
Змај иде испод моста, кроз омчу, и на крају... -У дворац.
Ma so questo... se quella ragazza Targaryen convince suo marito ad invaderci... e l'orda Dothraki attraversa il Mare Stretto... non saremo in grado di fermarli.
Али у ово сам сигуран: Ако Таргарјенка убеди дотрачког господара коња да нападне и дотрачке хорде пређу Уско море... Нећемо моћи да их зауставимо.
Se attraversa l'Atlantico, distruggerà l'intera costa orientale in un'ora.
Prijeðe li Atlantik, za sat vremena zbrisat æe cijelu Istoènu obalu.
Se una sola persona attraversa il ponte, Gotham sprofondera' all'inferno.
Ako i jedna osoba preðe ovaj most, Gotam leti u vazduh.
Se qualcuno attraversa il ponte, faranno esplodere la citta'.
Ako neko pokuša da preðe ovaj most, razneæe ceo grad.
Quindi quando vuole telefonare, esce di casa, attraversa un po' di isolati, poi accende il cellulare.
Pa, kada želi da obavi poziv, on napušta kuæu, prošeta par blokova, zatim ukljuèi telefon.
Un uomo con la giacca grigia a righe gialle che attraversa El Barghout.
Siva jakna, žute pruge. Prelazi ulicu.
Attraversa il prato, e poi risali il sentiero tra gli alberi.
Зaштo? -Прoђи пaшњaкoм пa путeљкoм крoз дрвeћe.
Arriva da dietro, attraversa veloce l'ingresso.
Dolazi ti s leða. Provuci se nekako hodnikom.
Ogni sole che attraversa il nostro cielo si ferma lassù.
Svako sunce koje prokrstari našim nebom, stane tamo da se odmori.
Quando si attraversa una porta deve suonare come un passo nel futuro.
Да када улазите у ову зграду мислите да сте ушли у будућност.
Ora vi trovate sulla strada principale, che attraversa Bullhead e porta dritta a Sherman Creek.
Sada ste na glavnoj cesti. A glavna cesta vodi skroz kroz Bikovu Glavu, pa izravno u Shermanov Potok.
Gordo, attraversa la cortina di fumo.
Probijte se kroz taj dim. Prijem.
Proprio come fa ogni singola cellula che attraversa il tempo.
Као што то раде све ћелије, протеком времена.
Perche' non attraversa la strada e assaggia uno dei suoi piatti?
Зашто не пређете улицу понекад и пробате неко од наших јела?
Se vuoi fare marameo all'alligatore, prima attraversa il fiume.
Ne rugaj se aligatoru dok ne preðeš preko reke.
La sua navicella è l'unica che attraversa la barriera olografica.
Његов брод је једини који може проћи камуфлажни зид.
Attraversa il torrente ed è così alto che l'acqua non gli arriva neanche alla pancia.
Пређе поточић и толико је висок да му вода не сеже ни до стомака.
C'è un fiume incredibile che lo attraversa, e potete vedere qui come siamo riusciti ad attraversare il fiume.
Једна невероватна река тече кроз њу, а тамо можете видети како прелазимо преко реке.
Adoro come se ne stanno lì ad osservare un insetto che attraversa il marciapiede.
Волим како они могу да посматрају бубу која прелази улицу.
Quando la corrente l'attraversa, si trasforma in un elettromagnete.
Кад год струја пролази кроз намотај, ово постаје електромагнет.
E il traghetto più vicino che attraversa da Fife proviene da Burntisland.
А најближи трајектни прелаз из Фајфа је из Бурнтајленда.
Ed è solo dopo averlo visto più volte, che si è sollevato il sipario, in una scena dove egli attraversa il Deserto del Sinai per arrivare al Canale di Suez, e finalmente ci sono arrivato.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
E alla fine, anche quando può risorgere, sarà solo per attraversare la mente come un uccello attraversa il cielo senza lasciare alcuna traccia.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
Questo vuol dire che, nonostante l'ostruzione, c'è abbastanza luce che attraversa il fazzoletto e arriva sulla cella solare, da permettere alla cella di decodificare e riprodurre queste informazioni, in questo caso, un video ad alta definizione.
To znači da, uprkos blokadi, prolazi dovoljno svetla kroz maramicu do solarne ćelije, tako da solarna ćelija može da dekodira i prenosi te informacije, u ovom slučaju video snimak visoke rezolucije.
Si attraversa di tutto, dall'essere annoiato, essere arrabbiato, totalmente frustrato, senza finire la manciata di riso che si sta contando.
Пролазите кроз читав спектар осећања, од досаде, беса, потпуне фрустрације, до тога да не успевате да завршите бројање количине пиринчаних зрна.
Uno degli elementi più critici era rappresentato dal modo in cui la luce attraversa l'acqua.
Jedan od ključnih elemenata je bilo to kako svetlost putuje kroz vodu.
"Il fuoco attraversa il mio corpo con il dolore di amarti,
"Ватра гори у мом телу од бола љубави према теби,
E vedrete che c'è una linea, una debole linea che attraversa l'immagine.
I videćete da je tu linija, tanka linija koje ide preko slike.
«Mosè mio servo è morto; orsù, attraversa questo Giordano tu e tutto questo popolo, verso il paese che io dò loro, agli Israeliti
Mojsije, sluga moj, umre; zato sada ustani, predji preko tog Jordana ti i sav taj narod u zemlju koju ja dajem sinovima Izrailjevim.
raggiunge Aiàt, attraversa Migròn, in Micmàs depone il bagaglio
Dodje u Ajat, prodje u Migron, u Mihmasu rasprti prtljag svoj.
Prendi la mola e macina la farina, togliti il velo, solleva i lembi della veste, scopriti le gambe, attraversa i fiumi
Uzmi žrvnje, i melji brašno, otkrij kosu svoju, izuj se, zagali noge, idi preko reka.
0.92466402053833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaustavlja vozilo na 50 metara, zakucava metak ravno u motor. 