Prevod od "poznavali" do Italijanski


Kako koristiti "poznavali" u rečenicama:

Jednom davno, Zla Kraljica je protjerala sve likove bajki koje ste ikada poznavali u naš svijet.
C'era una volta una Regina Malvagia che esilio' ogni personaggio delle fiabe che conoscete nel nostro mondo.
Vjerujem da ste poznavali mojeg oca Adama, u 1947.
Credo che lei conoscesse mio padre, Adam, nel 1947.
To je smešno, ali ja stalno zaboravljam da ste se vi momci poznavali još tokom studija.
Che strano. Continuo a dimenticare che vi conoscevate all'università.
Jesmo li se poznavali na Prinstonu, Tome?
Ma io ti conoscevo a Princeton, Tom?
Poznavali smo tvog oca svih ovih godina ali nikad nismo znali da ima srcani problem.
Conoscevamo tuo padre da anni, ma non sapevamo che fosse malato di cuore.
Ali za nas koji smo živeli i umirali u tim danima nasilja, bilo je to kao da je sve što smo poznavali sprano.
Ma per quelli di noi che vissero e morirono nei giorni della furia fu come se un 'ondata avesse spazzato via ciò che conoscevamo.
Oni koji su je poznavali znali su da nešto izumljuje kad bi dugu kosu vezala vrpcom.
Chiunque la conoscesse sapeva che stava per inventare qualcosa quando si raccoglieva i capelli.
Sve što možete je nadati se i verovati da ste verno služili njenim potrebama, da može ostati nešto svetlosti života kakvog ste poznavali.
Cio' che puoi fare e' sperare e fidarti, che quando la avrai servita fedelmente, possa essere rimasto un barlume della vita che conoscevi una volta.
Njezin doktor, njezin stric, svi, koji su je poznavali su bili sistematièno izbrisani sa svijeta, jedan po jedan.
Il suo dottore, suo zio... Uno alla volta, chiunque la conoscesse e' stato sistematicamente fatto sparire.
Jeste li ga poznavali kad je njegovo èitanje misli postalo nešto više?
Lo frequentava ancora quando la sua capacita' di leggere nel pensiero divento' qualcosa di piu'?
Mislim da bi trebali da ostanemo uljudni prema nekom... koga smo poznavali i verovali, Edith.
Credo che dovremmo mostrarci cortesi con qualcuno che conosciamo e di cui ci fidiamo, Edith.
Niki i Paolo... mislim da vas nismo dobro poznavali,
Nikki e Paulo... Penso che nessuno di noi vi conoscesse molto bene.
Imala je samo dedu i baku, ali nisu se dobro poznavali.
Aveva solo i nonni e non erano in buoni rapporti.
Adam se bavio istim poslom kao i Dag i poznavali su se iako u Njujorku nisu provodili mnogo vremena zajedno.
Adam lavorava nello stesso ramo di Doug E i due erano in rapporti amichevoli, Anche se a New York non si vedevano spesso.
Vi ste stvarno poznavali Ženu Koja Peva?
Ha davvero conosciuto la "donna che canta"?
Znači, dobro ste ga poznavali u vreme kad ste živeli u Kini?
Quindi, lei... Lo conosceva bene, quando viveva in Cina?
Žalimo li za svojim prijateljem èiji smo život poznavali tako malo...
È il nostro amico che piangiamo... di cui in fondo sapevamo poco?
Misliš li stvarno da su se Doug Shellow i John Coleman poznavali?
Credi davvero che Doug Shellow e Jack Coleman si conoscano?
Možda smo se poznavali u nekom drugom životu.
Forse ci siamo conosciuti in un'altra vita.
Nismo ih poznavali, ali ceniæemo njihovu žrtvu tako što neæemo uzimati zdravo za gotovo ovo što imamo ovde.
Non li conoscevamo... ma onoreremo il loro sacrificio... evitando di dare per scontato quello che abbiamo qua.
Kako ste poznavali Kita Samersa i Zeka Šelbija?
Che conosceva Keith Summers e Zack Shelby?
Poznavali su se samo kao neprijatelji.
Si sono sempre conosciuti come nemici.
Imao je stare doušnike koji su poznavali tu oblast i dali su nam neka imena ljudi s kojima je trebalo razgovarati.
Aveva conosciuto dei tecnici di laboratorio, ai tempi della Narcotici. Conoscevano quei posti, ci misero in contatto con delle persone a cui potevamo rivolgerci.
Bilo kojeg britanskog premijera kojeg ste poznavali.
Ogni Primo Ministro inglese che ha conosciuto.
Ljudi koji su ga najbolje poznavali... smatraju da je otišao do prvobitnog Džedi Hrama.
Le persone che lo conoscevano meglio... dicono sia andato alla ricerca del primo tempio Jedi.
Svet koji smo poznavali je nestao.
Il mondo come noi lo conosciamo e' finito.
Nismo je poznavali, ali ispostavilo se da je ok.
Non la conoscevamo e si e' rivelata una persona a posto.
Samo još jedno ime za boga kojeg nikad nisu poznavali.
È solo un altro nome per un dio che non hanno mai conosciuto.
Poznavali ste me kada sam imao kosu, gospodine predsednièe.
Mi conosce da quando avevo ancora i capelli, signor Presidente.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
E invece di lavorare con persone che conoscono da tutta la vita, si devono mettere alla prova in una folla di sconosciuti.
Pre svega, ono što se desi kada ljudi osvoje premiju je da potroše mnogo para i zaduže se, a takođe i svi prijatelji i ljudi koji su ih poznavali u životu ih smaraju da im daju novac.
è che, per prima cosa, spende tutti i soldi e si indebita, e, seconda cosa, tutti gli amici e chiunque abbia mai conosciuto li ritrova e li sfinisce con richieste di denaro, mandando di fatto in rovina le loro relazioni sociali.
(Smeh) Kod naše prve dece, nismo poznavali nauku o razvoju mozga.
(Risate) All'epoca dei nostri primi figli non conoscevamo la scienza sullo sviluppo del cervello.
Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč "maraton"?
Oltre a questo, come convinci la gente a correre 42 km di distanza in un periodo in cui non conoscevano nemmeno il significato della parola "maratona"?
Znali su za mene mnogi, poznavali su me samo retki.
Sono stata vista da molti ma conosciuta da pochi.
Bilo je mnogo trvenja i slabo čega drugog i vremenom sam shvatila da briljantni, kreativni ljudi koje sam zaposlila nisu se međusobno poznavali.
C'erano molti attriti e nient'altro, man mano, però, capii che tutte le persone creative che avevo assunto non si conoscevano.
da biste se bolje međusobno poznavali.“ Još jednom, ovo univerzalno dosezanje ograničeno je kroz strogo sprovođenje religije, njenom zloupotrebom, zarad bezočnog izvlačenja koristi.
E questo -- questa condivisione universale -- viene stravolta dall'uso della religione -- dall'abuso della religione -- per fini nefasti.
U nekim slučajevima se radilo o četiri prijatelja, svi su se poznavali veoma dobro.
in alcuni gruppi c'erano quattro amici, si conoscevano tutti bene.
1.9558351039886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?