Nessuno deve sapere che tu hai qualcosa a che fare con noi.
Ne želim ova dva ubistva povezana.
Non voglio che i due omicidi siano collegati.
I zato je doktor Èiba, koja je bila najviše izložena bila najprihvatljivija za napad èak i kad nije bila povezana na Di-Ši Mini, niti kada je spavala.
E come risultato, la Dr.ssa Chiba, che è stata più esposta era la più vulnerabile ad essere invasa anche se non era connessa al DC Mini ne tantomeno addormentata
Sudbina detektiva Hoffmana je povezana sa Ericovim preživljavanjem.
Il destino del Detective Hoffman è collegato alla sopravvivenza di Eric.
Tko je Angela Markham i kako je povezana sa SP-9?
Chi e' Angela Markham e cosa ha a che fare con SP-9?
Mislite da su ova dva sluèaja povezana?
Crede che i 2 casi siano collegati?
Vi imate laptop koji pripada firmi koja je povezana sa ljudima koji se takoðe nadmeæu za kupovinu.
E lei hai il computer aziendale di uno dei tizi che competono con lui all'asta. - Floyd Lawton. - No.
Da li je ona povezana sa bilo kime u ovom parku?
E' in relazione con qualcun altro in questo parco?
Sigurna sam da više nisam povezana, jer se seæam kakav je to oseæaj.
Di sicuro non mi sento piu' connessa, perche' mi ricordo cosa si provava.
Sada... kada budeš spustila ovu suzu u svoje oko, biæeš povezana sa Redžinom, gde god da je.
Quando lo instillera' nell'occhio... sara' collegata a Regina, ovunque lei sia.
Posao ne čini poželjnim, Rik, samo količina dolara povezana sa tim.
Quello che rende appetibile un lavoro, non è solo la quantità di soldi che guadagni.
Ona je povezana sa svim ovim.
Ha a che fare con tutto questo.
To su nezavisna tržišta, nisu uvek povezana.
Sono mercati indipendenti, non sempre sono correlati.
Svaka globalna boleština koja je morila Zemlju povezana je s prenaseljenošæu.
Ogni male globale che affligge la terra... si può ricondurre alla sovrappopolazione.
Èesta slika iz srednjeg veka povezana sa crnom kugom.
Un'immagine comune nel Medioevo... associata alla peste nera.
Njegova soba je povezana sa stejtovcima u Vašingtonu i Tripoliju.
È collegato con Washington e Tripoli.
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
Siamo andati a Damasco, che ha condiviso una lunga storia con Abramo.
I ovo je važna stvar koju želim da proučavam: da su stvari divne, da je sve to još uvek ljudska povezanost; samo što je povezana na drugačiji način.
Quindi questo è il punto importante che mi piace studiare: che le cose sono belle, che rimane una connessione umana; è solo fatta in modo diverso.
Što je još bolje, njemu ne treba žica koja je povezana na električnu centralu koja sagoreva fosilna goriva.
Inoltre questo animaletto non ha bisogno di cavi collegati a una centrale elettrica che brucia combustibili fossili.
Ni jedna od njih nije htela da bude povezana sa ovim filmom.
Nessuna di loro voleva avere a che fare col film.
A: Reci mi nešto o tome kako je ona povezana sa tvojim mislima i osećanjima o tome ko si ti.
A: Dimmi un pò come si collega ai tuoi pensieri e sentimenti su chi sei tu.
A: Kako je ona povezana sa tvojim mislima i osećanjima o tome ko si?
A: Come si ricollega a cosa pensi di te stesso e come ti senti riguardo a te stesso?
Ljudska društva su postajala veća, gušće naseljena, više povezana.
Le società umane si sono allargate, densificate, sono sempre più interconnesse.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
Ma la controversia morale sulle cellule staminali embrionali -- il fatto che queste cellule provengano da embrioni umani di cinque giorni -- ha incoraggiato la ricerca verso altri tipi di cellule staminali.
Prihvatanje smrti znači da prihvatamo činjenicu da smo fizička bića, koja su na intiman način povezana sa okruženjem, kao što i istraživanje o toksinima u životnoj sredini pokazuje.
Accettare la morte significa accettare che siamo esseri fisici intimamente legati all'ambiente, come ci conferma la ricerca sulle tossine ambientali.
Analiziraju čitave genome, i pokušavaju da dođu do ključne osobine koja je uzročno povezana sa genima.
Analizzano i loro interi genomi e cercano di trovare punti di alta attività collegati ai geni secondo cause specifiche.
Prilagodljivost promeni je usko povezana sa ranjivošću.
Essere capaci di adattarsi al cambiamento, è questa la vulnerabilità.
Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
Tutte queste malattie hanno una forte componente evolutiva direttamente collegata al fatto che viviamo oggi in un ambiente molto diverso da quelli in cui si sono evoluti i nostri corpi.
Većina bolesti je povezana sa siromaštvom, ali u slučaju kancera kod dece, deca koja su umirala činilo se da uglavnom dolaze iz imućnih porodica.
Molte malattie sono legate alla povertà, ma nel caso dei tumori infantili, i bambini che morivano sembravano provenire prevalentemente da famiglie agiate.
Ali ova tri moždana sistema: požuda, romantična ljubav i privrženost, nisu uvek međusobno povezana.
Ma questi tre sistemi: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento, non sono sempre connessi l'uno all'altro.
Jezik predstavlja posebne stadijume u našim životima, i terminologiju koja je povezana sa našim životima.
La lingua rappresenta fasi specifiche della nostra vita, terminologia legata alle nostre emozioni.
Kameron Rasel koja priča o izgledu i lepoti povezana je sa Evropom.
Cameron Russell che parla d'immagine e bellezza si collega a tutta Europa.
Svaka regija mozga je povezana sa svakom drugom i one su doterane tako da stvaraju tu karakterističnu modularnu arhitekturu odraslog mozga.
Quindi ogni area del cervello è collegata a tutte le altre aree e queste sono "potate" per creare l'architettura modulare caratteristica del cervello adulto.
Kapacitet radne memorije ima poprilično dugu istoriju koja je povezana za mnogim pozitivnim efektima.
La capacità della memoria di lavoro ha una storia piuttosto lunga, ed è associata a tanti effetti positivi.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Se confrontate questo punteggio medio con quanti messaggi riceve un certo gruppo di persone potete iniziare a stimare il legame tra fascino e popolarità su un sito di appuntamenti online.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Al contrario, sentendo qualcuno che ride in maniera impostata reagiscono queste aree rosa, localizzate in regioni associate alla mentalizzazione, il ragionare sugli stati mentali altrui.
Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu.
Siamo esseri energetici collegati l'un l'altro attraverso la consapevolezza dei nostri emisferi destri come una sola famiglia umana.
Ali ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je blisko povezana sa onim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Tuttavia, la nostra realtà fisica sulla Terra è intimamente connessa a quelle galassie lontane e invisibili.
Izolovanost, koja je povezana sa depresijom, još jedan je kradljivac sećanja.
L'isolamento, legato alla depressione, è un altro ladro di ricordi
I ona je povezana s duhom jednakosti.
Ed è legata allo spirito di uguaglianza.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
(Applausi) Tutte le barre rosse sono malattie legate alla dieta.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
La realtà, sfortunatamente, è un po' diversa E ha molto a che vedere con la fiducia, anzi con la sua mancanza
Što se tiče teme - postoji čitav spektar mogućih tema, ali morate birati mudro, jer je vaša tema jako povezana sa rekacijama korisnika na vaš govor.
Ora, parlando di argomento - c'è un elenco enorme di argomenti che potreste scegliere, ma dovreste scegliere con oculatezza, perchè l'argomento è strettamente correlato con il modo in cui gli utenti reagiranno al Talk.
Boja je blisko povezana sa ocenama koje govori dobijaju na sajtu.
I colori sono strattamente correlati con i voti che i Talk prendono sul sito.
L-DOPA se koristi, kao što znate, za lečenje Parkinsonove bolesti, koja je povezana sa padom u nivou dopamina.
La L-DOPA è una medicina, come sapete, somministrata per trattare il morbo di Parkinson, che è dovuto ad una riduzione di dopamina.
Maštovita književnost nije nužno povezana sa pisanjem o tome šta jesmo ili šta znamo ili šta predstavlja naš identitet.
La letteratura d'immaginazione non è necesssariamente scrivere di ciò che siamo e di ciò che conosciamo o ciò che è la nostra identità.
Nagrada: to je kompleksniji i posebno integrativni oblik našeg mozga sa mnogim različitim elementima - spoljna stanja, naša unutrašnja stanja, kako se osećamo, itd., su povezana.
Ricompensa: si tratta di una forma del nostro cervello più complessa e soprattutto integrativa in cui vari e differenti elementi (gli stati esterni, quelli interni, il modo in cui ci sentiamo) vengono combinati.
Zato što su creva povezana sa našim emotivnim limbičkim sistemom, oni međusobno razgovaraju i donose odluke.
Perché l'intestino è collegato al sistema limbico emozionale. Si parlano tra loro e prendono decisioni.
1.5131320953369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno deve sapere che tu hai qualcosa a che fare con noi. 