Prevod od "confidarmi" do Srpski

Prevodi:

poverim

Kako koristiti "confidarmi" u rečenicama:

Sono il primo a rammaricarmene ma credo dovrà confidarmi almeno tutto ciò che potrà sembrarle... imbarazzante.
Ma koliko da mi se ne dopada, savetujem vam da mi kažete sve ono što smatrate moguæom neprijatnošæu.
Non dirmi che sei venuto qui a quest'ora assurda... per confidarmi qualcosa?
Oh, daj, nemoj da mi kažeš da si došao ovamo u ovo smešno doba da raspravljamo o neèemu?
Sapendo che si fida abbastanza di me da confidarmi quello che prova veramente.
Znajuæi da mi toliko veruje da kaže šta stvarno oseæa.
Ma adesso c'è qualcosa che non vuoi confidarmi.
Кад нешто није у реду, кажеш ми.
Non mi è mai piaciuto confidarmi.
Èak i kao dete, nije voleo da svoje stvari deli sa drugima.
Non potevo tornare a casa mia e non potevo confidarmi con nessuno.
U stan nisam mogao i nikome se nisam mogao povjeriti.
Non sono pronta a confidarmi con te.
Нисам спремна да то поделим са тобом.
Ho pensato che potevo confidarmi con mio fratello.
Mislio sam da bratu mogu da verujem.
Ma non di sapere cio' che riguarda me, ne' un simile comportamento mi indurra' a confidarmi.
Ali, ne morate da znate baš ništa o meni, niti æete takvim ponašanjem dobiti ikakvo objašnjenje.
Vede, ho un problema e non so con chi confidarmi.
Znate, imam problem... i ne znam kako da Vam kažem.
E non posso neanche sfogarmi, confidarmi con qualcuno.
Najgore od svega što ne mogu to nikome reæi.
Vorrei tanto confidarmi con qualcuno, ma è tutto un tale segreto!
Kamo sreæe. Želela bih da se nekome poverim, ali sve je tako prokleto tajnovito.
Confidarmi con qualcuno che ti ascolta sempre.
Poveriti se nekome ko te uvek sluša.
Puoi confidarmi i tuoi segreti, proprio come io posso confidare sul fatto che non mi ferirai.
a ti ne budeš bolesna? Bit æemo samo Tom i Lynette.
Non dovevi per forza confidarmi quello.
Nisi morao to da mi isprièaš.
"Confidarmi con te mi ha fatto sentire così speciale."
Vjerujem ti i zato se osjeæam tako jako posebno.
Non c'è niente che vuoi confidarmi?
Da. Nemaš šta da podeliš sa mnom?
Mi piace confidarmi con te, Perry.
Volim da se družim s tobom, Perry.
Voglio confidarmi con lei piu' di ogni altra cosa.
Želim da joj se poverim više od ièega.
A non confidarmi mai con te?
Da se ne mogu pouzdati u tebe?
Non me la sentivo... di confidarmi con uno dei miei pazienti terminali... ma...
Nije mi bilo u redu da pitam svoje bolesnike za savet...
Volevo confidarmi con te piu' di tutti.
Tebi sam htela najviše da kažem.
Sei proprio la prima persona con cui voglio confidarmi dato che ci conosciamo cosi' bene.
TI SI PRAVA OSOBA KOJOJ ŽELIM DA SE POVERIM, POŠTO SE TAKO DOBRO POZNAJEMO.
Tu eri l'unica persona con cui volevo confidarmi.
JEDINO SAM SA TOBOM HTELA DA RAZGOVARAM.
Grazie per avermi permesso di confidarmi con te.
Hvala ti do neba što si mi dozvolio da ti se poverim.
La camera oscura era diventata un rifugio in cui confidarmi, in quanto suo amico... i problemi che lo tormentavano.
Та соба је постала место где се осећао безбедно да ми каже шта га мучи.
Riesco a ballare e confidarmi con lei allo stesso tempo.
I dalje mogu da plešem i otvoreno priznam sve.
Ho bisogno di confidarmi con qualcuno su un paziente.
Potreban mi je neko kome cu se poveriti o pacijentu.
0.38584208488464s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?