Potrebbe esserle utile in qualche futura rissa da bar.
Kakva vrsta spektakla je tako snažno privukla tvoju pažnju, da sam ga morao nositi u džepu kako bi mi pomoglo u poduèavanju?
Quale folgorante spettacolo vi attrae in questo modo? Dovrei tenermelo in tasca come aiuto per insegnare.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Parte del motivo per cui parliamo di cio' che ci irrita nella vita quotidiana e' aiutarci a vicenda a puntare il dito su cio' che potrebbe innescare una ricaduta. Bloccare il nostro malessere prima che ritorni.
Da li bi pomoglo ako bih rekao da sam joj ponudio svoje srce i da ga je ona zgazila?
Ti farebbe stare meglio sapere che le ho offerto il mio cuore e che lei l'ha, tipo, calpestato?
Trebao bi se pomoliti, ali znamo da to ne bi pomoglo.
Dovresti solo pregare. Ma sappiamo entrambi che non servirebbe.
Koštalo je èitavo bogatstvo, i nije puno pomoglo.
Mi è costata una fortuna e non sono migliorata affatto.
Nadam se da je to pomoglo.
Spero che questo le sia utile.
Dosta bi pomoglo ako bi neke stvari sagledao iz njegove perspektive.
potrebbe essere utile se tu provavi a vedere le cose dal suo punto di vista
Sahranili smo prijatelja jutros, Meri Margaret, i to mi je pomoglo da shvatim da ne želim da umrem ovde.
Oggi abbiamo seppellito un amico, Mary Margaret, e questo mi ha fatto capire... che non voglio morire qui.
Ne mogu da kažem da mi je to baš pomoglo, ali korisno je da se o takvim stvarima otvoreno razgovara.
Non posso dire che sia stato molto d'aiuto, ma e' bene tirar fuori queste cose, suppongo.
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
I miei lo hanno fatto quando hanno avuto un momento difficile... e ha funzionato.
Ne vidim kako bi to pomoglo.
Non capisco come la cosa possa aiutarmi.
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Stiamo cercando di scoprire la sua vera identita'. Ha qualcosa... ricevute di carte di credito, indirizzi... - Che possa aiutarci a identificarlo?
Jesi li vidio išta što bi pomoglo da ih ulovimo?
Hai visto niente che potrebbe aiutarci a catturare questi tizi?
Pomoglo bi mi kada bih znala šta tražiš.
Okay, sarebbe utile sapere cos'è che stai cercando.
I to nam je baš pomoglo!
Oh, beh, e cosa facciamo adesso?
Ali ti to nije pomoglo, zar ne?
Non ti ha aiutato però, vero?
Proučavanje čestica polena, radiolarije i molekula ugljenika nam je pomoglo da osmislimo najefikasnije rešenje konstrukcije korišćenjem šestouglova i petouglova.
Studiando i granelli di polline, i radiolari e le molecole di carbonio siamo riusciti a realizzare la soluzione strutturale più efficiente usando esagoni e pentagoni.
Nažalost, to nije pomoglo ovoj ženi, ali ima veoma ozbiljne, veoma značajne posledice za njenu porodicu.
Perciò, in questo caso, sfortunatamente, ciò non aiuta la donna, ma ha gravi, profonde se vogliamo, implicazioni per la sua famiglia.
Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja moje porodice, prijatelja, nastavnika čak i ljudi iz Apple Store to mi je dosta pomoglo.
Ho ricevuto sostegno e interesse dalla mia famiglia, dagli amici, dagli insegnanti e anche da gente dell'AppStore, e questo per me è stato di enorme aiuto.
Ali saznanje da će mi biti bolje, i radovanje vremenu kada ću se opet osećati dobro mi je pomoglo da nastavim da guram napred.
Ma sapere che stavo migliorando, e non vedere l'ora di stare meglio, mi ha aiutato a continuare ad andare avanti.
(Smeh) To mi je mnogo pomoglo.
(Risate) E mi ha aiutato molto.
To verovatno nije pomoglo mom obimu struka zato što volim da vežbam na obe strane.
Probabilmente non è stato di aiuto al mio girovita perché mi piace esercitarmi su entrambi i fronti.
Preko 500 dobrovoljaca iz celog sveta je pomoglo da 90 porodica dobije nazad stotine fotografija, potpuno prepravljene i retuširane.
Più di 500 volontari di tutto il mondo ci aiutarono a restituire a 90 famiglie centinaia di foto, completamente restaurate e ritoccate.
Osećaj zajedničkog vlasništva, besplatan publicitet i dodata vrednost, sve je to pomoglo pokretanje prodaje.
Il senso di comproprietà, la libera pubblicità, il valore aggiunto, tutto ha contribuito alle vendite.
Šta mislite o nečemu ovakvom, što bi nam pomoglo da ponovo otkrijemo avanturističke sposobnosti?
Che ne dite allora di qualcosa del genere per riscoprire il nostro senso dell'avventura?
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Ma mi sono reso conto che questo non ha molto aiutato, perché anzi aiutava i leoni a vedere attraverso la stalla.
(Aplauz) Pitao sam je: "Šta misliš da si uradila što mu je pomoglo da izraste u ovu šarmantnu, ispunjenu, divnu osobu?"
(Applausi) E le dissi, "Cosa pensa di aver fatto che lo ha aiutato a diventare questa persona meravigliosa, affascinante e realizzata?"
Mnogo ljudi mi je pomoglo kako bih došao dovde.
Lungo la strada, molte persone mi hanno aiutato ad arrivare qui.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Correre per lunghe distanze non era solo salutare per il mio benessere ma mi ha anche aiutato a meditare e a sognare in grande.
To je testirano i u kliničkim uslovima i pomoglo je mnogim, mnogim pacijentima.
Ed è stato testato anche negli studi clinici, aiutando moltissimi pazienti.
Kada sam povodu dodao umetnost i humor, postao je privlačniji, što je pomoglo da se privuče pažnja na katadorese i poveća njihovo samopouzdanje.
Aggiungendo arte e umorismo alla causa è diventata più interessante, cosa che ha aiutato a richiamare l'attenzione sugli stracciai, migliorando la loro autostima.
Možda bi pomoglo, ako bismo je razložili na tri dela: multi, potencijal i ista.
Può essere d'aiuto dividerlo in più parti: multi, potenziale.
Ono što je meni pomoglo da postanem čista i trezna pre 30 godina bilo je koliko sam se katastrofalno ponašala i razmišljala.
Quello che mi ha aiutato a tornare pulita e sobria 30 anni fa, è stata la catastrofe del mio pensiero e del mio comportamento
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
Conoscere poliglotti mi ha aiutato a capire che divertirsi è fondamentale nell'apprendimento linguistico, ma anche quella gioia non è abbastanza.
Na ovome sam radio oko 14 godina i mislim da mi je pomoglo da postanem bolji nastavnik.
Ho lavorato su questo per circa 14 anni, e penso che mi abbia aiutato a diventare un insegnante migliore.
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Perché non chiedere loro cosa li ha aiutati ad avere successo e passarlo ai ragazzi?
Zaista je tužno slušati to, i sve to im nimalo nije pomoglo, nije im rešilo nijedan problem.
È una cosa tristissima sentirselo dire, e non è stato loro di alcun aiuto, non ha risolto alcuno dei loro problemi.
"Zbilja" za životinju je ono što je njenom mozgu potrebno da bi pomoglo preživljavanju,
"Realmente, " per un animale, è qualsiasi cosa il suo cervello ha bisogno che sia per assisterlo nella sua sopravvivenza,
0.46583104133606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non penso che funzionerebbe, per me. 