U ovom konfliktu on je neprijatelj, vi ste posmatrač, pa zašto ovo ne biste odsedeli?
In questo conflitto, lui è il nemico e lei uno spettatore. Perché non ne resta fuori?
Ja sam jedini posmatrač njegovog filma.
Sono l'unico spettatore che ha visto il film.
Ona donosi prijatelja Dobro posmatrač, očito..
Porta un'amica. Carina, a quanto pare.
Ti si samo posmatrač u ovoj tragediji od dana kada su ti pogubili oca.
Sei stata spettatrice di queste tragedie sin dal giorno in cui giustiziarono tuo padre.
Prestani da budeš posmatrač, čuješ li me?
Smetti di essere una semplice spettatrice, hai capito?
On je samo nedužni posmatrač, mladi genijalac koji... previše voli šljokice.
E' solo uno spettatore innocente, un bambino brillante a cui... Piacciono un po' troppo i lustrini.
Ja sam samo posmatrač, zahvaljujući tebi. Koliko vidim, ne sluti na dobro.
Grazie a te, adesso sono solo un osservatore esterno, ma... dal mio punto di vista... non è un buon segno.
"Idi, idi i zavali se u svoju fotelju i budi kritičar, budi posmatrač, dok hrabri ulaze u ring i u sukob i okrvavljeni i prljavi padaju iznova i iznova i iznova, ali nisu sramežljivi i nisu uplašeni, već žive život hrabro."
vai pure e siediti nella tua comoda sedia e fai il critico, l'osservatore, mentre l'uomo coraggioso sale sul ring e s'impegna, s'insanguina e si sporca, e fallisce ripetutamente, eppure non ha paura, non ha esitazioni e vive la vita con coraggio".
Jer bi ovo mogao da bude i posmatrač na mitingu koji je uspeo da napravi snimak u kome policijski zvaničnik tuče nenasilnog protestanta i sada pokušava da objavi svetu šta se dešava.
Beh, si potrebbe trattare di un passante ad un corteo che è riuscito a fare un video di un poliziotto che malmena un manifestante pacifico che sta provando a far sapere al mondo cosa sta succedendo.
Pokušavao sam da postanem bolji umetnik tako što sam bio bolji posmatrač slika.
Ho cercato di diventare un artista migliore diventando un miglior osservatore di immagini.
Ja kreiram delo koje posmatrač sam dovršava.
Creo un'opera che spetterà al fruitore completare.
Svaki nevini posmatrač bio bi potpuno spržen.
Tutti gli innocenti passanti sarebbero bruciati come delle patatine.
Moram da priznam da nisam bila objektivni posmatrač u ovoj priči.
Devo confessare che non sono stata un'osservatrice distaccata seguendo questa storia.
Ali sam pod istim osvetljenjem stvarao i veoma male delove, a prezentovao bih ih zajedno, tako da posmatrač zaista mora da shvati koje delo posmatra.
Ora le farei molto piccole, ma le mostrerei insieme a quelle grandi, Ora le farei molto piccole, ma le mostrerei insieme a quelle grandi, così lo spettatore dovrebbe capire quale sta guardando.
Ovo je posmatrač. to može biti oko; može biti teleskop.
Qui c'è un osservatore: può essere un occhio o un telescopio.
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
Un raggio potrebbe andare verso il basso, piegare e finire nell'occhio dell'osservatore, che vedrebbe il raggio di luce qui.
Više niste samo posmatrač, sada pravite nešto.
Non si guardano solo le cose, si costruiscono.
Dopada mi se to što posmatrač ne može nikada da pretpostavi šta je original, a šta falsifikat.
Mi piace che l'osservatore non riesca a capire cosa sia vero e cosa no.
Znači da niko nije spoljašnji posmatrač prirode.
Ciò che questo suggerisce è che nessuno è un osservatore esterno della natura.
Posmatrač oblaka mora to uzeti u obzir.
E' al profeta delle nuvole a cui dobbiamo chiedere spiegazione.
0.32337403297424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In questo conflitto, lui è il nemico e lei uno spettatore. Perché non ne resta fuori? 