Za vas, lejdi Helena... mogu li da preporuèim Praxusa?
Ti suggerirei un lavoro come il mio.
Mogu ti ja preporuèiti svoj posao.
Se non fosse così, non glielo suggerirei.
Mislite da je neophodno? -Ne bih inaèe predložio.
Di nuovo, senza offendere ma a questo paese suggerirei di scegliere un re, o magari una regina, piuttosto che un presidente.
Opet, ne želim da vreðam, ali predlažem da ova zemlja izabere kralja ili èak kraljicu, a ne predsednika.
Suggerirei che I'ispettore parli con te visto che sei stata I'ultima a vedere il diadema.
Pa, predložila sam inspektoru da prièa sa tobom pošto si ti poslednja videla tijaru.
Ma dato che il nostro futuro mi appare decisamente squallido, suggerirei di capire cosa ci ha portato fin qui.
A pošto naša buduænost deluje dosta tmurno i jadno,... predlažem da zakljuèimo šta nas je dovelo do ovoga?
A meno che voi non arrestiate chi cade sulle piante grasse... suggerirei di darci la buonanotte e farla finita.
Osim ako nije obièaj da hapsite one koji zakaèe predlažem da se oprostimo.
lo suggerirei di combattere e protrarre lo scontro fino all'arrivo dei rinfore'i.
Mislim da treba da izdržimo, dok ne stigne pojaèanje..
Sapete cosa vi suggerirei quando non ha scuola?
Znas sta bih ja predlozio kad nema skole?
Quindi, a meno che tu non voglia lavorare come commesso per il resto della tua vita, e, gia' che ci sei tirarmi a fondo con te durante il processo, ti suggerirei di crescere.
Pa, osim ako ne želiš raditi na maloprodaji ostatak svog života, i usput povuæi mene za sobom u tom procesu, preporuèio bih ti da odrasteš.
Non suggerirei di tornare a casa in auto dopo una di quelle cene oxfordiane.
Ne bih preporuèio vožnju kuæi nakon jedne od onih oksfordskih veèera.
Signore, invece dei tre che ha giustamente contestato, le suggerirei i tre in vetta alla mia lista.
Gdine, umesto ta tri imena predlažem da uzmete prva tri imena sa moje liste.
Suggerirei una classica torta bianca con una genoise al lampone.
Ja vam predlažem, kalsiènu belu tortu sa ukusom maline.
Signore, finche' non rintracciamo la persona all'interno, le suggerirei di trasferire il Presidente Hassan in un luogo sicuro e posticipare la conferenza.
Dok ne otkrijemo insajdera, mogli biste da razmotrite izolovanje predsednika Hasana i odlaganje ove konferencije.
Io suggerirei di estendere le ricerche... anche ai terroristi e a chiunque sia interessato alle previsioni sul futuro.
Predlažem da proširimo mrežu. Teroristi, svako zainteresovan za prognozu buduænosti.
Se stai cercando un esempio di perdita di tempo ti suggerirei la conversazione che stiamo facendo in questo momento.
Ako tražiš primer za gubljenje vremena, ukazao bi ti na razgovor koji sad vodimo.
Suggerirei di dipingere questa stanza con un tono... diciamo, audace.
Predlažem da okreèite ovu sobu u nešto jarko.
Ti suggerirei di insegnare alla mia giovane padawan una cosetta o due sulla politica.
Predlažem da poduèiš mog mladog padawana stvar dvije o politici.
Ascolta, stupido russo figlio di puttana del cazzo, se non hai intenzione di farti crescere alla svelta le branchie, suggerirei di dire a quell'uomo quello che vuole sapere.
Slušaj ti glupi jebeni ruski kurvin sine, ako ne misliš da ti skoro izrastu škrge, predlažem da mu kažeš sve šta znaš.
Di certo non ti suggerirei la carriera diplomatica, comunque!
Onda æu te prijaviti da se baviš diplomatijom.
Si', suggerirei solo di eliminare il lancio della zucca dal repertorio.
Samo bi morao prestati prièati onu prièu o lansiranju bundeva.
Beh, suggerirei che... Lei e la sua squadra lasciate l'ospedale.
Pa, ja bih vam sugerisao da vi i vaše osoblje napustite bolnicu.
Ti suggerirei di fare le cose che vuoi fare.
Predložio bih ti da uradiš stvari koje si isplanirala.
Suggerirei anche un intervista per il volo.
Takoðer predlažem razgovor sa svima za vrijeme leta.
Non suggerirei mai a una giovane donna di... baciare un uomo che la teneva prigioniera.
Nikada ne bih predložila mladoj ženi da poljubi èovjeka koji je drži u zarobljeništvu.
Suggerirei di parlare con la sua famiglia, ma guarda, i parenti stretti sono tutti morti.
Rekla bih da razgovaramo sa njegovom porodicom ali pogledajte, svi roðaci su takoðe preminuli.
Vi suggerirei un altro psichiatra per le coppie.
Ja bih preporučio drugog psihijatra za parove.
Beh, allora ti suggerirei la pasticceria sulla 52esima.
ONDA BIH PREPORUÈILA PEKARU U 52. ULICI.
Suggerirei un brindisi, ma non abbiamo dell'acqua di cocco.
Predložio bih zdravicu, ali nemamo kokosove vode.
Suggerirei a voi due di tornare nella contea di Caroline, farvi riarrestare, cosi' poi avremo la strada spianata per l'appello.
Мој предлог би био да се вас двоје вратите у округ Каролина, да вас поново ухапсе и онда ће се отворити пут за ваше жалбе.
Io suggerirei che ci sono quattro elementi.
Predložio bih da postoje četiri stvari.
E suggerirei che non è una coincidenza il fatto che questo supposto declino nella critica e nelle arti d'élite sia apparso nello stesso momento storico in cui compare una diffusa negazione della natura umana.
Ja iznosim pretpostavku da nije slučajno da se navodni pad u elitnoj umetnosti i kritici desio u istom istorijskom trenutku u kojem se dešava rasprostranjeno poricanje ljudske prirode.
Non suggerirei mai per un secondo che qualcosa di cattivo è uscito fuori dalla rivoluzione tecnologica.
Ni u jednom momentu neću reći da je tehnološka revolucija donela nešto loše.
(Risate) Ma suggerirei che la innovazione senza imitazione e' una completa perdita di tempo.
(smeh) Ali ću reći da je inovacija bez imitacije kompletno gubljenje vremena.
E quindi, quello che suggerirei sono quelle che chiamo Autorità Indipendenti dei Servizi.
Ono što bih ja predložio je nešto što zovem servis nezavisne vlasti.
In secondo luogo, vi suggerirei di mettervi in modalità proattiva e scrivere al vostro funzionario pubblico almeno una volta al mese.
Drugo, preporučiću vam da imate proaktivan stav i da pišete izabranim zvaničnicima bar jednom mesečno.
Suggerirei allora di cambiare il nostro modo di classificare noi stessi.
Predložio bih da promenimo način na koji se klasifikujemo.
1.4623160362244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za vas, lejdi Helena... mogu li da preporuèim Praxusa? 