Tutto è peggiorato l'estate scorsa, dopo che il figlio è morto di leucemia.
Nastavila je prošlog leta kad je njihov sin umro od leukemije.
Ascolta, ciò che abbiamo fatto ha peggiorato le cose.
Nešto smo napravili. Nešto je pogoršalo stvar.
Deve aver avuto un problema cardiaco preesistente che l'epinefrina ha peggiorato.
Adrenalin je izgleda pojacao postojeci problem sa srcem.
Invece e' migliorato, e poi e' peggiorato.
Ali njemu je bilo bolje, a potom gore. Ne uklapa se.
Tu quello che ho provato a fare per lui era giusto, ma ho solo peggiorato le cose.
Uvijek sam za njega željela uèiniti samo ono pravo, a uvijek je gore.
Se non miglioro, fallo, o desidererai che sia peggiorato, perché so tenere un coltello con la sinistra.
Ništa manje neæu uraditi želeæeš da mi je gore jer æu zariti oštricu levicom.
E non è più probabile... che sia peggiorato per i calcoli, piuttosto che per un dito in culo nel tentativo di dargli sollievo?
A nije li verovatnije da je ono što je pogoršalo stvari teška bol a ne palac u njegovom dupetu koji je pokušao da mu olakša?
Il suo stomaco e' peggiorato parecchio.
Njegov stomak je sada mnogo gore. Ahh!
Mi sono impegnato tanto per aiutare e come risultato ho peggiorato le cose.
Хтео сам да помогнем, успео сам само да погоршам.
Ho pensato che il tuo piede equino potesse essere peggiorato.
Мислио сам, да је нешто друго.
Pensavo che al tuo ritorno dall'Iraq avresti aiutato, ma hai solo peggiorato le cose.
Mislio sam da æeš doæi iz Iraka i stvarno moæi da pomogneš. Ali ti si sve pogoršao.
Quando ho cercato aiuto a Chicago... lui si e' lamentato coi suoi superiori, ho peggiorato le cose.
Покушала сам потражити помоћ у Чикагу. Жалила се његовим надређеним. Постало је још горе.
Parlargli di Teri avrebbe solo peggiorato la situazione.
Da sam mu rekla za Teri samo bih pogoršala stvari.
Tiro a indovinare. Il fuoco di sant'antonio è peggiorato.
Mogu li pogoditi što se dogodilo, osip vam se proširio.
Penso che ha peggiorato ancor di piu'la situazione.
Verujem da ga je otežao sebi više nego što je to bilo potrebno.
No, non ti ho detto niente, perche' sapevo che avrebbe peggiorato ulteriormente la situazione.
Nisam ništa govorila jer sam mislila da æe pogoršati ionako lošu situaciju.
E' solo che ho peggiorato la cosa...
Само што, постаје... постаје још горе.
Per fortuna come un giovane james whistler perchè... dio, il povero whistler è peggiorato tantissimo nella seconda parte della sua carriera.
Pa, barem se radi o mladom Džejms Vistleru, Zato što, Bože, milism, Vistler, on je propao u kasnijem delu svoje karijere.
Ma non mi ha aiutato a smettere... di bere e di farmi, ha solo peggiorato le cose.
Ali to me nije spreèavalo da se opijam i drogiram. Samo je pogoršalo stvar.
Ho fatto passare la chiamata tramite l'ospedale e ho lasciato un messaggio, dicendo che suo padre era peggiorato improvvisamente.
Preusmerila sam poziv kroz bolnicu i ostavila poruku koja glasi da se stanje njegovog oca pogoršalo.
Le mie azioni hanno peggiorato le cose, sono un imbroglione, un fasullo!
Да, али моја дела су само погоршала ствари. Ја сам варалица и фолирант!
Ero sopraffatto dalla tristezza quando ho capito che sarei cambiato e che tutto sarebbe peggiorato.
Bio sam preplavljen tugom kada sam shvatio da æu se promeniti i da æe se vremenom pogoršati.
E' difficile crederlo, ma è peggiorato.
Teško je poverovati da je postalo gore.
Forse ho peggiorato le cose quando ho sparato al reverendo.
Možda sam pucanjem u veleèasnog samo sve pogoršala.
