Povlačenje centralnog bloka kao i kvartova 1 do 7 je završeno.
Blocco centrale, blocchi da 1 a 7 rientro completato.
Neprekidnom paljbom, naterali smo ih na povlačenje.
Colpendoli a volontà per forzare la ritirata.
Savršeno je za povlačenje velike količine informacija.
E' perfetto per richiamare una grande quantita' di informazioni.
Gossip Girl je poslala službeno povlačenje i osobnu ispriku tebi za glasinu.
Gossip Girl ha ritrattato tutto ufficialmente e si scusa personalmente con te per il pettegolezzo.
Naredba da se podrži Kasijevo povlačenje!
L'ordine è di coprire la ritirata di Cassio.
Predsjednik predlaže iranskom kolegi Al-Sharifu povlačenje američkih trupa s cijelog Bliskog istoka i za to traži pomoć partnera iz G8.
Il presidente Sawyer propone al presidente iraniano Al Sharif il ritiro di tutte le truppe americane dislocate in Medio Oriente e per questo chiederà aiuto al G8.
Tako da je povlačenje borbe za sigurnu LZ, natrag pet klikova u vozilu koje su ostavili.
Allora si tratta di combattere in ritirata a una zona d'atterraggio sicura, a cinque chilometri di distanza con l'unica auto rimasta.
Ako bismo ih nazvati, možda smo mogli dobiti za povlačenje tužbe.
Se li chiamiamo, forse possiamo ritrattare.
Koja je kazna za rano povlačenje?
Qual e' la penale per il ritiro precoce?
Ovo je povlačenje ne sećam se kad sam vas dvoje video zajedno na bini.
E' una rimpatriata. Non mi ricordo l'ultima volta che vi ho visto insieme fuori dal palco.
Mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.
Credo che a posteriori ti renderesti conto che accettare di collaborare e ritirarsi all'ultimo momento, è un grave errore.
Zato ćemo mi reći sudiji da u zamenu za povlačenje tužbi, dajemo KHV pristup knjigama naših klijenata.
Ecco perche' diremo al giudice che in cambio della chiusura dei casi daremo alla SEC un accesso senza precedenti ai registri dei nostri clienti.
Ispostavilo se da šta radim,...od kada me je pozvao u akcionarsko povlačenje, Okružen svim svojim saradnicima,...kao i ti, ko hoće da me upozna kasnije.
E, di sicuro, avrò molto da dire, visto che mi ha invitato a un evento aziendale, dove ci sono tutti i colleghi, come te... che, sicuramente, dopo mi presenterà.
On je se nije odrekao ni posle mnogih poziva za objašnjenje ili povlačenje reči.
Bush mantenne il punto davanti a numerose richieste di chiarimenti o smentite.
Razmislite o terminu koji koristimo - "povlačenje".
Pensate alla parola che usiamo, "Ritiro". È il termine che usa l'esercito quando perde una battaglia.
Očajnički su pokušavali da uvedu čamce u ostatke vode, ali na kraju su morali da odustanu jer stubovi i sidrišta nisu mogli da prate povlačenje obale.
Erano così smaniosi nel cercare di far galleggiare le barche nella poca acqua che rimaneva, ma alla fine hanno dovuto rinunciare perché le banchine e gli ormeggi non riuscivano a tenere il passo con la linea della costa che si stava ritirando.
Povlačenje mreže po dnu je najdestruktivnija praksa na svetu.
La pesca sul fondo, a strascico, è la più distruttiva al mondo.
Većina političara u mojoj zemlji je za povlačenje iz ovog rata, da što manje ljudi stave iza rešetaka, ne više i ponosan sam, kao Amerikanac, što mogu da kažem da smo trenutno vodeći u svetu kada su u pitanju reforme zakona o marihuani.
Molti politici del mio paese vogliono tornare alla guerra alla droga, adesso, mettono meno persone dietro i bar, non di più, e sono orgoglioso di dire, come americano, che ora conduciamo il mondo nella riforma delle politiche sulla marijuana.
Poštovanje je istupanje napred, ne povlačenje, i ja stvarno mislim da kada angažujete svoje telo u trenutku, u ceremoniji, na tim mestima, ljudi vas prihvate i razumeju vašu energiju.
Il rispetto è fare un passo avanti, non all'indietro, e penso davvero che coinvolgendo il tuo corpo nel momento, nella cerimonia, nei luoghi, la gente ti accoglie e capisce la tua energia.
Projekat „Prava za ne-ljude“ zalaže se da povlačenje te crte da bi se zarobilo autonomno i samoodlučujuće biće, poput ovog što vidite iza mene, predstavlja ugrožavanje jednakosti.
Il Nonhuman Rights Project sostiene che imporre un limite al fine di schiavizzare un essere autonomo ed autodeterminato, come quelli che vedete dietro di me, è una violazione del diritto d'uguaglianza.
Nadovezala sam se na antropološku literaturu i govorila o matrescenciji sa svojim pacijentima pomoću koncepta zvanog „odbacivanje i povlačenje“.
Mi sono basata sulla letteratura antropologica e ho parlato alle mie pazienti della matrescenza usando un concetto chiamato "tira e molla".
Nisam tražila ni izvinjenje, ni povlačenje vesti, ni novac, samo priznanje da su prekršili sopstvena pravila, i da je to što su uradili pogrešno.
Non pretesi scuse, né rettifiche, né soldi ma la presa di coscienza di aver infranto le regole e che ciò che avevano fatto era sbagliato.
(Smeh) Način na koji smo zaključili o prisustvu tamne materije - ne možemo je videti - ali postoji nepogrešivo povlačenje zbog gravitacije.
(Risata) Riusciamo a dedurre la presenza della materia oscura, che non riusciamo a vedere, grazie a uno strappo inequivocabile, dovuto alla gravità.
Prosto nije funkcionisalo te godine i, naravno, to je ponovo bila glavna vest, uključujući sada i povlačenje članka iz časopisa "Nejčer".
Non ha funzionato in quell'anno e ovviamente ha fatto di nuovo scalpore, compreso il ritiro di una pubblicazione dal giornale "Nature".
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
Tirare la leva col simbolo del teschio solo per vedere cosa succede forse non è stato molto furbo, ma non è questo il tempo dei rimorsi perché bisogna scappare velocemente da questi zombie mutanti.
Sve ove fabrike na ugalj su najavile povlačenje.
Di queste altre ne è stata già annunciata la dismissione.
One predstavljaju povlačenje nazad ka nacionalizmu i granicama na načine koji bi mnogi od nas odbacili.
Rappresentano un regresso al nazionalismo e ai confini in modi che molti di noi non approverebbero.
Može biti i društveno povlačenje, kada se životinja samo udalji od prijatelja i ostane nasamo, ili ne može da jede i spava kako treba, a ponekad i depresivno držanje ili oglašavanje.
Può essere anche esclusione sociale, quando un animale si allontana dagli amici e rimane solo. Oppure non mangia o non dorme bene, a volte con una postura o versi tristi.
0.39333415031433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blocco centrale, blocchi da 1 a 7 rientro completato. 