Ricordo quando ti hanno radiato dall'albo... - Non è vero.
Možda æu moæi da nastavim praksu ako budem radio svim srcem, ali ne mogu da to radim i potpomažem Keli.
Potrei continuare ad esercitare, se mi ci mettessi con tutto l'impegno, ma devo pensare a proteggere Helly.
Imao sam privatnu praksu neko vreme, i onda sam predavao.
Ho praticato la professione privatamente per un periodo, e poi ho cominciato a insegnare.
Gledaj na ovo kao praksu za posao, dragi.
Vedilo come un allenamento per il lavoro, tesoro.
Ako æemo biti roditelji, imali smo dobru praksu.
Beh, se mai saremo genitori, direi che abbiamo fatto un po' di pratica.
To je jedan od razloga što sam napustila klinièku praksu i otišla na èisto istraživanje.
E' uno dei motivi per cui ho abbandonato la professione sanitaria per dedicarmi alla ricerca pura.
Bilo kako, on ide u mirovinu slijedeæi mjesec, i misli da bi ti bio savršen za to da preuzmeš njegovu praksu.
Comunque, il mese prossimo va in pensione, e pensa che saresti perfetto per rilevare il suo studio.
Stvarnost je ta da, IWC ima mandat da se bavi pitanjima koja se ticu delfina, ali Japanci pokusavaju da legalizuju praksu kojoj je skoro svaka zemlja na svetu rekla ne.
La realta' e' che la Commissione Internazionale per la Caccia alle Balene ha un mandato per analizzare i problemi che riguardano i delfini, ma i Giapponesi stanno cercando di legittimare una pratica alla quale tutti i paesi del mondo hanno detto no.
Sid je postao lekar i obavljao je praksu u Alabami tokom 38 godina.
Sid divenne dottore e pratico' la professione medica in Alabama per oltre 38 anni.
Rex je upravo zapoèeo svoju praksu, i navodno, novac je samo curio.
Rex aveva appena avviato il suo studio, e... stava cominciando a guadagnare bene.
Žao mi je ako sam izgradila uspešnu praksu dok si se ti šeækao po svetu.
Beh, mi dispiace se ho creato un'attivita' di successo - mentre ti trascinavi in giro per il mondo.
Tek si otvorio praksu i veæ provodiš sve svoje vrijeme ovdje, radeæi.
Hai appena aperto questo studio, e gia' passi tutto il tuo tempo qui a lavorare.
Želela sam da pratim oèeve stope ali ako ne budem dobila pacijente izgubiæu praksu koju je Harli imao 45 godina.
Volevo seguire le orme di mio padre, ma se non inizio a ricevere i pazienti, perdero' la clinica che Harley ha avuto per quarantacinque anni.
Što ako vam ponudim privatnu praksu sa stalnom navalom pravih klijenata?
E se le offrissi uno studio privato con un flusso costante del tipo giusto di clientela?
Pa, pošto si ti rešio da izbegneš praksu, ja se borim sa duplo veæim pritiskom.
Da quando hai deciso di mollare il tirocinio devo affrontare il doppio dello stress.
Pokušavam si izgraditi praksu, kartice ne možemo plaæati manje...
Sto provando a riavviare la mia attivita', gia' paghiamo il minimo possibile sui conti delle carte di credito.
Dosta teorije, vrijeme je za praksu?
La teoria non bastava piu'? Era tempo di agire?
Može se oženiti, imati obitelj i izvrsnu, unosnu praksu daleko od strke bolnice Knick.
Potrebbe sposarsi, metter su famiglia... e svolgere una professione meritoria e remunerativa, lontano dal caos del Knick.
Da i ti to èiniš, možda bi izgradio praksu na koju bi bio ponosan.
Se avesse fatto lo stesso... avrebbe potuto costruirsi una carriera di cui andare fiero.
Nedavno sam uspeo da nagovorim dr Vilijama Mejsa da napusti privatnu praksu i doðe u našu bolnicu da radi.
Recentemente, sono riuscito a fare in modo che il dottor William Mays abbandoni il proprio studio privato, a favore del nostro ospedale.
Ja sam tada imao praksu, ali vratio sam se kuæi, da pomognem tati oko knjiga.
Io... facevo il tirocinante, all'epoca, ma tornai a casa per rimettere a posto i registri, sistemare le cose.
Ali, na kraju, imaćemo praksu koja je 100% naša... vredno je toga.
Almeno all'inizio. Ma come risultato, avremo uno studio che è nostro al cento percento.
Koristio je praksu do ivice pseudo-nauke, on je iskoristio elektromagnetna polja u masci... ulio ih je sa jedinstvenom i smrtonosmom moæi.
Utilizzando pratiche ai limiti piu' estremi della pseudoscienza... Imbriglio' i campi elettromagnetici nelle maschere... Infondendole con una forza...
Neki muslimani su ga usvojili kao sopstvenu praksu.
E non a caso, alcuni Musulmani la praticano.
