Kako mu se vladanje pogoršava, tako su mu ocjene sve bolje.
Come il suo comportamento è peggiorato, i suoi voti sono arrivati alle stelle.
Sa Edom, nije ni èudo što uvek spominjem svoje cimere i to samo pogoršava stvari.
Visto che Ed è qui, non c'è da meravigliarsi se mi porto dietro i miei coinquilini. e questo non fa che esacerbare le cose.
Howardu se groznica pogoršava, a Rosy je poèela kihati.
La febbre di Howard stava peggiorando. E poi Rosy ha iniziato a starnutire.
Vidite godinama sam sedeo na zadnjoj klupi u veæu i gledao kako se stanje u našem gradu pogoršava
Vedete, per anni sono rimasto seduto sui banchi in fondo del consiglio e ho guardato questa citta' peggiorare.
Pogoršava se. dva puta za jednu noæ.
Sta peggiorando, due in una notte ora.
Sklonjena je iz svog okruženja veæ 4 dana i stanje joj se još uvek pogoršava.
E' stata al di fuori del suo ambiente per 4 giorni, e continua a peggiorare.
Povracanje znaci da se oštecenje mozga pogoršava.
Il vomito indica che il danno al suo cervello sta peggiorando.
Šta izaziva slabe simptome prehlade godinu dana, može da uništi dva pluæna krila, ne reaguje na terapiju lekovima, i pogoršava se u gradovima sa nadimcima "Milju visok"?
Cosa causa pochi sintomi da raffreddore per un anno, rovina due polmoni, e' immune a terapie farmacologiche, e peggiora nelle citta' un miglio sul livello del mare?
Kako se spuštamo od najvišeg sloja društva prema dolje, u smislu društveno-ekonomskog statusa, svakom stepenicom dolje, prosjek zdravlja se pogoršava s bezbroj novih bolesti.
Procedendo in discesa dagli strati più alti un una società, in termini di status socioeconomico, ad ogni passo verso il basso, la salute peggiora per un mucchio di diversi mali.
Naroèito jer sve od kako mi je pao mrak na oèi u kafeteriji...... sve se pogoršava.
Soprattutto perche', dall'episodio della caffetteria... sta peggiorando.
Vaše telo æe postepeno gubiti prirodne oseæaje, što je i normalno, i dok se vaš sluèaj pogoršava, vi æete kompèetno biti paralizovani.
Il tuo corpo perdera' gradualmente le normali sensazioni, e non appena la situazione peggiorasse, rimarresti paralizzato.
Misliš da prinudno potiskivanje oseæanja pogoršava simptome?
Credi che i sintomi peggiorino perche' e' stato costretto a ignorare i brutti ricordi?
Stanje mu se svaki dan pogoršava.
Il suo stato peggiora ogni giorno.
Dobro, idemo pokrenuti dijagnostiku, jer èini se da se pogoršava pomalo.
Ok, proviamo a fare qualche controllo perche' sembra che si stiano intensificando.
Moje stanje se pogoršava s svakim trenutkom.
Ogni minuto che passa mi sento sempre piu' traballante.
Kineski nosaè koji prilazi Mediteranu pogoršava stvari.
La portaerei cinese che si dirige verso il Mediterraneo sta logorando i nervi di molti.
Loša vijest je da se kašalj pogoršava, ali sjajna vijest je da dr.
La cattiva notizia e' che la tosse sta peggiorando.
Pogoršava se, a ja ne znam kako da zaustavim to.
Sta peggiorando... e non so come fermare il processo.
On više nije isti i otkako je Simonsova otišla, samo se pogoršava.
Non è più lo stesso e... da quando Simmons se n'è andata, sta solamente peggiorando.
Gore je zapelo barem 13 ljudi, a oluja se pogoršava.
Almeno 13 persone sono ancora lassù e la bufera sta peggiorando.
Sada zamislite 15 godina od pogoršava iskustva.
Immaginate, adesso, ben 15 anni di... vicende che si mescolano tra loro.
Obojica znamo da se kriza u Siriji svakim danom pogoršava.
Generale, entrambi sappiamo che la crisi in Siria peggiora sempre di più ogni giorno.
To pogoršava i produžava ovaj model.
Questo esaspera e prosegue questo modello.
Ako pogledate tkiva ove životinje, videćete da im se stanje pogoršava.
E se osservate i tessuti dell'animale, vedrete che iniziano a deteriorarsi.
Kako starimo, naše stanje se pogoršava, a ovo pogoršanje stvara probleme za naše društvo, stoga moramo da obratimo pažnju na njega.
