Predlažem da iskljuèimo sve nepotrebne sisteme, i svu energiju usmerimo na štitove.
Suggerisco di spegnere tutti i sistemi non essenziali e deviare ogni briciola di energia agli scudi.
Predlažem da sutra grad izaðe... u slavu Glabrusa dok bude marširao.
Domani, tutta la città renderà omaggio al passaggio di Glabro.
A... za privremenog komandanta garnizona during u njegovom odsustvu... predlažem Caius Julius Caesara.
E per il comando temporaneo della guarnigione propongo Caio Giulio Cesare.
Predlažem da zbrišemo Vašington i Njujork.
Io dico di radere al suolo Washington e New York. Cosa?
Predlažem da odemo kod Roba i da ponovo pozovemo policiju.
Perchè non andiamo da Rob e chiamiamo di nuovo la polizia?
Opet, ne želim da vreðam, ali predlažem da ova zemlja izabere kralja ili èak kraljicu, a ne predsednika.
Di nuovo, senza offendere ma a questo paese suggerirei di scegliere un re, o magari una regina, piuttosto che un presidente.
A ako æete zakasniti, predlažem vam da donesete opravdanje.
E se sarà in ritardo, le consiglio di portare una giustificazione.
Predlažem da uzmeš par dana odmora pre nego što nastaviš s poslom.
Ti suggerisco di prendere qualche giorno di riposo, prima di riprendere il tuo lavoro.
Predlažem da prikažemo narodu naše jedinstvo, da bismo suzbili takve pomisli.
Suggerisco di fare una dichiarazione pubblica di unita' per reprimere queste insinuazioni.
Predlažem ti da prihvatiš kæerin savjet generale.
Le suggerisco di seguire il consiglio di sua figlia, Generale.
Predlažem vam, da sledite vaš instinkt.
Le suggerisco di seguire il suo istinto.
Predlažem ti da startaš sa krevetom.
Ti consiglio di partire dal letto.
Predlažem da i vi uèinite isto.
Certo, come no. Ti suggerisco di fare lo stesso.
A ovo je velièina koju predlažem.
E questa e' la misura che le consiglio.
G-dine Roklin, predlažem da izaðete ispred.
Sig. Rochlin, signore, le suggerisco di uscire.
Predlažem obaveznu vakcinaciju protiv malih boginja za narod.
Propongo il vaccino per il vaiolo obbligatorio per la popolazione.
Ako se želiš sastati s tvojim pobunjenim skitterima, predlažem ti da se ne žališ i požuriš.
Se vuole incontrarsi con i suoi Skitter ribelli, le suggerisco di ricomporsi, e alla svelta.
Predlažem da dovršimo zapoèeto i odemo tiho ujutru.
Suggerisco di finire quello che abbiamo iniziato e di andarcene tranquillamente domani mattina. - Aspetta.
Predlažem ti da napustiš kuæu, pre nego što uèiniš nešto zbog èega æeš se kajati.
Ti consiglio di andartene, prima di fare qualcosa di cui pentirti.
Predlažem da ga stavimo u podrum.
Propongo che lo mettiamo di sotto.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
Quindi a meno che uno di voi due non abbia un grembiule in macchina, vi suggerisco di compilare il vostro rapporto e di lasciarmi in pace.
Predlažem da moj pseudonim uèiniš vrednim otmice.
Allora suggerisco di farmi passare per uno che valga la pena rapire.
Predlažem da i ti uradiš isto.
Suggerisco che voi facciate lo stesso.
Zato... ako želiš da ispuniš svoj zavet, predlažem ti da odmah napustiš brod.
Quindi... se vuoi tener fede al tuo giuramento... ti suggerisco di abbandonare la nave immediatamente.
Samo predlažem da saraðujemo, a ne da budemo suparnici.
Dico solo di lavorare insieme, anziché uno contro l'altro.
Dakle, osim ako želite da brojite mrtve, predlažem vam da se držite što dalje od mene.
