Zar ne možemo da odemo negde i sednemo... da popričamo, samo ti i ja?
Non potremmo sederci da qualche parte noi due, senza seccature?
Idalje imamo vremena da popričamo, a oni nisu još ni ušli u kola.
Abbiamo ancora tempo per parlare, non sono ancora entrati.
Da li ti smeta da malo popričamo?
Ti spiace se parliamo un secondo?
Samo se ti lepo smesti, pa ćemo kasnije da popričamo.
Be', perche' non ti ambienti un po', cosi' parliamo piu' tardi, va bene?
Zaista bi trebalo da popričamo o vašim nezavršenim laboratorijskim zadacima.
Reynolds. Dobbiamo proprio parlare dei suoi compiti di laboratorio mancanti.
Treba nam malo vašeg vremena, da odemo negde i popričamo.
Potremmo rubarle qualche minuto... per parlare in privato con lei?
Pa, dok čekam da te ubijem mislio sam da bismo mogli malo da popričamo.
Beh, mentre aspetto il momento per ucciderti pensavo potessimo farci una chiacchierata.
Zašto ne popričamo o tome na večeri?
Perche' non ne discutiamo a cena?
Sad kada imam tvoju pažnju Budući Nik, hteo bih da popričamo o nekoliko stvari.
Adesso che ho la tua attenzione, Nick del futuro, ci sono... un paio di cose che vorrei dirti.
Da popričamo o nasilnom dečku moje mame.
Parliamo di come mi maltrattava il fidanzato di mia madre.
Samo hoću da popričamo, jedan imenovani partner sa drugim.
Volevo solo parlare... tra soci titolari dei loro studi.
Jesi li se primirio da popričamo?
Speravo ti fossi calmato abbastanza da parlare.
Trebalo bi da ga otmemo, i malo popričamo s njim.
Potremmo andare a prenderlo e fare due chiacchiere.
Uđi i budi dobar, mi treba da popričamo.
Ok, vai dentro e comportati bene. Io devo parlare con tuo padre.
Mi ćemo da popričamo sa Ceom, dok Kju ne provali i blokira ga.
Lei e io facciamo due chiacchiere con C, e Q impedisce che il sistema vada online.
Htela bih prvo nasamo da popričamo sa Kolsonom.
Prima vorrei parlare in privato con l'agente Coulson.
Mislim da treba da popričamo o tvojim vizijama.
Penso che dovremmo discutere delle tue visioni.
"ćao Rebeka, pošteno je da popričamo, pošto smo dobri prijatelji i kolege."
Ehi, Rebecca. Mi sembra... giusto che parliamo dato che siamo buoni amici e cosi' via.
Imaš raspored. Treba i da popričamo sutra, važi?
Oh, e domani dovremmo parlare di una cosa, ok?
Vreme je da ti ija malo popričamo.
È arrivato il momento di farci una chiacchierata.
Umesto što se prepiremo oko toga da li da ga ubijemo ili ne, ili gde i kada da ga izbacimo, zašto samo ne popričamo sa njim?
Invece di discutere se ucciderlo o dove e quando abbandonarlo, - perché non gli parliamo?
Nismo nikada imale šanse da popričamo licem u lice.
Non abbiamo avuto modo di parlare faccia a faccia.
Možemo li da popričamo u hodniku?
Posso parlarti in corridoio? - Certo.
MS: Pomislio sam da "ugasi kameru" znači, hajde da popričamo nezvanično.
MS: Pensavo che "spegni la telecamera" volesse dire, parliamone senza registrare.
Umesto da kažemo: "Vi momci idite u ono skladište i dođite nam sa telefonom ili društvenom mrežom, " mi govorimo: "Idite i smislite jedan element i donesite nam ga. Hajde da popričamo o njemu.
Così anziché dire "Ragazzi, tappatevi in quel bunker e uscitene solo con un cellulare o un social network basta dire "Andate e tornate con uno spunto, poi riportatelo indietro. Parliamone, adattiamolo."
Poslala sam mejl jednom dobitniku Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu, a on je rekao: "Naravno, svrati da popričamo".
Bene, io ho scritto a un premio Nobel in Fisiologia o Medicina e lui mi ha detto: "Certo, vieni a parlarmene".
Tako smo otišli da popričamo sa njim o ovome i momentalno nam je oborio teoriju.
Andiamo a parlargli di questa cosa, e immediatamente cassò la teoria.
Ako želite da saznate više dođite da popričamo o tome.
Venite a parlare con me e vi racconterò altri dettagli se volete.
0.48863697052002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potremmo sederci da qualche parte noi due, senza seccature? 