Sono qui per dirvi che la vita che conoscevate è finita.
Došao sam vam reæi: gotovo je sa životom kakav znate.
Conoscevate il potere della vostra fede, per quanto annacquata.
Znali ste šta ukljuèuju vaša uverenja bez obzira koliko ublažena bila.
Lei e Sully vi conoscevate da ragazzi?
Vi i Sali odrasli ste skupa?
Voi due vi conoscevate da tempo immemorabile.
Poznavali ste se. Gotovo od vremena piramida.
Quando ti ho incaricato di eseguire ricerche su Cesar Martinez, perchè non mi hai detto che vi conoscevate?
Zašto nisi rekla da poznaješ Martíneza kad sam te zadužio?
Voi due Vi conoscevate bene, Vero?
Vas dvojica ste se poznavali veoma dobro, zar ne?
Conrad aveva qualche problema con il nostro accordo e ho pensato che era meglio se vi incontravate e vi conoscevate di persona.
Zašto smo ovde? Conrad nije baš sreæan sa našim dogovorom i mislila sam da æe biti bolje ako se sastanemo i upoznami jedni druge.
Quando Gabriel mi ha detto che voi due vi conoscevate, lì ho saputo che era stato il fato a farci incontrare.
Кад ми је Габриел рекао да се вас двојица познајете... Знала сам да нас је судбина спојила.
Se lo conoscevate, vorrei parlarne dopo l'incontro.
Ako ste ga poznavali, želio bih razgovarati poslije sastanka.
Avete detto che conoscevate mia madre.
Rekla si da si poznavala moju majku.
Mi conoscevate come il Cercatore... ma il mio vero nome e' Richard Rahl... figlio di Panis Rahl... ed erede di diritto al trono del D'Hara.
Znali ste me kao Tragaèa, ali moje pravo ime je Rièard Rahl, sin Panis Rahla, i pravi naslednik trona D'Hare.
Tutti voi conoscevate Elizabeth, vuol fare a modo suo.
Vi svi znate kakva je Elizabet. Ona sve mora da uradi na svoj naèin.
Era una brava ragazza, voi non la conoscevate, affatto.
Bila je dobra devojka. Vi je niste poznavali.
Conrad, Victoria, perche' non mi avete detto che conoscevate Emily?
Conrad, Victoria, zašto mi niste rekli da poznajete Emily?
Non conoscevate l'aspetto di Elias, quindi Benny D'Agostino, il suo luogotenente, era il sostituto ideale.
Niste znali kako Elias izgleda, pa je Benny D'Agostino bio dovoljno dobar.
E conoscevate proprio la persona giusta per fare il lavoro.
Din je znao pravog èoveka za taj posao.
Beh, conoscevate bene Mike... non era un gran chiacchierone.
Pa, znate Majka. Nije baš bio prièljiv.
Posso chiedervi come conoscevate il signor Bloom?
Smem da pitam odakle znate g. Bluma?
Vi conoscevate gia' prima della sera che l'ha aggredita?
Da li ste se znali pre nego što te je napao?
Voleva davvero convincermi che lei e Shelby vi conoscevate solo di vista? Che non aveva idea di cosa stesse succedendo?
Hteli ste pokušati da me uverite, da ste vi i Šelbi bili samo obièni poznanici, i kako ne znate ništa o tome što se dogodilo?
Quindi vedete, la storia non e' come la conoscevate, e io credo proprio di saperlo, perche' sono colei che chiamano la Bella Addormentata.
Kao što vidite, prièa nije baš onako kako su vam je prièali. A kako sve ovo znam? Jer su baš mene zvali
Conoscevate già lui o l'altro imbianchino?
Da li ste ikada sreli njega ili drugog molera pre nego sto ste ih unajmili?
Voi la conoscevate bene, miei lord, mia lady...
Моје госпе, господо, добро сте је познавали.
Levatevi di mezzo, nemmeno lo conoscevate!
Goni se, nisi ga ni poznavao!
Voi due ovviamente vi conoscevate, ma lui non ti ha mai nominato.
Oèigledno je da ste se vas dvojica poznavali, ali nikada te nije spomenuo.
Ma l'agente Ward non e' piu' l'uomo che conoscevate.
Ali agent Vord više nije muškarac kog si poznavala.
Se a tutto questo aggiungo il fatto che... Voi due vi conoscevate, e che voi me l'abbiate nascosto...
Ako tome dodam da ste se poznavali i da si mi to preæutao...
Non avete fatto altro che prendere una serie di rapide scelte da zoccole offrendo il vostro corpo a un uomo che conoscevate a malapena.
Vas dve ste samo napravile seriju brzih kurvinskih odluka o tome da podelite svoja tela sa èovekom koga jedva poznajete.
Avete imparato da zero, un gioco che non conoscevate.
Naučili ste, iz početka, igru koju nikada niste znali ranije.
Conoscevate il vostro talento o l'avete considerato un peso?
Da li ste znali znanje ili ste ga tretirali kao obavezu?
rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a Baal, seguire altri dei che non conoscevate
Kradete, ubijate i činite preljubu, kunete se krivo, i kadite Valima, i idete za drugim bogovima, kojih ne znate;
a causa delle iniquità che commisero per provocarmi, andando a offrire incenso e a venerare altri dei, che né loro conoscevano né voi né i vostri padri conoscevate
Za zloću njihovu koju činiše da bi me gnevili hodeći da kade i služe drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni vi ni oci vaši.
0.455402135849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vas dve ste se dobro poznavale? 