Došao je kompletan tim za taktièku podršku, a neko opasan predvodi operaciju.
Una squadra tattica al completo è giunta sul posto e dei pezzi grossi che dirigono lo spettacolo.
Šef naše lokalne stanice, ag. Navaro, lièno predvodi tim na lokaciju na kojoj mislimo da se krije.
Il capo della nostra sezione locale, l'agente Navarro, sta guidando di persona l'assalto a quello che riteniamo sia il suo nascondiglio.
Videæete èoveka kojeg zovu Radio, kako predvodi "žute jakne" na teren.
Vedrete l'uomo che chiamano Radio condurre i Yellow Jackets sul campo.
Znam da si ti taj koji predvodi neprijateljsko preuzimanje Apex grupe.
So che sei tu a dirigere l'acquisizione ostile del gruppo Apex.
Amerikance, koje predvodi programer Andrew Goode, imaju blagu pozicionu prednost.
Gli americani, capitanati dal programmatore Andrew Goode, sono in leggero vantaggio.
Zašto Murong Shie-hu ne predvodi vojsku?
Perché Muyong Xuehu non è il loro leader?
Stvarnost je da je "Moneta-rizam", da tako kažemo, osnovni mehanizam koji predvodi interese svih zemalja na planeti.
La verità è che il monetarismo è il vero meccanismo che dirige gli interessi economici di tutte le nazioni del mondo.
Upireš prstom, lažno me optužujuæi za manipulaciju samo nešto manju od tiranije a ti si stvarno ta koja predvodi napad.
Tu hai puntato il dito, accusandomi falsamente di manovre quasi da tirannia. Quando invece sei tu quella che sta comandando qui.
Prošlogodišnje pobjednike predvodi njihov kapetan, vodeæi strijelac lige, Iron Maven.
Vincitrici dell'ultimo campionato, capitanate dalla capocannoniere del campionato, Iron Maven.
Orin je konaèno prihvatio svoju sudbinu da predvodi svoj narod.
Orin ha finalmente accettato il suo destino e guida il suo popolo.
Fredi mora da uveri svoj tim da je on još uvek vođa i da ima snage da ih uedini i da ih predvodi.
Freddy deve far capire ai suoi di essere ancora il loro capo e di avere la forza per tenerli uniti per guidarli.
Gde je Kralj koji predvodi ovu predstavu?
Dov'è il Re di questo teatrino?
Samo jedan može da nas predvodi.
Solo uno di noi può guidarci.
Desetine pobornika sindikata koje predvodi lobista Spinela pokušali su prekinuti zabavu.
Decine di sostenitori del sindacato guidati dal lobbista Martin Spinella hanno cercato di sabotare la serata.
Vampir Marsel predvodi vojsku protiv kruga oèajnih veštica.
Il vampiro Marcel ha schierato un esercito contro una congrega di streghe disperate.
Pošto ne mogu da vas uverim da radite sa mojom administracijom kao službeni predstavnik Bele kuæe oseæam se prilièno sreænim što imam državnika kao što ste vi, da predvodi pokret i želim da vi nastavite da ga vodite, niko drugi,
E visto che non riesco a convincerla a lavorare per il governo e ad accettare un incarico ufficiale alla Casa Bianca, mi sento fortunato che sia uno statista come lei a guidare il movimento e voglio che continui a farlo.
General Bandari se ponudio da predvodi prvi napad.
Il generale Bandari si è offerto per guidare il primo attacco.
Sledi trka na 5.000 m i američki rekorder Don Leš koji predvodi američki tim.
Di seguito, i 5000 metri con il recordman americano
Od malena odrastao sa bandom odmetnika "Pustošitelji", koje predvodi Jondu Udanda.
cresciuto fin da ragazzino da una banda di mercenari chiamati RAVAGER, guidati da Yondu Udonta.
"Šest zarobljenih prijatelja, predvodi ih Fred, njihov voða, Fred... "
Sei intrepidi eroi Guidati da Fred Dal comandante Fred
Možda naš nedostižni, nepoznati neprijatelj predvodi napad iz daleka.
Forse il nostro sfuggente... Nemico sconosciuto sta orchestrando un altro attacco.
Ima neki tip što predvodi njegovu pomoænu ekipu.
C'e' un tizio... che comanda la sua crew d'appoggio.
Predvodi ih èovek po imenu Tobajas Kampbel.
Guidati da un uomo Tobias Campbell.
Loša spoljna politika koja èini svet opasnijim, i njegova neiskusna žena koja sve to predvodi.
