Un legame che dovrebbe proteggerla, ma ci sono delle forze che cospirano contro di lei, forze oscure, forze del cuore.
Veza koja je trebala da je zaštiti, ali su se neke sile urotile protiv nje, mraène sile, mraènog srca.
Calypso, io ti libero dal tuo legame umano!
Калипсо, ослобађам те твог људског облика!
Il destino va' mutato, guarda dentro, ricuci il legame dall'orgoglio lacerato.
"Промени се судбино. Погледај унутра, исправи везу поцепану гордошћу".
Per gli italiani è un legame quasi religioso, indissolubile.
За Италијане је то веома света, блиска веза.
In altri termini, preferisce immaginare un rapporto con qualcuno che non c'è piuttosto che creare un legame con quelli che sono lì con lei.
Мислиш да она радије замишља себе близу особе која је одсутна а онда гради односе са онима око ње?
Grazie, Zep, come vedete il nostro personale paramedico con i pazienti crea un legame umano.
Hvala ti na toj informaciji, Zep! Kao što vidite, mnogi su se vezali za ovog pacijenta.
Questo legame tra me e Voldemort.
Та веза између Волдемора и мене.
"La seconda missiva forse conteneva un codice PlayFair suggerendo un legame con Laboulaye, che nasconderà indizi prima di morire."
"Za drugo se pismo smatralo da sadrži šifru Playfair i predlaže kontakt s Laboulayem koji æe sakriti tragove prije svoje smrti."
Cerca un legame con lui in questa stanza, Wesley.
Wesley, naði vezu u ovoj sobi.
Cerco di capire il legame profondo che questa gente ha con la foresta.
Pokušavam pojmiti njihovu duboku povezanost sa šumom.
Da un legame così problematico può svilupparsi una potente catarsi.
Што већи проблеми, то је јача катарза.
Qual e' il suo legame con la vittima?
Kako je povezan sa žrtvom? Ovo.
Prima di morire mi disse che il legame tra fratelli... è la spada che difende il nostro impero.
Пре смрти рекао ми је да је веза међу браћом мач који брани царство.
Sarebbe di vantaggio reciproco... unire le nostre nazioni con un legame più forte dell'amicizia.
Било би у узајамној користи, да се наше нације уједине везом јачом од пријатељства.
Abbiamo un legame antico, io e il Capitano Haddock.
Kapetan Hadok i ja se odavno poznajemo.
Ma in loro, il nostro legame è stato colpito.
У тим смо причама створили везе.
E so che ora devo rimediare al mio errore e ricucire il nostro legame.
И сада знам да морам да поправим своју грешку и поправим везу.
ln questo modo viene a crearsi un impegno, un legame.
Sve je izmeðu tebe i auta. To je posebna veza i obveza.
E' stato il nostro legame d'amore, rafforzato grazie ai giochi, la nostra piu' grande vittoria.
То је била веза љубави, која је искована на принципима Игара и она је наша највећа награда.
Se entri anche tu, spezzerai il legame che abbiamo creato.
Ako uðeš u tu sobu, možeš da narušiš naš odnos.
Che legame c'e' tra i due?
Koja je veza izmeðu njih dvoje?
Un legame che nessuno può spezzare reso più solido dalla battaglia.
Neraskidiva veza ojaèana pomoæu teškog ispita bitke.
Ecco il legame tra te e nostra madre.
Веза између тебе и наше мајке.
Visto lo stato del corpo dell'agente speciale Jordan, crediamo che ci sia un legame con il cartello di Rios-Garza.
Zahvaljujuci namestanju tela specijalnog agenta Dzordana, mislimo da postoji veza sa Rios-Garza kartelom.
Tra i fratelli, c'è un legame che va oltre l'amicizia.
Braæa dijele sponu koja nadilazi prijateljstvo.
Non ci sono prove di un legame diretto, ma continuerò a indagare.
Nema dokaza direktne povezanosti, ali nastaviæu da tragam.
Di un legame con tutte le anime che mi è stato ordinato di proteggere.
Radi oseæanja veze sa svim dušama koje je trebalo da štitim.
Per un'artista come me, il concetto di legame è fondamentale.
Као уметнику, повезаност ми је веома битна.
Con il mio lavoro cerco di comunicare che l'essere umano non è separato dalla natura e che esiste un legame tra tutte le cose.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
pertanto mi soffermerò a parlare solo del legame tra religione e sessualità.
Зато ћу говорити само о везама између религије и сексуалности.
Questa è la prima volta in cui vogliamo il sesso nel tempo per il piacere e il legame che affondano le radici nel desiderio.
Prvi put želimo seks na duže zbog zadovoljstva i povezanosti čiji je koren u žudnji.
E semplicemente chiedendo alla gente, ho creato un legame con loro, e quando si crea un legame con loro, la gente vuole aiutare.
Kroz taj čin traženja pomoći od ljudi zbližila sam se s njima. A kada se zbližite s njima, ljudi žele da vam pomognu.
Questo è un legame con i fan del massimo livello, perché quello che stavo dicendo in quel momento era, mi fido così tanto di voi.
Ovo je prisnost na nivou nindža majstora jer ono što ovde zapravo govorim je: "Ovoliko vam verujem.
Ogni ragazzo merita di avere un paladino, un adulto che non lo abbandonerà mai, che comprende la forza del legame e insiste che diventi la miglior persona possibile.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Quel debole legame la aiutò a trovare un lavoro lì.
Ta slaba veza joj je pomogla da dobije posao tamo.
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Non importa se mi trovo davanti a un enorme elefante o a una raganella, il mio scopo è creare un legame reciproco, faccia a faccia.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
"Gli uomini e le donne sviluppano un legame speciale, e quando sono molto più grandi, molto molto più grandi di te, e provano questo sentimento speciale, allora possono stare insieme nudi."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
E questa figlia di Abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
0.95497107505798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veza koja je trebala da je zaštiti, ali su se neke sile urotile protiv nje, mraène sile, mraènog srca. 