Prevod od "chiacchiere" do Srpski


Kako koristiti "chiacchiere" u rečenicama:

Non so cosa ne pensino gli altri, ma io ne ho abbastanza di tutte queste chiacchiere.
Ne znam za ostale ali mi se smuèilo ovo brbljanje. Ne vodi nas nikuda.
È Gerda e con le chiacchiere non uscirai da questa merda!
После овог идеш бестрага. Само бих хтео да знаш...
Vorrei fare due chiacchiere con te.
Htio bih malo poprièati s tobom.
Credo sia ora di fare due chiacchiere.
Верујем да је одавно истекао за ћаскање.
No, volevo solo fare due chiacchiere.
Ne, samo sam htela s nekim da poprièam.
Sì, senza un motivo particolare.....a volte vuole solo fare due chiacchiere con qualcuno.
Nije imao poseban razlog... Ponekad samo želi... da poprièa o nekim stvarima. Sa nekim poznatim.
Se vuole fare quattro chiacchiere, questo è il mio numero.
Ako budete hteli da poprièate sa mnom, evo vam mog telefona.
Non perderti in chiacchiere, sii semplice.
Bez dugih govora, neka bude jednostavno.
Ti affido un compito semplice, se scopri chi è il nostro nuovo ospite, potrai fermarti a far due chiacchiere con tua sorella.
Poslao sam te na jednostavan posao... da saznaš ko je naš novi posetilac... a ti si morao da zastaneš zbog malog razgovora sa svojom sestrom.
Anzi, facciamo due chiacchiere più tardi alla festa di Marie.
Javi mi se posle na Marijenoj zabavi.
No, non é niente di grave ma dovremmo fare due chiacchiere con lui.
Не, није ништа страшно. Само желимо да разговарамо са њим.
Mi farebbe piacere scambiare due chiacchiere con lei per illustrarle le nostre potenzialità, le garantisco che potrei esserle d'aiuto.
Da, gdine Ribone voleo bih da vam predstavim neke od naših proizvoda. Siguran sam da bih mogao da vam pomognem.
So che tu e il giovane cappello a cilindro avete fatto due chiacchiere.
Чујем, да сте ти и овај "Чунак" имали лепу посету.
Qualcuno ha voluto fare quattro chiacchiere, prima di sparargli.
Neko je izgleda poprièao sa Rejom pre nego što su ga ubili.
Vado a fare due chiacchiere col nostro vicino riguardo al suo albero
Da malo porazgovoram sa našim komšijom u vezi njegovog drveta.
Milioni e milioni sprecati in chiacchiere psicologiche.
Milijardama i milijardama potrošena psihološka glupost.
Allora, sei tornato a fare due chiacchiere con il ragazzino morto?
Dakle, jesi li se vratio i ispitao dječaka?
Quindi attenzione alle chiacchiere da letto con quella donna.
Tako da paziš što prièaš u krevetu sa tom ženom.
I marinai sono tutte chiacchiere... sempre.
Морнари су само јаки на речима.
Tante chiacchiere e una ragazza ti ha mostrato chi era il vero duro!
Poslije onoliko hvale, cura je bila bolja od tebe.
Metteremo un freno a tutte queste chiacchiere senza senso su quello che abbiamo sentito su di noi.
Морамо зауставити бесмислену причу, која се о нама прича.
Forse dovrei fare due chiacchiere con il coach, per vedere se puoi fare il "sostituto battitore", che ne dici?
Možda da porazgovaram s trenerom, da vidim može li ti naci neko mjesto recimo, pitchera. Što misliš?
Penso sia ora di fare due chiacchiere.
Мислим да морамо нешто да урадимо.
Mi è giunta voce che siano ancora in attività ma sono solo chiacchiere, naturalmente.
Reèeno mi je da još uvek postoje ali to su samo glasine, naravno.
Ci stavamo giusto facendo quattro chiacchiere su Sean.
Upravo smo razgovarali o Šonu. -Pusti je, Džordž.
Considera queste quattro chiacchiere... il pagamento.
Smatraj ovaj razgovor svojom otplatom duga.
Uno di questi giorni dobbiamo fare due chiacchiere.
Чека нас дуг разговор ових дана.
Facevamo due chiacchiere, ho incontrato Marvin per caso.
Vršimo rekapitulaciju. Marvin je ovde. Naleteo sam na njega.
Torno a casa... ci prepariamo una bella cenetta... e facciamo due chiacchiere da adulti.
Doæi æu kuæi, sešæemo, lepo veèerati i družiæemo se kao odrasli.
Suo zio Rudi pensa che dovremmo fare due chiacchiere.
Vaš ujak Rudi misli da treba da obavimo mali razgovor.
Lei e io facciamo due chiacchiere con C, e Q impedisce che il sistema vada online.
Mi ćemo da popričamo sa Ceom, dok Kju ne provali i blokira ga.
Io e te dobbiamo fare due chiacchiere.
Ti i ja æemo da razgovaramo.
Due ragazze non possono prendersi una pausa dal lavoro per fare due chiacchiere?
Zar ne mogu dve devojke da naprave pauzu i proæaskaju?
Non c'e' tempo per le chiacchiere.
Nemamo vremena, Hepi je u nevolji.
Non te la cavi a chiacchiere.
Ne možeš se prièom izvuæi iz ovoga.
Dobbiamo fare due chiacchiere sull'uso del tuo linguaggio.
Мораћемо озбиљно поразговарати о твом речнику.
Giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
Zato Jov na prazno otvara usta svoja, i bezumno umnožava reči.
Abbiamo udito l'orgoglio di Moab, l'orgogliosissimo, la sua alterigia, la sua superbia, la sua tracotanza, la vanità delle sue chiacchiere
Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
Conosco bene la sua tracotanza - dice il Signore - l'inconsistenza delle sue chiacchiere, le sue opere vane
Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.
O Timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza
O Timotije! Sačuvaj što ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lažno nazvanog razuma,
Evita le chiacchiere profane, perché esse tendono a far crescere sempre più nell'empietà
A poganih praznih razgovora kloni se; jer najviše pomažu u bezbožnosti,
1.3239109516144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?