Prevod od "tirocinio" do Srpski


Kako koristiti "tirocinio" u rečenicama:

Gus Partenza, originario di Harrisburg, Pennsylvania, laureato alla Carnegie-Mellon University, si è unito al programma spaziale della NASA poco dopo aver completato il tirocinio in medicina alla Duke University.
Gas Partenza je roðen u Harisburgu, Pensilvanija i diplomirao je na univerzitetu Karnegi Melon. Prikljuèio se NASA-inom svemirskom programu ubrzo po završenoj medicini na univerzitetu Djuk.
Il primo dottore con cui ho fatto tirocinio.
Prvi doktor kod koga sam stažirao.
Se passo farò il tirocinio e forse un giorno sarò medico.
Ako položim, postajem stažista, a možda jednoga dana postanem doktor.
lnizierò il tirocinio all'ospedale di Bellevue.
Stvar je u tome, da æu biti stažista u Bellevueu.
La futura ex Sig.ra Wade ha fatto un po' di tirocinio con un commercialista.
Uskoro bivša gða Vejd je boravila na kauèu sa raèunovoðom kompanije.
L'hai imparato durante il tirocinio a psichiatria?
Misli da bi je mogao izlijeèiti. To si nauèio na kolegiju iz psihijatrije?
Durante il mio periodo di tirocinio al Daily Planet.
Za vreme stažiranja u Dejli Planetu.
Sta facendo il tirocinio da infermiera nel mio vecchio ospedale.
Мислим да то ради као неку врсту казне.
Come avrai capito dalla carta intestata, sono al St. Thomas' a fare il tirocinio da infermiera.
Као шта видиш са писма, ја сам у Св. Томасу, и обучавам се за медицинску сестру.
Ammetto che ahsoka ha ancora bisogno di una limatina, ma, con un bel po' di tirocinio e di pazienza, può riuscire a combinare qualcosa.
Priznajem da je Ahsoka malo oštra po rubovima. Ali uz veliku dozu treninga, i strpljenja, mogla bi izrasti u nešto.
Sicuro di aver passato il tirocinio in psichiatria?
Jesi li bio kod psihologa na sistematskom?
Normalmente non amo metterti in queste situazioni, senza del tirocinio, ma siamo proprio in un casino.
Danas imamo ekstremnu situaciju. U principu je potrebna obuka, ali nemamo vremena za to.
Facendo tirocinio in oncologia vidi una bimba di quattro anni con un retinoblastoma.
Video sam 4-godišnjaka sa retinoblastomom na praksi na onkologiji.
Quello che sua figlia faceva, malgrado le sue abilità, era il tirocinio.
Шта је радила, упркос својим квалификацијама, ваша кћерка је била приправник.
Nessun tirocinio, nessun... diploma, nessuna... qualifica.
Нема вежбања. Нема дипломе, нема квалификација.
Non posso mostrarvi un certificato, allora non c'era tirocinio.
Али сам успешан. Не могу да ти покажем диплому. Тада није било обуке.
Cioe', stai facendo un tirocinio per il sindaco, segui le lezioni alla Hollis, e stai restaurando il fienile.
Stažiraš kod gradonaèelnika, pohaðaš nastavu u Hollisu, i preureðuješ ambar.
Facevo il tirocinio e studiavo per l'abilitazione, ma continuavo a chiedermi... e questo che voglio fare davvero nella vita?
Bila sam pripravnica u odvjetnièkoj tvrtki i uèila za pravosudni, ali sam nastavila i razmišljati... Je li to uistinu ono što želim sa svojim životom?
Tu sei un 25enne con laurea a Yale e un tirocinio impressionante.
Ti imaš 25 godina. Imaš diplomu sa Jejla, i prilièno dobar rezime.
Allora perche' fai il tirocinio in laboratorio?
Zašto si onda stažist u laboratoriju?
Si', beh... nel tentativo di seguire i tuoi consigli per il mio futuro, ho chiesto a mia madre se poteva trovarmi un tirocinio per questo autunno.
Da, kako bih poslušao neke od tvojih savjeta u vezi svoje buduænosti, zamolio sam svoju mamu da mi pomogne pronaæi staž na jesen.
Devo darmi da fare per ottenere un tirocinio.
Moram se uozbiljiti oko stažiranja. -U meðuvremenu, slobodno možeš biti ovdje.
Il mio tirocinio alla Stern Investments e' appena saltato.
Moj staž u Stern investicijama je baš završio.
E pensi di accettare la sua offerta per il tirocinio?
Razmišljaš da pristaneš da radiš sa njim?
No, hai un tirocinio che a tuo dire si trasformera' in un lavoro.
Ne, ti stažiraš, za èega kažeš da put do posla.
A quanto pare, il tirocinio e' giunto al termine.
Izgleda da se tvoje stažiranje završilo.
È stato durante il mio tirocinio, c'era un ambulatorio, all'università.
Било је то током моје специјализације. На клиници при универзитету.
In realta', vado li' per finire il mio tirocinio come psichiatra.
U stvari, idem tamo da završim školovanje za psihijatra.
Quindi non ha a che fare col tirocinio che fai di nascosto?
TO NEMA VEZE SA STAŽIRANJEM NA KOJE SE ISKRADAŠ?
Quindi, parte del nostro profilo professionale avrà una forte caratteristica di tirocinio sovietico.
Мислиле смо, можда ћемо имати јако руско медицинско образовање.
Allora è il momento per quel lavoro, quel tirocinio, quella startup che volete provare.
Dakle sada je vreme za taj posao na drugom kraju države, za tu praksu, tu "start-ap" firmu koju bi da isprobaš.
Doveva. Il suo tirocinio al St. Vincent's Hospital di New York non era pagato.
Nije primao platu dok je stažirao u bolnici Sv.
Durante delle vacanze estive, venni qui a New York per un tirocinio in un atelier di moda a Chinatown.
Tokom letnjeg raspusta, došla sam u Njujork radi prakse u modnoj kući u Kineskoj četvrti.
Il lavoro iniziale di Tracy è stato una prova, proprio come un tirocinio, ed è terminato con una vittoria, sia per Tracy che per il suo datore.
Трејсин привремени посао је био проба, баш као и приправнички стаж, а завршио се као добитак и за Трејси, а и за њеног послодавца.
Il mio obiettivo è far conoscere questo tipo di tirocinio a molti datori di lavoro.
Мој је циљ да што више послодаваца сазна за концепт повратника приправника.
Stavo facendo tirocinio come scienziata sociale.
Studirala sam da postanem sociolog koji se bavi naukom.
Quando ero presidente dell'Associazione Psicologica Americana mi facevano fare il tirocinio con i media,
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
4.6653611660004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?