Albert je radio na drugom delu kada mu se zdravlje pogoršalo.
Albert ne stava traducendo un'altra sezione, ma poi si è ammalato.
Nitko ne želi uèiniti ništa što bi samo pogoršalo stvari.
Voglio dire... nessuno dei due vuole fare qualcosa per peggiorare la situazione, no?
Mama kaže da mu se stanje pogoršalo.
Mamma mi ha detto che peggiorava.
A nije li verovatnije da je ono što je pogoršalo stvari teška bol a ne palac u njegovom dupetu koji je pokušao da mu olakša?
E non è più probabile... che sia peggiorato per i calcoli, piuttosto che per un dito in culo nel tentativo di dargli sollievo?
Pre 10 minuta ovom pacijentu se stanje pogoršalo zbog ošteæenog stomaka.
Dieci minuti fa questo paziente era in ospedale per un addome perforato.
Pogoršalo se u zadnjih 15 minuta.
E' peggiorato negli ultimi 15 minuti.
Tvojoj mami se stanje pogoršalo Hteo je da budeš ovde dok ju je on pokušao spremiti u bolnicu.
poichè le cose si misero male con tua madre..e decise di lasciarti qui mentre provava a convincerla ad entrare in clinica.
Ne znam kako, ali to je još pogoršalo stvar.
In qualche modo peggioro' le cose.
Reæi Clayu o tome što mi se dogodilo, samo bi još više pogoršalo stvari.
Clay che si accolla quello che mi e' successo, avrebbe solo peggiorato le cose.
Rekla je da bi to još pogoršalo stvari.
Diceva che avrebbe solo peggiorato le cose.
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Per un momento, sono impazzito di felicita', ma ora... all'improvviso... la nostra cara bambina ha cominciato a peggiorare.
Ovaj zadnji napad isprva nije izgledao važan, ali stanje joj se naglo pogoršalo, dobila je strašnu groznicu.
L'ultimo attacco all'inizio e' stato considerato di minima importanza, ma rapidamente ha assunto la forma di una bassa e orribile febbre.
Preusmerila sam poziv kroz bolnicu i ostavila poruku koja glasi da se stanje njegovog oca pogoršalo.
Ho fatto passare la chiamata tramite l'ospedale e ho lasciato un messaggio, dicendo che suo padre era peggiorato improvvisamente.
Ako damo steroide za odbacivanje, to bi pogoršalo infekciju.
Se le diamo steroidi per il rigetto, peggiorerebbe l'infezione.
Njeno izvinjenje je samo pogoršalo stvari.
Le sue scuse peggiorarono le cose.
To je možda pogoršalo njegovo stanje.
Quello può aver peggiorato la sua situazione.
Pre godinu dana stanje joj se pogoršalo.
Circa un anno, le sue condizioni sono peggiorate.
Kad se Ianovo zdravlje pogoršalo, doktorima je izgledalo poput prejake imunološke reakcije.
Quando la salute di Ian e' peggiorata, ai medici sembrava una reazione immunitaria esagerata.
Sve se pogoršalo kad su ga oteli i izbrisali sjeæanje, a on je postao ubojica zvijeri.
Poi è stato peggio, è stato rapito, gli hanno resettato la memoria e... ed è diventato una bestia assassina.
Ono što se desilo s Kinezima, samo je pogoršalo.
Non ho fatto altro che peggiorare la storia con i cinesi.
To što si nas izdao Kinezima, samo je pogoršalo stvari.
Venderci ai cinesi ha solo peggiorato le cose.
Tatino stanje se pogoršalo i više ne može da živi sam pa mu rašèišæavamo kuæu.
La sclerosi multipla di papà è peggiorata e non può più vivere da solo. Stiamo sgomberando casa sua.
Kad se vreme pogoršalo, uradio je šta je mogao, ali nije mogao da izdrži.
Quando e' arrivato il brutto tempo, lui... ha fatto quel che poteva, ma non ce l'ha fatta. - E' un peccato.
Traje veæ neko vreme i stanje se pogoršalo.
Succede ormai da tempo e non fa che peggiorare.
Praviti mu zasedu bi samo pogoršalo sve.
Tendergli un'imboscata avrebbe peggiorato le cose.
Pogoršalo se u zadnjih nekoliko nedelja.
È peggiorata molto nelle ultime settimane.
Njegovo stanje se pogoršalo u julu mesecu.
Le sue condizioni si sono deteriorate nel mese di luglio.
Gdinu Pembroku se, nažalost, naglo pogoršalo.
Purtroppo le sue condizioni di salute sono peggiorate.
Zdravlje njenemajke pogoršalo se tokom poslednjih nekoliko dana.
La salute di sua madre e' peggiorata negli ultimi giorni. - Seth!
Nakon duge noæi na vrhu planine, vreme se samo pogoršalo.
Dopo una lunga notte in cima alla montagna, il tempo sta solo peggiorando.
Ne, to bi navodno samo pogoršalo stvari, bilo kakva spoljna intervencija.
No, a quanto pare ogni pressione esterna peggiora solo le cose.
Mislila sam da bi se sve pogoršalo kad bih ti rekla.
Non... non lo so, pensavo... Che se te l'avessi detto, avrebbe... Avrebbe peggiorato le cose.
Njeno stanje se pogoršalo tokom 20. veka nakon što ju je Hajberg video.
È peggiorato nel corso del XX secolo dopo che Heiberg l'ha scoperto.
U trenutku kada je dijagnoza doneta, stanje joj se već dosta pogoršalo.
Quando finalmente venne formulata una diagnosi lei era in una spirale profonda.
Stanje se toliko pogoršalo da sam morala da se sakrivam na razne načine.
Le cose peggiorarono al punto che dovetti nascondermi in vari modi.
Vidite, većina Amerikanaca veruje da se siromaštvo pogoršalo otkad smo bili deca, otkad su videli taj prizor.
Vedete... molti americani credono che la povertà sia peggiorata da quando erano bambini, da quando videro quella foto.
Ako upitate Amerikance: „Da li se siromaštvo pogoršalo ili poboljšalo širom sveta?“, Sedamdeset posto će vam reći da se glad pogoršala od ranih 1970-ih godina.
Se chiedete agli americani: "La povertà è migliorata o peggiorata nel mondo?" Il 70% vi dirà che la fame è peggiorata dall'inizio degli anni 70.
Toliko se pogoršalo, da mi je majka u jednom momentu rekla: "Gledaj, ne možemo više da te štitimo i da ti obezbedimo sigurnost, moraćeš da ideš."
Peggiorò così tanto che mia madre mi fece sedere e disse, "Guarda, noi non possiamo più proteggerti, non possiamo più salvaguardarti, quindi è meglio che tu parta."
Dakle, svaki dan bih došla kući i, ljudi, ovo osećanje se toliko pogoršalo da - mislim, sad mi je smešno - ali sedela bih u krevetu i plakala svake noći.
Ogni giorno arrivavo a casa e questa sensazione era così brutta che, adesso ci rido, ma mi sedevo lì sul letto e piangevo ogni notte.
Da li je doktor mogao da uradi nešto drugačije kada se stanje neke obolele osobe pogoršalo?
Quel medico avrebbe potuto agire diversamente se una persona malata peggiora.
2.2467629909515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Albert ne stava traducendo un'altra sezione, ma poi si è ammalato. 