Sve što izazove ovoliku pozornost FBI-a... znaèi da imaš nešto posebno.
Se la Dea e' cosi' interessata a fermarla vuol dire che ha messo su qualcosa di notevole.
Šta je tako posebno u vezi njega?
Che c'e' di cosi' speciale in lui?
Mislio sam da imamo nešto posebno.
Ma... io credevo che ci fosse qualcosa di speciale fra di noi.
Radila sam u kancelariji, i nikada nisam bila posebno dobra.
Ho lavorato in un ufficio, ma ho capito che non faceva per me.
Akino je angažovan da napravim kuæu za nešto posebno, što ja želim da naðem.
Aquino era stato assunto per costruire un edificio. Per ospitare una cosa molto speciale.
Mislim da je to za tebe, Pita, posebno bolno.
E penso che per te, Peeta, debba essere particolarmente doloroso.
Dok smo obavljali zahvat, pronašli smo nešto posebno.
Quando abbiamo eseguito la sua operazione abbiamo trovato qualcosa di davvero unico.
Emily, ovo æe da bude teško, posebno na vrhuncu ovoga, kroz šta sada prolazite.
Emily, sara' dura da accettare, soprattutto per quello che sta passando.
To nije mesto na kojem se želiš zadržavati, posebno kad zaprži sunce.
Non è piacevole restare appesi in un posto come quello, specie quando picchia il sole.
Posebno kad ih èujem da èavrljaju u vazduhu.
Soprattutto quando sono io stesso a sentirle via radio.
Neæe odustati od tebe, posebno Kolson.
Loro non ti abbandoneranno. Specialmente Coulson.
Kao gostujući urednik sastaviću posebno izdanje posvećeno pitanju da li je asteroid ubio dinosauruse.
e sto per comporre, come editore ospite, una falsa edizione speciale sulla questione: ”I dinosauri sono stati uccisi da un asteroide?”
Ovaj je posebno zanimljiv zbog toga što od svih glečera u Severnoj Americi, on prima najveću godišnju zapreminu ljudskog saobraćaja.
Questo è particolarmente interessante perché, tra tutti i ghiacciai del Nord America è quello più frequentato dalle persone durante tutto l'anno.
Mirakolina ili čudesno voće, za slučaj da vam je nepoznato, to je prirodni sastojak, i ima jedno posebno svojstvo.
E la bacca miracolosa, se non la conoscete, è un ingrediente naturale che contiene particolari proprietà.
Kao što vidite, ove fotografije nisu ništa posebno,
Come potete vedere, queste foto non sono niente di speciale.
i kupio knjigu. I posebno me je oduševila ova strana knjige, da budem precizan, donji desni ugao.
Sono rimasto particolarmente attratto da questa pagina del libro, e nello specifico dall'angolo in basso a destra.
Tako da smo obratili pažnju na posebno gramatičko pravilo, promenu glagola u prošlom vremenu (engleski jezik).
E ci siamo concentrati su una particolare regola grammaticale, la coniugazione del passato.
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
La rimozione dei sali dall'acqua, in particolare dall'acqua del mare, tramite l'osmosi inversa è una tecnica di vitale importanza per i paesi che non hanno accesso all'acqua potabile pulita nel mondo.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
Ed è veramente importante in una classe di MBA, perché la partecipazione conta per metà del voto finale.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
C'è qualcosa dietro a questa versione ciclica del fare qualcosa ripetutamente che sembra particolarmente demotivante.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Perché è un mercato di nicchia, e non c'è molto movimento, specialmente da dove vengo io.
Ali ne biste očekivali da se desi ništa posebno kada saberete kvadratne vrednosti.
Ma non vi aspettereste nulla di speciale quando aggiungete tra loro i loro quadrati.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
In confronto ad un topo possiamo sembrare speciali, certo, ma non è un confronto appropriato da fare, posto che sappiamo di non essere roditori.
Deca su posebno ranjiva na ovaj ciklus dijeta i prejedanja.
I bambini sono particolarmente vulnerabili a questo ciclo di dieta e poi abbuffata.
U najgorem slučaju, uništavaju živote: opsednutost težinom vodi do poremećaja u ishrani, posebno kod mlađe dece.
Nella peggiore delle ipotesi, rovinano delle vite: ossessione per il peso porta a disturbi alimentari, soprattutto nei bambini piccoli.
Ljudi me pitaju, šta je tako posebno u mom mentorstvu što je Malalu učinilo tako odvažnom i tako hrabrom, glasnom i razboritom?
Alcune persone mi chiedono, cosa c'è di speciale nel mio insegnamento che ha reso Malala così audace, così coraggiosa e così aperta e composta?
Žene i deca, posebno ona siromašna, nalaze se na dnu.
Donne e bambini, e soprattutto i poveri, sono gli ultimi.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Credo significhi che anche se sottoposti a una scannerizzazione noiosa e poco interessante, quando si sente qualcuno fare, " A ha ha ha ha ha" cerchiamo di capire perché sta ridendo.
Jednog dana, pozvana sam na važan događaj, i želela sam da obučem nešto posebno za tu priliku.
Un giorno, fui invitata a un evento importante e volevo indossare qualcosa di speciale e nuovo per l'occasione.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
E ciò che mi entusiasma così tanto ora è che combinando la tecnologia più avanzata -- robotica, bionica -- con la poesia secolare, ci stiamo avvicinando alla comprensione della nostra umanità collettiva.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
Ma quello che maggiormente mi irritava al centro ustionati era il metodo col quale le infermiere mi toglievano i bendaggi.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
E se vediamo imbrogliare intorno a noi, soprattutto se a farlo è uno del nostro gruppo, le truffe salgono.
Znači, one su samo jedna ćelija, i imaju jedno posebno svojstvo, da imaju samo jedan DNK molekul.
Hanno una sola cellula ed hanno questa caratteristica particolare di avere un solo pezzo di DNA
A zapadni Antarktik koji se nalazi na vrhu nekoliko podvodnih ostrva se posebno brzo topi.
e che l'Antartide occidentale, che poggia su alcune isole sottomarine, è particolarmente rapido nello sciogliersi.
Ne mislim da smo posebno materijalistički nastrojeni.
Io non penso che siamo particolarmente materialisti.
Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan,
Poco più di vent'anni fa Ho fatto qualcosa di cui mi rammarico, qualcosa di cui non sono particolarmente fiero,
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Ho raccontato molto brevemente la cosa più importante che ho fatto:
Čitao sam knjige, naučne knjige, posebno fiziku.
Ho letto libri di scienza, soprattutto di fisica.
Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane.
Un semplice gesto, nel 1987, della donna più famosa al mondo, la Principessa di Galles, che toccava un bambino affetto da HIV-AIDS, ha significato tantissimo, specialmente in Europa, per abbattere questa barriera.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Questa è quasi certamente troppo stretta, forse persino per il pesce, e sicuramente per noi.
Takođe je posebno govorio o mikrozajmovima, to su sićušni zajmovi koji mogu pomoći nekome da započne ili razvije posao.
Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.
Senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa
2.5100078582764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la Dea e' cosi' interessata a fermarla vuol dire che ha messo su qualcosa di notevole. 