Ogni volta che abbiamo a che fare con la Flotta Stellare, divento nervoso.
Шта је? Увек када имамо посла са Звезданом Флотом, унервозим се.
Se mai diventi capitano di una barca, io divento astronauta!
A ako ti ikad postaneš kapetan, ja æu postati astronaut!
Perché se mi tradite, divento la donna di ghiaccio.
Jednom me izdajte, i postacu Ledena zena.
E se divento piu' paffuto, sara' sempre cosi'.
Угојим ли се још мало, ником се нећу ни свидети.
Se divento un bambino vero come Pinocchio posso tornare?
Ako postanem pravi deèko kao Pinokio, mogu se vratiti?
Agli inizi del 21° secolo, l'Umbrella Corporation... divento' la piu' potente entita' commerciale negli Stati Uniti.
Poèetkom 21. veka korporacija "Zaštita"... postala je najveæa poslovna celina u Americi.
Divento marrone se mi si seccano i funghi sul pelo.
Posmeðim kad se osuše gljivice u krznu.
Il tema dell'origine e della nazionalita' di O-Ren emerse solo una volta in assemblea, la notte in cui lei divento' capo del consiglio del crimine.
Ovo pitanje o O-Reninom poreklu je došlo pred Savet samo jednom. One noæi kada je Ren preuzela svu vlast nad kriminalnim Savetom.
Beh, sai come divento ansioso quando incontri i carcerati.
Па, знаш да сам нервозан кад си у близини затвореника.
Lo frequentava ancora quando la sua capacita' di leggere nel pensiero divento' qualcosa di piu'?
Jeste li ga poznavali kad je njegovo èitanje misli postalo nešto više?
Sai come divento quando sono affamata.
Znaš kakva sam kada sam gladna?
Prese per se una moglie... e un ragazzo, che divento il suo stesso figlio.
Uzeo je sebi ženu... i decaka, koji mu je bio poput rodenog sina.
E se lei mi butta fuori e io divento asiatica e prostituta, lei ce l'avrà sulla coscienza.
I ako me izbacite i završim kao azijska prostitutka, to æe biti na vašoj savjesti.
Non posso, quando bevo divento scema e mi lascio andare.
Ne mogu. Kada pijem, postajem blesava i osjetljiva i...
Io divento claustrofobico indossando maschere di pelle umana.
Imam klaustofobiju, ako moram da stavim kožnu masku.
Se divento un mezzo vampiro, dovrò uccidere delle persone?
Ako ja postanem polu vampir, hoæu li morati ubijati ljude?
Be', a volte divento un po' irrequieta.
Pa, ponekad znam da postanem nemirna.
Divento un po' rumoroso, se sai a cosa penso.
U sluèaju da postanemo malo buèni ako znaš na šta mislim...
Era la canzone delle mie nozze, quando la sento divento pazzo.
...To je bila pesma sa mog vencanja, i kada je cujem, malo otkacim.
In poco tempo, Teddy divento' una grande celebrita' a pieno titolo.
Недуго затим, Теди је прокрчио пут међу славне.
Molly ha ragione, divento una furia.
Moli je u pravu, ja stvarno podivljam.
Ragazzi, guardate: oggi divento un asso.
Gledajte kako postajem pilotski as danas, deèki.
No, divento sempre piu' povero nel farlo.
Sve sam siromašniji dok te štitim. Siromašniji?
Con il tempo divento amico degli orsi e do loro un nome.
Vremenom sam se sprijateljio s medvedima i èak sam im dao imena.
Se divento cosi', saro' io a chiederti di ammazzarmi.
Ako se pretvorim u takvu djevojku, dat æu ti pištolj.
Poi con il tempo, la gente divento' piu' scontrosa.
Време је пролазило, комшилук је постајао насилнији.
Divento una stronza quando ho il ciclo.
Kad doðe tetka iz Crvenke, postanem baš kucka.
Divento un po' sentimentale riguardo al passato.
Preplave me osjećaji kad mislim o prošlosti.
Ma ora divento un po' serio.
Sada æu preæi na ozbiljnije teme.
E capire quali fossero divento' la mia ossessione.
А ја сам постао опседнут да их сазнам.
Quindi? Lo leggo e rileggo finche' non divento vecchia?
I ja treba ovo da èitam iznova dok ne postanem stara?
Ovviamente, divento' sua amica e non solo.
Naravno, sprijateljila se sa njim, a i više od toga.
Un giorno ne prese cosi' tante che divento' sordo all'orecchio sinistro.
Jednog dana je pretuèen toliko da je ostao gluv na levo uvo.
Io ogni giorno divento più metallico.
Svakim danom postajem sve više od metala.
Senza la bevanda, divento un bambino normale.
Без те формуле, претварам се у нормалну бебу.
E' solo che quando ci sono troppi bianchi in giro, divento nervoso.
Ja ponekad postanem nervozan kada ima previše belaca.
Coro: ♫ Mi aggrappo a un sentimento ♫ ♫ Divento forte credendo ♫ ♫ Che sei innamorato di me ♫ DD: Dunque Richard è venuto l'anno scorso da Houston per farci visita qui a Detroit e mostrarci il meraviglioso Coro Sashimi Tabernacle.
Hor: ♫ Zavisan sam o osećaju ♫ ♫ Jako mi je dobro verujući ♫ ♫ Da si zaljubljena u mene ♫ DD: Dakle Ričard je došao u Hjuston prošle godine da nas poseti ovde u Detroitu i pokaže prekrasnu muzičku kutiju sa horom Sašimi.
Divento io stessa il mezzo attraverso cui la musica viene incanalata, e in questo processo, se va tutto bene, sia io che la musica veniamo trasformati.
Постајем медијум кроз који се музика каналише и у том процесу, кад је све како треба, музика је промењена баш као и ја.
Ogni volta che non riesco a diventare Bruce Lee, divento più autenticamente me.
Svaki put kada ne uspem da budem Brus Li, postajem sve autentičniji ja.
mi scindo. Divento un individuo singolo e solido, distinto dal flusso di energia
Ja postajem izdvojeno. Postojem jedna čvrsta individua, izdvojena od toka energije
Posso scegliere di entrare nella consapevolezza del mio emisfero sinistro, dove divento un singolo individuo, un solido.
Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje.
Divento furiosa quando penso alle opportunità sprecate per salvare quelle ragazze.
Pobesnim kada pomislim na propuštene prilike da se spase ove devojčice.
Divento furiosa quando penso a quello che mi hanno detto i genitori, che se fossero state figlie di persone ricche e potenti, sarebbero state ritrovate molto prima.
Pobesnim kada pomislim na ono što su mi roditelji rekli, da kada bi ovo bile ćerke bogatih i moćnih, pronašli bi ih mnogo ranije.
Il livello del mare si alzò 10.000 anni fa la Tasmania divento un'isola. Quel popolo non solo fece l'esperienza di progredire più lentamente rispetto ai popoli sulla terraferma ma addirittura si trovarono a regredire.
Kada se nivo mora digao i Tasmanija postala ostrvo, pre 10.000 godina, ljudi su doživeli ne samo sporiji napredak nego ljudi na kopnu, nego čak i nazadovanje.
1.2649631500244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта је? Увек када имамо посла са Звезданом Флотом, унервозим се. 