Una politica estera disastrosa che ha reso il mondo un posto piu' pericoloso. E ha lasciato alla moglie, con zero esperienza di politica estera, - dirigere le dannate operazioni.
Predvodi ih Commander Tom Chandler, ove hrabre volontere koji su napustili Norfolk, Virginia, pre sest meseci da potraze lek.
Guidati dal comandante Tom Chandler, questi coraggiosi volontari... hanno lasciato Norfolk, in Virginia, sei mesi fa, per cercare la cura.
Jack, dajem ti 50% Dellmora, ali moraju me vidjeti kao onog ko ovo predvodi.
Jack, ti ho dato il 50 percento di Dellmore, ma devo essere io a capo di questa cosa.
12-ogodišnji Kejsi Stoner predvodi grupu u trci po zemljanoj stazi.
Il 12enne Casey Stoner è in testa in una gara su pista sterrata.
Džozefe, naporno smo radili, a žrtve smo malograðana koje predvodi Renata Klajn.
Joseph, abbiamo lavorato duro per tutto questo, e siamo stati messi in croce dall'arretratezza causata da gente come Renata Klein.
Ako još želiš da En predvodi napad, reci i pobrinuæu se za to.
Se vuoi ancora che Anne guidi l'avanguardia, dimmelo. Me ne occupo io.
Ubili ste roðenog oca i podržavate stranu osvajaèicu koja nije vezana za ovu zemlju i koja predvodi vojsku divljaka.
e scelto di sostenere un invasore straniero. Una senza legami con questa terra. Con un esercito di selvaggi al suo fianco.
To nije pravedno, Bjorn treba da predvodi vojsku.
Non è giusto. - Dovrebbe essere Bjorn a comandare.
Šokiran ovim, gradonačelnik je odlučio da se povuče i ne učestvuje ili predvodi ovaj marš koji je očigledno davao podršku organizovanom kriminalu.
Scioccato, il sindaco decise di farsi da parte piuttosto che partecipare o condurre un corteo che era evidentemente a sostegno del crimine organizzato.
Izlaganjem miliona ćelija blagovremeno hormonima u pažljivo regulisanim količinama, endokrini sistem predvodi masovne promene unutar tela.
Esponendo agli ormoni milioni di cellule alla volta, in quantità controllate con cura, il sistema endocrino apporta nel corpo cambiamenti su larga scala.
I putem njegove stalne regulacije, predvodi promene koje nam na kraju krajeva pomažu da postanemo ono što smo.
E grazie alla sua costante regolazione, guida i cambiamenti che ci aiutano a diventare chi siamo. Per vedere altre lezioni TED-Ed, vai su ed.ted.com
Moj kolega, Ed Bertčinger, koji predvodi odeljenje za fiziku na MIT-u ima ovo da izjavi o neposrednoj povratnoj informaciji - ukazuje da ona pretvara trenutke predavanja u rezultate učenja.
Il mio collega Ed Bertschinger, che dirige il dipartimento di fisica del MIT, dice dei riscontri immediati: i feedback istantanei trasformano l'insegnamento in risultati.
Otkrili smo da je dominantna ženka uglavnom ta koja predvodi grupu do puta, ali što se tiče prelaženja puta, daje prednost podređenima, kao da im govori: "Ajde idi, kaži mi da li je bezbedno."
Abbiamo scoperto che la femmina dominante di solito è quella che guida il gruppo fino alla strada, ma quando è il momento di attraversare la strada, cede il passo ai subordinati, un modo per dire, "Va' avanti, dimmi se è sicuro".
Ovo je sistematska promena koju predvodi dizajn koji diktira način da sistem bude daleko održiviji.
È un cambiamento del sistema guidato dal design, il design che detta il modo in cui il sistema può essere più sostenibile.
Prvobitno je moja majka trebalo da predvodi ovo putovanje.
Inizialmente, mia madre avrebbe dovuto condurre questo viaggio.
Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj je objavila izvesne brojke posmatrajući numeričku pismenost mladih, i predvodi SAD - približno 40 posto mladih u SAD-u ima nizak nivo numeričke pismenosti.
Quest'anno l'OECD ha pubblicato dei dati sull'abilità di calcolo dei giovani e in testa ci sono gli USA -- quasi il 40% di giovani negli USA ha scarse abilità di calcolo.
0.29119491577148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una squadra tattica al completo è giunta sul posto e dei pezzi grossi che dirigono lo spettacolo. 