Perciò propongo, signor presidente, che venga sciolta e che le obbligazioni e i fondi siano restituiti agli aventi diritto.
Zato je treba zatvoriti, a sredstva prepustiti steèajnom upravitelju.
Propongo di richiamare Pompeo e le sue legioni dalla Spagna.
Predlažem da se odmah vrate Pompey i njegove legije iz Španije.
E per il comando temporaneo della guarnigione propongo Caio Giulio Cesare.
A... za privremenog komandanta garnizona during u njegovom odsustvu... predlažem Caius Julius Caesara.
Dato che il nostro rappresentante legale ha chiuso il bar, propongo che Ransom Stoddard, procuratore legale, venga a presiedere questo incontro.
Buduæi da su oni koji su nadležni zatvorili šank, predlažem da Ransom Stodard, advokat, doðe ovamo i vodi ovaj sastanak.
Ti propongo una gita scolastica, andiamo.
50 dolara. Predlažem ti mali izlet. Idemo.
Vi propongo, di lasciare andare queste persone e io prenderò il loro posto.
И оно што предлажем... је да пустите људе да иду, а ја ћу заузети њихово место.
Perconcludere, vi propongo di finire in bellezza.
Neka zadnji put bude nešto posebno veliko!
Propongo un voto di sfiducia... per la leadership del Cancelliere Valorum.
Предлажем да се изгласа неповерење канцелару Валоруму.
Ed è di questa che mi propongo di darvi una lezione, seduta stante.
I o njoj æu vam danas održati èas.
"Se farete altrettanto, propongo di cessare le ostilità per 5 ore."
"Ako se slažete, predlažem obostrano povlaèenje u sledeæih 5 sati."
Col tuo aiuto, io vorrei far capire bene alla gente che queste cose funzionano meglio se gestite dalla famiglia Tammany ed è per questo che propongo un'alleanza tra le nostre due grandi organizzazioni.
Uz tvoju pomoæ, narod se mora naterati da shvati da je sve te stvari najoblje saèuvati uz pomoæ onoga što nazivam "porodicom". Zato ti govorim o savezništvu naše dve organizacije.
Per quanto possa sembrare lee'ioso, propongo un brindisi al futuro.
Zato, kako god otrcano zvuèi. Želeo bi da nazdravim buduænosti.
Allora ti propongo di aiutarti ulteriormente.
Имам предлог како да ти додатно помогнем.
Desidero che venga messo a verbale che propongo William Costigan per la Medaglia al Merito.
Neka uðe u zapisnik da... predlažem William Costignana za Orden za zasluge.
Io mi propongo di sistemare questo situazione e voi mi tradite!
Ja pokušam da rašèistim nered, i ti me izdaš!
Propongo di dividere il territorio di Roma in tre.
Predlažem da podelimo teritorije Rima na tri dela.
Come primo atto di questa Repubblica rinata, e in onore di mio padre, propongo una mozione per dichiarare Bruto e Cassio degli assassini, e nemici dello stato.
Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.
Oggi, ti propongo di lasciarmi cancellare da questa lista i peggiori furfanti.
Danas, savetujem ti da mi dozvoliš da zbrišem najgori ološ sa ovog sipska.
Digli che gli propongo un patto.
Predaj mu, reci mu... da imam jedan prijedlog za njega.
Propongo un brindisi per la migliore attrice di tutta la Germania!
Здравица за велику, највећу, звезду у Немачкој!
Propongo che il ragazzo lavi i piatti, io e te ci ritireremo nella camera matrimoniale.
Шта кажеш на то да мали опере судове а да се ти и ја повучемо у главну спаваћу собу.
Generale, io propongo di procedere con la sua idea "mostri contro alieri"...alieni!
Generale, ja sam za vašu ideju sa vašim èudovištima.
Propongo di usare Farhad come esca morta.
Predlažem da iskoristimo Farhada kao mamac.
Propongo di riprendere la nostra relazione e di provare ad appianare le nostre divergenze.
Predlažem da nastavimo naš odnos i pokušamo riješiti naše razlike.
Quindi, propongo di trovare un modo per vincere in Ohio.
Зато предлажем да пронађемо неки начин да победим у Охају.
Quindi, vi propongo una storia diversa... piu' oscura, di penne e di spade... di potere e di tradimenti... di un palcoscenico conquistato e di un trono perduto.
Да вам испричам другу причу. Мрачнију, о перима и мачевима. О моћи и издаји.
Le propongo di incontrarci qui. Quasi ogni giorno. E parlare.
Predlažem vam da se sastajemo ovde što je èešæe moguæe, kako bismo poprièali sat ili dva.
Quello che propongo, finisce con la morte.
Оно што предлажем, завршава се смрћу.
Ti propongo una trattativa... per negoziare le condizioni della tua resa.
Nudim ti moguænost pregovaranja o tome koji su uslovi za tvoju predaju.
Io non ti faccio la carita'... io ti propongo uno scambio.
Ne nudim milostinju. Veæ predlažem razmenu.
Propongo che lo mettiamo di sotto.
Predlažem da ga stavimo u podrum.
Propongo di formare una squadra e prendere le noccioline per il parco!
Predlažem, sastavimo tim... i uzmemo orahe za park.
Propongo di proteggere i vivi... invece dei morti.
Predlažem da zaštitimo žive, a ne mrtve.
Volevi comprare quell'albergo e io ti propongo di gestirlo insieme.
Hteo si da kupiš hotel. Predlažem da bude u zajedničkom vlasništvu.
Propongo di agire sabato, perche' dopo il ballo saranno tutti stanchi, e la maggior parte degli impiegati non c'e' il week-end.
Za akciju predlažem subotu posle bala. Svi æe biti umorni, a zaposleni idu na vikend.
Mentre quello che propongo io è di farlo accelerare per poter preservare la velocità e aumentarla.
Ali umesto toga, ono što ja predlažem je... da poènemo da ubrzavamo, momentalno, da oèuvamo brzinu i još dobijemo na njoj.
Propongo di autorizzare Amanda Waller a formare la Task Force X in seno al progetto ARGUS.
Предлажем да се Аманди Волер одобри оснивање Наменских снага X под окриљем програма АРГУС.
Ascolta, se vuoi sentirti completa ho degli esercizi che propongo in azienda...
Ukoliko hoæeš da se osetiš kompletno, postoje vežbe koje na poslu radim s drugima...
Propongo di farli decollare per poi decidere.
Ja predlažem da oni polete, a mi onda možemo da donesemo tu odluku.
La chiamata all'azione che propongo oggi... il mio desiderio TED...è di: rispettare i trattati.
Ono što ja predlažem danas - moja TED želja je: ispoštujmo sporazume.
Vi propongo oggi l'idea che l'apatia, come pensiamo di conoscerla, di fatto non esiste, ma piuttosto, che la gente ci tiene ma vive in un mondo che attivamente scoraggia la partecipazione piazzando costantemente ostacoli e barriere sulla nostra strada.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Io propongo un test per le voci computerizzate -- il test di Ebert.
Предлажем тест за компјутерске гласове - Еберт тест.
«Và a riferire a Davide: Dice il Signore: Io ti propongo tre cose: scegline una e quella ti farò
Idi i kaži Davidu: Ovako veli Gospod: Troje ti dajem, izaberi jedno da ti učinim.
Forse quelli della casa di Giuda, sentendo tutto il male che mi propongo di fare loro, abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa e allora perdonerò le loro iniquità e i loro peccati
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
1.9224870204926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato je treba zatvoriti, a sredstva prepustiti steèajnom upravitelju. 