Era ovvio che dare retta a te avrebbe solo peggiorato le cose.
Trebala sam znati da ako slušam tebe da æe samo biti gore.
Eri così peggiorato da non riuscire a respirare, tossivi...
Bilo je tako loše, svaki dan, si teško disao, kašljao.
La vita di questa gente e' stata distrutta e ora la nostra incompetenza ha peggiorato la situazione.
Životi tih ljudi su uništeni a naša nesposobnost im je to još više otežala.
Quello può aver peggiorato la sua situazione.
To je možda pogoršalo njegovo stanje.
Hai dei problemi, e probabilmente ho peggiorato le cose bullandomi dei miei recenti successi lavorativi.
Muèiš se, a ja sam pogoršao situaciju hvaleæi se kakav sam junak na poslu.
Il dolore e' peggiorato, la febbre e' salita e il respiro si fa piu' corto.
Bol se pogoršala, temperatura je porasla i pliæe diše.
Digli che uno dei sopravvissuti e' peggiorato, che dobbiamo isolare gli altri sopravvissuti e chiunque sia entrato in contatto con loro.
Reci mu da je preživjeli vrlo bolestan i da moramo pokupiti ostale i sve koji su bili u dodiru s njima.
Il tuo gusto in fatto di donne e' davvero peggiorato.
Ukus za žene ti je zaista otišao nizbrdo.
Molto arrabbiato e aveva il corpo rigido, così l'ho portato qui e hanno detto che l'aspirina che gli avevo dato aveva peggiorato le cose.
Bio je jako, jako ljut. I telo mu se ukrutilo, pa sam ga dovela ovamo i rekli su da mu se od aspirina stanje pogoršalo. Ne.
Tu vai per gli ottant'anni e come tanti tuoi colleghi, da vecchio sei peggiorato.
Približavaš se osamdesetoj... I kao veæina tvojih kolega, sve si gori što si stariji.
Chiama sua moglie, dille che e' peggiorato, e' messo davvero male.
Nazovi njegovu zenu i reci joj da mu je gore. Mnogo gore.
Bene, il nostro problema con Laura Sutton ora è peggiorato.
Problem s Lorom Saton se upravo pogoršao.
E il suo trauma è peggiorato quando lei l'ha riportata sul luogo dell'evento soltanto un giorno dopo che è successo.
A njena trauma se produbila kada ste je vratili na mesto dogaðaja samo dan nakon što se to dogodilo.
Il motivo per cui il problema è peggiorato, anzichè migliorato, è perché nel 1998 abbiamo imparato qualcosa di cruciale sull'universo che prima non sapevamo.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
E queste truppe che abbiamo introdotto -- bellissima la foto di David Beckham alla mitragliatrice -- hanno peggiorato la situazione invece di migliorarla.
Трупе које смо довели -- ово је одлична фотографија Дејвида Бекама за аутоматском пушком - су погоршале ситуацију, а не побољшале.
È peggiorato nel corso del XX secolo dopo che Heiberg l'ha scoperto.
Njeno stanje se pogoršalo tokom 20. veka nakon što ju je Hajberg video.
Il traffico è sostanzialmente peggiorato, rispetto a qualche anno fa.
saobraćaj se zaista znatno pogoršao u skorije vreme.
Questo crollo totale è stato persino peggiorato dal suo aspetto più tragico: espressioni di xenofobia e razzismo, per le strade della Gran Bretagna, ad un livello che mai avevo visto prima, nella mia vita.
To potpuno rasulo je pogoršao najtragičniji element svega: nivoi ksenofobije i rasne zloupotrebe na ulicama Britanije na nivou koji do sada nisam video u svom životu.
Mio padre ce l'ha da circa dieci anni, ma tre anni fa è peggiorato tanto e abbiamo dovuto spostarlo da casa sua, la casa in cui sono cresciuta e che ha costruito con le sue mani.
Moj tata je bio bolestan čitavu deceniju, ali se pre tri godine baš razboleo i morali smo da ga iselimo iz njegove kuće - kuće u kojoj sam odrasla, kuće koju je izgradio svojim rukama.
1.9442248344421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastavila je prošlog leta kad je njihov sin umro od leukemije. 