Quindi, se non volete che il numero di cadaveri aumenti, vi suggerisco di starmi alla larga.
Predlažem da poènemo sa zadnjim pridošlicama.
Suggerirei di iniziare con gli ultimi arrivati.
Niko od vas ne deluje ljubazno, ali ako imate prijatelje ili nekoga ko vas voli, predlažem vam da se oprostite.
Nessuno di voi sembra particolarmente simpatico, ma se avete amici, o chiunque altro vi ami, vi suggerisco di dir loro addio.
Predlažem da oba problema rešimo istovremeno momentalnim testiranjem oružja.
Suggerisco di risolvere entrambi i problemi a un tempo... con un immediato collaudo dell'arma.
U tom sluèaju, predlažem da odgodimo saslušanje kako bismo vam dali priliku da razmislite o odgovoru.
In tal caso... propongo che questa udienza disciplinare venga sospesa per un'ora per darvi l'opportunità di valutare la vostra risposta.
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
Se non avete un'idea migliore, mettiamoci al lavoro.
Ono što ja predlažem danas - moja TED želja je: ispoštujmo sporazume.
La chiamata all'azione che propongo oggi... il mio desiderio TED...è di: rispettare i trattati.
I uopšte ne predlažem da ako ljudi vole ručno računanje ili prate svoje interese u bilo kom predmetu, nebitno koliko bizarno -- da treba to da rade.
Non sto suggerendo che, se le persone sono interessate al calcolo a mano o nel perseguire i loro interessi in qualsiasi materia per quanto bizzarra -- non lo debbano fare.
Da budemo jasni, ono što predlažem je da imamo jedinstvenu priliku da napravimo matematiku i praktičnijom i konceptualnijom, istovremeno.
Per essere chiaro, quello che sto cercando di suggerire è che noi abbiamo una opportunità unica di rendere la matematica più pratica e più concettuale nello stesso tempo.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
E se posso lanciare una proposta, so che ci sono persone, tra il pubblico, in grado di finanziare facilmente una ricerca a tappeto per sondare la questione. E per quel che vale, propongo di farlo.
Ali ja nikako ne predlažem da će ovaj tip celuloze biti zamena za pamuk, kožu ili druge tekstilne materijale.
Non sto suggerendo che la cellulosa batterica andrà a sostituire completamente il cotone, la pelle e gli altri tessuti.
Ako bismo mogli da uvedemo evoluciju u materijalni svet, onda predlažem da bi trebalo da imamo opštu teoriju evolucije.
Se potessimo portare l'evoluzione nel mondo materiale, allora credo dovremmo avere una teoria generale dell'evoluzione.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Non dico che dobbiamo isolarci e costruire una capanna nei boschi e non parlare mai più con nessuno, ma dico che potremmo tutti staccarci ed entrare nella nostra testa un po' più spesso.
Predlažem vam nekoliko sastojaka za koje mislim da bi gradove načinili mnogo boljim i njihova implementacija bi bila veoma jednostavna u novim gradovima koji se tek stvaraju.
Vi darò un paio di ingredienti che penso possano migliorare le città, e sarebbero molto facili da applicare nelle nuove città che si stanno creando.
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
Ma insisto, penso che noi dovremmo darci un appuntamento.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
E il medico guardandolo direbbe: "Bene Bill, ti suggerisco che forse tu non decida, solo perché vivi nella bellissima California e fa caldo tutti i giorni, di uscire a correre alle 6 del pomeriggio.
Prema tome, predlažem da ako lako gubite svest gledate u stranu nekih sledećih 30 -- u stvari, znate šta, uradiću prvi grozni deo iza.
Quindi se provate nausea facilmente, suggerisco che non guardiate per i prossimi 30-- in effetti, sapete, farò la prima parte brutta qui dietro.
6.0038890838623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suggerisco di spegnere tutti i sistemi non essenziali e deviare ogni briciola di energia agli scudi. 