Per farlo, devo essere qualcun altro. Devo essere... qualcos'altro.
Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
Ma per farlo devo essere qualcun altro. Devo essere... qualcos'altro.
Ali da bih spasio svoju sestru, morao sam da postanem neko drugi.
Ma per salvare mia sorella sono dovuto diventare qualcun altro.
Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Tutto è cambiato quando un vecchio amico mi ha chiesto di fare il doppio gioco.
Nije li ovo ono što si želela da postanem kad si došla u prodavnicu da kupiš kravatu?
J Non volevi che diventassi così quando sei venuta al negozio a comprare una cravatta?
Dobrotvorni rad je najbolji naèin da postanem poznat!
È ancora cul? - Salvare una specie animale che si sta istinguando.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata, da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina. Un programma di missioni segrete chiamato Divisione che adesso e' fuori controllo.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Questa e' Noelle, che ride all'idea che una volta volevo diventare presidente.
Tvoj aranžman pesme "Veruješ li u magiju" Lavin Spunfula insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.
Il tuo arrangiamento di Do You Believe in Magic dei Lovin' Spoonful mi ha spinto a diventare un illusionista certificato.
Pukom sluèajnošæu, i voljom èarobnjaka, sudbina je odluèila da æu da postanem deo te prièe.
Poichè, grazie al caso e alla volontà di uno Stregone.....il destino decise che avrei fatto parte di questa storia.
Tako mogu da postanem pomoænik vaspitaèa.
Così posso iniziare a fare l'assistente di un insegnante.
Pa, nisam znala šta sam htela da postanem.
Bè, non sapevo cosa sarei voluta diventare.
Ali nažalost nisam dobila priliku da postanem profesor.
Ma sfortunatamento non mi è stato garantito un posto da ricercatrice.
Pomogao si mi da postanem junak, Slade.
Mi hai aiutato a diventare un eroe, Slade.
I ja treba ovo da èitam iznova dok ne postanem stara?
Quindi? Lo leggo e rileggo finche' non divento vecchia?
Kada budeš provela nedelje u ukrašavanju, kuvanju i èišæenju, mogla bih da postanem gegajuæa kuèka i da se žalim na sve što si mukotrpno uradila.
E dopo che avrai passato settimane decorando, cucinando e pulendo, potrei arrivare con calma, brontolando e lamentandomi di cio' su cui hai lavorato tanto. - Oh, Sarah, lo sai...
Tako da... trebalo je da postanem advokat.
Quindi, ecco, avrei dovuto fare l'avvocato.
Suoèiti se, posle ove duge i žive noæne more, sa sobom... i onim što moram da postanem.
Affrontare... dopo questo... lunghissimo incubo così vivido... con me stessa... e chi devo diventare.
Rešila sam da sama postanem umetnik, i slikala sam narednih 10 godina, kad sam konačno dobila Fulbrajt stipendiju da idem za indiju.
Sono diventata artista per conto mio, e ho dipinto per 10 anni, quando mi hanno offerto una borsa di studio Fullbright per l'India.
Ja sam pokušavala da postanem nešto, neko.
Il mio io cercava sempre di diventare qualcosa, o qualcuno.
Pokušao sam da postanem pametniji tako što sam pročitao celu enciklopediju "Britanika" od A do Š, ili preciznije od "a-ak" do "švrljanja".
Decisi di provare a migliorare la mia intelligenza, leggendo l'intera Enciclopedia Britannica dalla A alla Z - da "a-ak" fino a "Zywiec", per la precisione.
Osećam se kao da šta god odaberem da postanem, verujem da mogu da promenim svet.
Sento che qualsiasi cosa deciderò di diventare, credo che potrò cambiare il mondo.
I dete vam kaže: "Odlučio sam da postanem mađioničar.
Il ragazzo dice, "Ho deciso che voglio fare il mago.
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
La domanda successiva che la gente mi fa è, "Posso fare la modella da grande?"
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
Dunque, il mio sogno di diventare un'insegnante non si sarebbe realizzato.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Così il mio grande sogno è diventare ingegnere aerospaziale e pilota quando sarò grande.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
I miei genitori volevano che diventassi un ingegnere come loro.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Ma il mio sogno era quello di diventare una cantante di opera cinese.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Allora, ricapitolando, l'unica cosa che ho sempre voluto essere nella mia vita era la scrittrice,
Strah od toga da ću biti nezaposleni filozof me je odveo do toga da postanem advokat, i kao što sam otkrila, advokatura baš i nije odgovarala.
La paura di diventare una filosofa disoccupata mi ha portata a diventare avvocato, e ho poi scoperto, che il mestiere di avvocato non mi si addiceva.
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Oppure, posso fare in modo che voi mi prestiate attenzione se abbasso il volume, appunto.
Najbolja stvar je da postanem što je moguće veća. "
La cosa migliore è diventare più grande che posso”.
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Me la inviò per email, permettendomi di diventare una delle prime persone in assoluto a leggere quel libro in inglese.
Uzgred, ta slika tamo, to je igračka koju sam dobila kada mi je bilo 9 godina i trebalo je da mi pomogne još od malena da postanem lekar.
Questo pupazzo qui, per esempio, questo pupazzo qui era un giocattolo che mi avevano dato quando avevo appena nove anni e doveva aiutarmi a diventare un dottore fin da piccola.
Studirala sam da postanem sociolog koji se bavi naukom.
Stavo facendo tirocinio come scienziata sociale.
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.
E tre anni fa ho imparato anche a diventare invisibile.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
E nasce la domanda: Se guardo una persona che viene toccata, perchè non mi confondo e non sento anche il contatto soltanto guardando qualcuno che viene toccato?
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Disse che avrei buttato via la mia vita se avessi scelto di fare questo, che avrei dovuto andare all’università e diventare un professionista, che avevo un grande potenziale e avrei sprecato il mio talento altrimenti."
Zaključio sam tako, da je u tom krahu Internet industrije moja životna uloga bila da postanem "medijum" za Maslova.
Così in quel dot-com crash capii che il mio ruolo nella vita era di incanalare Abe Maslow.
(smeh) Često sam bežala iz škole tih dana i sanjala o tome da postanem mornar.
(Risate) Saltavo spesso la scuola e sognavo di diventare marinaio durante quei giorni.
0.61975789070129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per farlo, devo essere qualcun altro. Devo essere... qualcos'altro. 