I srećom, tokom ovog projekta, hirurzi koji su vršili presađivanje, a i drugi ljudi, odlučili su da zaborave na uobičajenu praksu.
Fortunatamente, nel corso di questo progetto i chirurghi dei trapianti e gli altri partecipanti decisero di abbandonare la pratica comune. Decisero di cambiare.
Želeli bismo da prenesemo ovaj način razmišljanja u praksu.
Ci piacerebbe portare questo modo di pensare negli ospedali.
Zar ne bi bilo lepo kada bi postojalo mesto u vašem susedstvu gde biste mogli otići i naučiti o svemu tome, kroz praksu?
Non sarebbe dunque bello se ci fosse un posto nel vostro quartiere in cui andare a imparare queste cose, sperimentandole sul campo?
Mogli smo da menjamo nevidljive službenike u kioscima svake nedelje, ali nismo mogli da promenimo ovu korumpiranu praksu.
Noi siamo riusciti a cambiare gli impiegati invisibili all'interno dei chioschi, ogni settimana, ma non siamo riusciti a cambiare questa pratica corrotta.
Pružaju im, na neki način, razvoj koji im je potreban da bi stvorili jaku pedagošku praksu.
Forniscono loro il tipo di sviluppo di cui hanno bisogno per sviluppare pratiche pedagogiche più forti.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Allora è il momento per quel lavoro, quel tirocinio, quella startup che volete provare.
A razlog je taj što smo nakon Drugog svetskog rata, promenili svoju poljoprivrednu praksu.
Il motivo è che, dopo la Seconda Guerra Mondiale, abbiamo cambiato le nostre pratiche agricole.
Oni su kao društveno-odgovorno poslovanje stvorili moralni i etički kod koji reklamiraju i imaju veoma strogu praksu regrutovanja.
Come le imprese sociali in genere fanno, hanno creato un codice etico e morale che pubblicizzano in giro, e hanno pratiche di reclutamento molto rigorose.
Objavili su podatke i to je zapravo preobrazilo kliničku praksu u zemlji.
Pubblicarono i dati, e ciò trasformò concretamente la pratica chirurgica nel paese.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
In realtà suona davvero forzato dirlo stando qui in piedi, ma quando provate a metterlo in pratica è davvero potente.
On je rekao: "Znate, oni imaju uvrnutu praksu
Lui rispose "Beh, fecero una cosa bizzarra.
On kaže da je dobra priprema, ili podučavanje, toliko snažno da loš karakter preobrati u dobar, lošu praksu u moćnu, da promeni ljude i transformiše ih u anđele.
Mark Twain dice che una preparazione adeguata, o insegnamento, è così importante da riuscire a cambiare una cattiva morale in buona, a trasformare cattivi princìpi in princìpi validi, a cambiare gli uomini trasformandoli in angeli.
Diplomci se suočavaju i sa pritiskom od strane svojih porodica, očajnih da sastave kraj sa krajem, tako da kada nema posla u javnom sektoru, ovi novi lekari prelaze u privatnu praksu, ili se sele u inostranstvo kako bi mogli da kući šalju novac.
I laureati affrontano la pressione delle proprie famiglie, disperati nel cercare di far quadrare i conti, quindi quando non ci sono posti di lavoro pubblici, questi nuovi medici si rivolgono al settore privato, o vanno all'estero per mandare soldi a casa.
Taj dan je promenio moju kliničku praksu i naposletku i moju karijeru.
Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Ha dovuto imparare sottili meccanismi di vendita quando ha iniziato la sua pratica, e questo capacità ora l'aiuta a scrivere messaggi convincenti agli editori.
Stoga sam odlučila da povratim vlasništvo nad zvukom i unesem ga u svoju umetničku praksu.
Quindi ho deciso di rivendicare il possesso del suono e inserirlo nella mia arte.
Moram zaista da ispratim najbolju novinarsku praksu i uverim se da su ove moćne priče sazdane s integritetom.
Devo seguire realmente le migliori pratiche giornalistiche ed essere sicura che queste potenti storie siano costruite con integrità.
Ona ukida 25-godišnju praksu koja je dozvoljavala patentiranje ljudskih gena u Sjedinjenim Državama.
Finisce una pratica di 25 anni permettendo brevetti sui geni umani negli Stati Uniti.
Za nas ostale koji smo više orjentisani na praksu, iz njegovog predloga odmah su se pojavila dva pitanja.
Ma per quelli come noi, che sono un pò più "pratici", due domande sorgono spontanee da queste osservazioni.
Pa smo usvojili ove stroge zakone kako bismo tu praksu zaustavili.
E queste leggi severe sono nate per impedire che accadesse di nuovo.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Chi siamo noi per fingere di sapere così poco del benessere umano per sospendere il giudizio su una pratica come questa?
On je bolji u tome od vas jer je imao hiljade godina za praksu.”
E' più bravo ad argomentare di quanto lo sia tu, avendo avuto migliaia di anni di pratica."
1.3423390388489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ricordo quando ti hanno radiato dall'albo... - Non è vero. 