Širila se glasina... da je Meeks povezan s velikom pošiljkom heroina.
In giro si diceva che Meeks voleva comprare un bel po' di eroina.
Preko Ceribra sam povezan s njima, i oni sa mnom.
Grazie a Cerebro io sono collegato a loro e loro a me.
Kad Ceribro radi, čarlsov um je povezan sa svakom živom osobom na planeti.
Quando Cerebro è in funzione, la mente di Charles si collega a tutte le persone viventi.
Kljuè je sigurno povezan s ovim.
In qualche modo, la chiave è collegata a questo.
Povezan je s tipovima koji su me unajmili.
È legato ai tipi che mi hanno ingaggiato.
Njen duh je definitivno nekako povezan sa njime.
Il suo spirito e' senz'altro legato ad esso in qualche modo.
Povezan je sa devet ubistava u proteklih pet godina.
E' stato collegato a 9 omicidi durante gli scorsi 5 anni.
Oni prave humus, plodni sloj sa kojim je sav život na zemlji povezan.
Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.
Na koji naèin je naslov povezan sa prièom?
Che nesso c'e' tra il titolo e la storia?
Ali ako je Luk Rajt toliko povezan, kako je završio boreæi se u kavezu u Džersiju?
Se Luke Wright ha tanti agganci, com'e' finito a lottare in una gabbia del Jersey?
To je simbol koji je povezan sa obožavanjem paganskog božanstva.
E' un simbolo collegato ad un' entita' pagana.
Par puta kad se taj simbol pojavio nijedan od zloèina nije povezan ni na koji naèin sa svim ovim.
Certo, quando questo simbolo e' comparso, nessuno dei crimini gli e' stato collegato.
Obojica su imali identièan kromosom koji je povezan s mutacijom žlijezde.
Entrambe le vittime hanno un cromosoma identico legato a una mutazione dell'ipofisi.
On je takoðe bio povezan sa Kenedijevim ubistvom.
Lui è anche implicato nell'assassinio di Kennedy.
Osjeæao sam se povezan s tobom od samog poèetka.
Mi sono sentito vicino a te fin dall'inizio.
To je trajno povezan krug i ne može se poništiti bez odgovarajuæeg koda.
E' cablato fisicamente e non c'e' modo di cancellarlo senza il codice corretto.
Povezan je s Karzaijem, Ganijem, Talibanima.
Aveva legami con Karzai, Ghani, i talebani.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Ora possiamo realmente interferire con la loro psicologia in modi piuttosto profondi come vi mostrera' il mio ultimo esempio, che e' diretto a una domanda familiare.
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Ora la ghianda richiama la quercia, naturalmente... cresce e diventa una quercia, che è associata ad Abramo.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Svante ha scoperto che il gene FOXP2, che sembra essere associato al linguaggio, era condiviso tra noi e i Neanderthal nella stessa forma.
Svaki neuron je putem sinapsi povezan sa do 10 000 drugih neurona u vašem mozgu.
Ogni neurone è collegato via sinapsi con altri 10.000 neuroni nel cervello.
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
Probabilmente avrete sentito parlare degli studi di associazione multipla [genome-wide] che i notiziari annunciano in tal modo: "Gli scienziati hanno recentemente scoperto il gene, i geni che interessano X".
To nije stidljivost. Stid je povezan sa strahom od društvene osude.
La timidezza è la paura del giudizio sociale.
Kontrolisani eksperimenti su pokazali da optimizam nije samo povezan sa uspehom, on vodi ka uspehu.
Alcuni esperimenti controllati hanno dimostrato che l'ottimismo non è solo collegato al successo, ma porta al successo.
Tu je i veoma velik nos koji naizgled nije ni sa čim posebno povezan.
C'è un gran naso che non sembra essere collegato a nulla in particolare.
Dopamin je povezan sa romantičnom ljubavi.
E' ben noto che la dopamina é associata con l' innamoramento.
Nigerijska vlada je prebacila tačno isti iznos, do poslednjeg dolara na račun povezan sa kompanijom paravanom čiji je tajni vlasnik bio Etete.
Il governo nigeriano ha trasferito esattamente lo stesso importo, fino all'ultimo dollaro, su un conto per nome di una società di copertura il cui proprietario segreto era Etete.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Questa tecnologia, la stampa 3D, e le nuove regole del design aiutano veramente a ridurre il peso, che è il più grosso problema nella progettazione di un aeroplano, perché è direttamente legato alle emissioni di gas serra.
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
Lo scorso anno abbiamo pubblicato uno studio che dimostrava come un gene associato alla schizofrenia, se mutato, distruggeva anche il sonno.
Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.
Le mie storie non sono storie che sentirete nei notiziari, e mentre è vero che l'Africa è un ambiente ostile, è anche noto per essere un luogo in cui la gente, gli animali e gli ecosistemi ci insegnano un mondo più interconnesso.
Pošto je izbor povezan s rizikom, izaziva anksioznost, i već je poznati danski filozof Seren Kjerkegor istakao da je anksioznost povezana sa mogućom mogućnosti.
Qualsiasi scelta, essendo legata ad un rischio, genera ansia e già il famoso filosofo danese Søren Kierkegaard notò che l'ansia è legata alla possibilità di una possibilità.
Nesvesno, koncert će biti povezan sa četkom a igra ruleta će biti povezana sa šeširom.
Inconsciamente, un concerto si collega allo spazzolino e la roulette ad un cappello.
Osećao sam se tako povezan sa ovim svetom.
Mi sentivo così affine a questo mondo.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Pensiamo quindi che l'effetto della dieta sulla salute mentale, sulla memoria e sull'umore, è in realtà mediata dalla produzione di nuovi neuroni nell'ippocampo.
Svi znate da je povišen holesterol povezan sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti, od srčanog udara, infarkta.
Sappiamo tutti che il colesterolo alto è associato a un rischio più elevato di malattie cardiovascolari, infarto, ictus.
Redovan odlazak u džamiju je zapravo povezan s posedovanjem tolerantnijih pogleda na ljude drugih veroispovesti i s većim građanskim angažmanom.
Andare regolarmente alla moschea porta invece ad avere una visione più tollerante delle persone di altre fedi e ad un maggior coinvolgimento civico.
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Era anche il giorno successivo all'inaugurazione, e mi ha ricordato quanto Mathari sia connessa al resto del mondo.
Neki od vas ga imaju. I povezan je sa polom.
Alcuni di voi ce l'hanno. È legato al sesso.
i on je takođe povezan s nečim pozitivnim.
Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello.
Kada su slike već formirane, viši deo vizualnog korteksa je povezan sa temporalnim režnjem.
Quando si formano le immagini, è coinvolta una parte superiore della corteccia visiva nel lobo temporale.
Mali detalj povezan sa bihejvioralnom ekonomijom: u Italiji, kazneni bodovi idu unazad.
Piccolo insignificante dettaglio di economia comportamentale: in Italia i punti di penalità vengono sottratti.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
Per il suo passato ancora lo si colloca tra gli "scettici", ma ha capito che è un gruppo abbastanza ristretto, e quindi sta sollevando la questione della Ricerca e Sviluppo.
Bio je profesor na Harvardu a radio je na institutu Smitsonian, te je bio izuzetno dobro povezan.
Aveva una cattedra a Harvard, lavorava allo Smithsonian e aveva ottime relazioni.
Povezan je sa ponašanjem traženja nagrade.
E' associato con il comportamento di ricerca della ricompensa.
0.40362215042114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In giro si diceva che Meeks voleva comprare un bel po' di eroina. 