Invecchiando, ci deterioriamo, e questo deterioramento è causa di problemi per la società, per cui dobbiamo affrontarlo.
Bez sumnje, kada su akcione video igre u pitanju gledanje u monitor vam ne pogoršava vid.
Chiaramente, quando si tratta di videogiochi d'azione, il tempo davanti allo schermo non peggiora la vista.
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
Anche questo è sbagliato. Si dà il caso che il traffico sia un fenomeno non lineare, vale a dire che una volta raggiunta una certa soglia di capacità l'ingorgo comincia ad aumentare in maniera molto, molto rapida.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Era invalido, e infatti la progressione naturale è che col peggioramento dei sintomi i bambini diventano sempre più contorti, invalidi, e in molti non sopravvivono.
A pilule za spavanje u slobodnoj prodaji mogu da izazovu značajnu zavisnost, koja vodi u apstinenciju koja pogoršava simptome.
E i sonniferi non prescritti possono causare facile dipendenza, e l'interruzione della loro assunzione peggiora i sintomi.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Un'altra parte dei dati dimostravano che l'interruzione del sonno può veramente esacerbare, peggiorare lo stato di malattia mentale.
traži toliko mnogo vremena i snage i ćutanja o njoj, što je, u stvari, pogoršava.
Assorbe una gran quantità di tempo ed energia, e non parlarne la rende solamente peggiore.
Postoji dosta ubedljivih istraživanja iz vrhunskih laboratorija širom sveta koja pokazuju niz stvari koje su potkopane kako se pogoršava ekonomska nejednakost.
C'è un bel po' di ricerca davvero interessante emersa dai laboratori più in vista di tutto il mondo, che mostra tutta una serie di cose che vengono penalizzate col peggiorare della disuguaglianza economica.
Problem je u tome što je nejednakost istorijski visoka danas i pogoršava se svakog dana.
Solo che la diseguaglianza è oggi al suo picco storico, e peggiora giorno dopo giorno.
Nikada do tad nisam videla pacijenta čije se stanje tako brzo pogoršava.
Fino a quel momento, non avevo visto un paziente peggiorare in modo così rapido.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Le persone isolate dagli altri più di quanto vorrebbero sono meno felici, la salute peggiora prima nella mezza età, il cervello comincia a cedere prima e vivono vite più brevi rispetto alle persone che non sono sole.
Mnoga istraživanja tvrde da se, u proseku, naše držanje pogoršava.
Secondo diversi studi sembra che, in media, la postura stia peggiorando.
Ovo je kriza koja se pogoršava iz dana u dan.
Questa è una crisi che peggiora giorno dopo giorno.
A on pogoršava stvar i kaže: "Zapravo, nemam gde da idem."
E lui peggiora la situazione dicendo: "In realtà, non ho un posto in cui stare."
U roku od nekoliko meseci ili godina, ovo stanje, koje se progresivno pogoršava, vodi u demenciju i smrt.
Nell'arco di mesi o di anni, lo stato peggiorativo di questa malattia può portare alla demenza o alla morte.
Ali takođe smo otkrili da je fiziološka odlika starenja da se san pogoršava, posebno onaj duboki kvalitet sna o kome sam upravo pričao.
Ma abbiamo scoperto anche che un marchio fisiologico dell'età è il peggioramento del sonno, specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.
Takođe treba da napomenem da je razlog zbog čega je to katastrofa i zašto se naše zdravlje vrlo brzo pogoršava, najpre, zato što su ljudi jedina vrsta koja namerno uskraćuje sebi san bez ikakvog razloga.
Dovrei anche evidenziare la ragione per cui è così catastrofico e la nostra salute si deteriora così rapidamente: primo, perché gli esseri umani sono i soli che si privano volontariamente del sonno senza una ragione apparente.
Zašto? Zato što se tokom konflikta ekonomska politika po običaju pogoršava.
Perché? Perché durante un conflitto, di norma, la politica economica si deteriora.
To su znaci epidemije koja se pogoršava, a ne epidemije koja je pod kontrolom.
Questi sono segnali che il contagio sta peggiorando, e non di una diffusione sotto controllo.
I pogoršava se i uskoro će deca opet početi da umiru od njih jer je to igra brojeva.
E sarà sempre peggio, e tra non molto i bambini cominceranno a morire di nuovo perché è solo una questione di numeri.
Znamo i da se efekat staklene bašte pogoršava.
E sappiamo che anche i livelli di gas serra stanno crescendo.
6.8013091087341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come il suo comportamento è peggiorato, i suoi voti sono arrivati alle stelle. 