Non conoscevi Norma Desmond quando era una bella diciassettenne, con più coraggio, ingegno e cuore di qualunque altra giovane.
Ти ниси знао Норму Дезмонд као слатку седамнаестогодишњакињу, са више храбрости, шарма и срца него код било ког другог у тим годинама.
Tu la conoscevi bene Mayella Violet Ewell?
Da li poznajete Mayellu Violet Ewell?
Senti profeta, non sono venuto qui per sentirti parlare di treni, ma solo per sapere se conoscevi quell'uomo.
Slušaj me, starèe. Ti si navodno Prorok. Nisam došao slušati tvoje cviljenje o vlakovima.
Il tempo ha spazzato via tutto ciò che conoscevi.
Време је однело све што си икада знао.
Un mio amico mi ha detto che conoscevi Spook Hollis.
Prijatelj iz New Yorka kaže da si poznavao Spooka Hollisa.
Conoscevi anche tu un uomo con un occhio di vetro?
O, moj Boze! I ti si se zabavljala sa nekim ko je imao stakleno oko.
Conoscevi bene quel ragazzo che è andato in overdose?
Керолин, колико си познавала тог дечка који се предозирао?
La conoscevi appena nella vita reale, ma nel tuo Sogno Lucido era la tua redentrice.
Jedva si je poznavao u pravom životu, ali u tvom Sjajnom Snu... ona je bila tvoj spasilac.
Stanotte, ad esempio, hai dimostrato coraggio, attitudine al comando e la voglia di proteggere un uomo che conoscevi appena.
Na primer, ti si sinoæ pokazao hrabrost, liderstvo i volju da zaštitiš èoveka kog jedva poznaješ.
Cio' che puoi fare e' sperare e fidarti, che quando la avrai servita fedelmente, possa essere rimasto un barlume della vita che conoscevi una volta.
Sve što možete je nadati se i verovati da ste verno služili njenim potrebama, da može ostati nešto svetlosti života kakvog ste poznavali.
Vedere un angolo di strada che conoscevi così bene e aver paura della sua ombra.
Videti ugao ulice koji tako dobro poznajete... i bojati se njegove senke.
Insomma, conoscevi quei due prima che venissero uccisi?
Имаш ли алиби за те ноћи?
Tu lo conoscevi meglio di chiunque altro.
Pa, znala si ga bolje od bilo koga.
Conoscevi i rischi e non ci hai detto niente.
Знао си за ове ризике и ниси нам рекао?
Perche' non mi hai detto che la conoscevi?
Zašto mi nisi rekao da je poznaješ?
Quanto bene conoscevi il mio patrigno?
Koliko dobro si poznavao mog oèuha?
Credi di conoscere qualcuno, e salta fuori che non lo conoscevi affatto.
Misliš da poznaješ nekoga i onda ispadne da nije tako.
Hai detto che conoscevi i' 'Association'.
Kažeš da poznaješ " Zadrugu "?
Non sono il Lionel che conoscevi.
Ja nisam Lajonel koga si poznavala.
Hai detto che non conoscevi Carlenko.
Rekao si da nisi poznavao Karlenka.
Ha detto che conoscevi un altro accesso all'ospedale.
Rekao je da si znala za drugi put u bolnicu.
Di quei codici di combinazioni non ne conoscevi neanche la metà.
Тај сплет шифара, ниси знао шта половина од њих уопште значи.
Hai mai ucciso qualcuno che conoscevi?
Jesi li ikad ubio nekoga koga si poznavao?
Non e' un segreto che lo conoscevi intimamente.
Nije tajna da si ga intimno poznavala.
Come si chiamava la donna che conoscevi a Rhineback, New York?
Kako se zvala žena koju si poznavao u Rhinebeck, New York?
Il tuo disperato bisogno di credere che il James Doakes che conoscevi, o che pensavi di conoscere, non fosse uno spietato killer?
O vašoj potrebi da vjerujete da J. Doakes kojega ste znali ili mislili da znate, nije bio hladnokrvni ubojica?
Hai detto che conoscevi il futuro di quegli stronzi del bar.
Рекла си да знаш какву будућност чека оне сероње у бару.
Continua a leggere, ma quello non sono più io non sono più quello che conoscevi.
Čitaj. To više nisam ja. Promijenio sam se i nisam klinac otprije.
Di molte delle vecchie facce che conoscevi, non puoi piu' fidarti.
Mnoga lica koje si poznavao... više im ne možeš verovati.
Ma quello che hai passato, anche solo nelle ultime 48 ore... perdere tutta la tua famiglia, tutto quello che conoscevi e amavi... nessuno puo' capirlo.
No ono što si prošla samo kroz zadnjih 48 sati, izgubila cijelu svoju obitelj, sve što si ikad znala ili voljela- nitko to ne može razumijeti.
Hai detto di aver visto una tipa col vestito giallo, la conoscevi?
Rekao si da si video devojku u žutoj haljini. Neko koga si znao?
L'Irisa che conoscevi non c'e' piu'.
Irisa koju si poznavao je nestala.
Le sue ultime parole e tu... le conoscevi.
To su bile poslednje reči koje mi je uputio... a ti si ih znao.
Forse ti hanno ingannato mandando qualcuno che conoscevi.
Možda su te prevarili poslavši nekoga koga poznaješ.
Tutto ciò che conoscevi ti è stato tolto!
Све што ти си знао, одузето ти је.
E la sensazione è che Isaia lo sappia, perché dice, è Dio che parla, ovviamente, "Io t'ho chiamato per nome quando non mi conoscevi."
Postoji naznaka da je ovo poznato Isaiji, jer kaže, ovo bog govori, naravno: ˝...prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.˝
Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.
Društveni ples se tiče zajednice i povezanosti, ako ste znali korake, znači da ste pripadali grupi.
Booz le rispose: «Mi è stato riferito quanto hai fatto per tua suocera dopo la morte di tuo marito e come hai abbandonato tuo padre, tua madre e la tua patria per venire presso un popolo, che prima non conoscevi
A Voz odgovori i reče joj: Čuo sam ja sve što si činila svekrvi svojoj po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.
Ecco tu chiamerai gente che non conoscevi; accorreranno a te popoli che non ti conoscevano a causa del Signore, tuo Dio, del Santo di Israele, perché egli ti ha onorato
Evo, zvaćeš narod koji nisi znao, i narodi koji te nisu znali steći će se k tebi, radi Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.
0.56867599487305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти ниси знао Норму Дезмонд као слатку седамнаестогодишњакињу, са више храбрости, шарма и срца него код било ког другог у тим годинама. 