Non li sto lasciando, li sto affidando a loro padre.
Ne ostavljam ih. Poveravam ih njihovom ocu.
Beh, ti sto affidando la mia vita signor Griffith, nonostante ciò che pensi di me.
Povjerila sam ti svoj život unatoè tome što misliš o meni.
Non riesco a credere che sto affidando la mia vita al tuo senso dell'orientamento.
Ne mogu vjerovati da stavljam život na kocku zbog tvog snalaženja u prostoru.
Non ci stiamo affidando a lei, ma a me.
Ona nije na vozaèevom mjestu, ja sam.
Mi stavano affidando l'organizzazione della cerimonia.
Prièali su samnom da organizujem dogaðaj.
Stai affidando il tuo buon nome e la tua reputazione a quest'uomo.
Vjerujuæi tom èovjeku ugrožavaš svoje ime i ugled.
Invece di leggere il pensiero, mi stavo semplicemente affidando ai miei forti poteri di osservazione.
Umesto da èitam misli, oslanjao sam se na moje dobre moæi zapažanja.
Dai, John, ti sto affidando la mia vita.
Daj, Džone. Poveravam ti svoj život.
Non le sto affidando la mia scena del crimine!
Neæu ti dozvoliti da preuzmeš moju oblast!
L'integrazione col sistema militare ha spinto alcuni a chiedersi se non ci stiamo affidando troppo alle macchine.
Upotrebom u vojne svrhe postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
Io e Bill abbiamo in programma dei viaggi per via del libro, e mi sto affidando a un'agenzia che si occuperà di tutto.
Bil i ja moramo da putujemo zbog knjige, pa tražim agenta koji æe nam sreðivati smeštaj. -Odvešæu te.
Le sto affidando la vita di mia sorella, professore.
Ја вам поверили са животом моје сестре, професоре.
Se il lavoro che ti stanno affidando è quello di cui tutti parlano...
Ако је посао који ти В Одељење нуди оно о чему сви разговарају...
Ti sto affidando la mia vita.
Stavljam svoj život u tvoje ruke.
Sono... Sono così dannatamente occupata a cercare di essere la mamma perfetta e... e il capo perfetto ma sto affidando a un altro il lavoro più importante per me e mi manca davvero.
Prokleto sam zauzeta pokušavajuæi da budem savršena mama i... savršen šef, ali prepuštam ti jedini posao koji mi najviše znaèi i koji mi nedostaje.
E affidando totalmente il nostro lavoro a te... abbiamo dato per scontato che nascesse una certa lealtà... tra di noi, che fosse reciproca.
I poverili smo vam naš rad, jer smo pretpostavljali da meðu nama postoji lojalnost i to u oba pravca.
Stiamo affidando le nostre vite ad un orango che si crede Patrick Moore.
Povjerili smo živote orangutanu, koji je umislio da je Patrik Mur.
E lo fanno affidando ai loro studenti del terzo anno pazienti che dovranno seguire per un intero anno.
А то раде тако што студентима треће године дају пацијенте које прате током целе године.
E' stato Dio infatti a riconciliare a sé il mondo in Cristo, non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione
Jer Bog beše u Hristu, i svet pomiri sa sobom ne primivši im grehe njihove, i metnuvši u nas reč pomirenja.
0.32567095756531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ostavljam ih. Poveravam ih njihovom ocu. 