Podignite ruke, ako mislite da je drugu pesmu napisao čovek.
Su le mani se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano.
Svi vi koji smatrate da nije kriv, podignite ruke.
Tutti quelli che votano innocente alzino la mano.
Podignite me da vidim šta se dešava.
Tirami su cosi guardo cosa succede dal vetro
Podignite značku... da bi znali da ste policajac.
In alto il distintivo così sapranno che sei un poliziotto.
Ako budete želeli do toaleta, podignite ruku.
Se dovete andare in bagno, ale'ate la mano.
Podignite vaše ruke gore ako imate odgovor
Se avete la risposta, alzate la mano.
Slušajte, podignite kljunove gore i okrenite lica prema svetlosti velièanstvenog punog meseca... i spavajte.
Perciò sdraiatevi, alzate i becchi e rivolgete la faccia verso la luce della splendida luna piena. JATT E JUTT:
Podignite desnu ruku i ponavljajte za mnom.
Alzi la mano destra e ripeta con me.
Podignite je i odnesite je u njenu braènu postelju.
Prendetela e trasportatela fino al suo talamo nuziale.
Podignite crvene zastave za nemaèki napor želimo da utremo put slobodi.
# Si Alzi la bandiera rossa per lo sforzo tedesco # # Noi vogliamo spianare la strada per la liberta'. #
Podignite ruke da mogu da ih vidim.
Mani dove posso vederle. - Agenti!
Podignite ruku vi koji se smejete.
Alzi la mano chi lo fa.
Tako da kada vam postavim pitanje, s obzirom da sam slepa, podignite ruku samo ako želite da potrošite neku kaloriju.
Allora quando vi faccio una domanda, dato che sono cieca, alzate la mano solo se volete bruciare qualche caloria.
Podignite ruku ako znate nekoga u vašoj užoj porodici ili krugu prijatelja ko pati od nekog oblika duševne bolesti.
Alzi la mano chi conosce qualcuno in famiglia o nella propria cerchia di amici che soffre di una malattia mentale.
Podignite ruke, koliko vas kod svoje kuće ima robota?
Solo per alzata di mano, quanti di voi hanno un robot a casa?
Podignite ruku ako ste u dvadesetim.
Alzate la mano se siete dei ventenni.
Podignite ruke ukoliko vam je ta misao prošla kroz glavu.
Alzate le mani, se lo avete pensato.
Podignite ruke. Pa, jedan ili dvoje mutanata.
Alzate le mani. Bene, abbiamo uno o due mutanti.
Ako imate slobodne palčeve, podignite ih, postarajte se da su povezani.
Se avete un pollice libero, fate un cenno, assicuratevi che sia collegato.
Ako imate slobodne palčeve, podignite ih da budemo sigurni.
Se avete un pollice libero, fatelo vedere.
Ako čitate knjigu, podignite stvari na viši nivo.
Se leggete un libro, estraetene delle immagini.
Ozbiljno, ako imate digitron kod sebe, podignite ruku, podignite ruku.
Sul serio, se avete una calcolatrice, su la mano, forza.
Ako mislite da znate dan rođenja, podignite ruku.
Se pensate di sapere il vostro giorno di nascita, alzate la mano.
Sada podignite ruku - i u redu je - ali podignite ruku ako ste najpre pretpostavili da je hirurg muškarac?
Per alzata di mano -- e va bene -- alzate la mano se pensavate inizialmente che il chirurgo fosse un uomo?
Podignite ruke, ako su vas ikada pitali: "Šta želite da budete kad porastete?"
Alzate la mano se vi è mai stato chiesto: "Cosa vuoi fare da grande?"
U redu. Sad, podignite ruku, ako vam je pitanje: "Šta želite da budete kad porastete?"
OK. Alzate la mano se la domanda, "Che cosa vuoi fare da grande?"
Dakle, podignite ruku i stežite svoj biceps.
Quindi, alzate ancora le mani, e piegate il bicipite.
Dakle, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
Se credete che la prima poesia sia stata scritta da un umano, alzate la mano.
A ako mislite da je drugu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
Se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano, alzate la mano.
Podignite ruke, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće.
Su le mani se credete che la prima poesia sia stata scritta da un umano.
Molim vas, podignite ruku ako biste rekli da ste liberal ili levo od centra.
Per favore, alzate la mano se siete liberali o di sinistra.
Podignite ruke: koliko vas misli da je siva?
Alzata di mano: quanti credono si tratti di quello grigio?
Tetke, ujaci, nastavite... Podignite ruke. Tetke i teče, takođe.
Zie, zii, tutti... Su le mani. Anche zie e zii.
Interesuje me - podignite ruke - ko se slaže sa ovim?
Sono curiosa di sapere...alzate la mano, chi è d'accordo?
Podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
Esultate in Dio, nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe
Podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte Gospoda.
Alzate le mani verso il tempio e benedite il Signore
Na gori visokoj podignite zastavu, vičite im glasno, mašite rukom, neka udju na vrata kneževska.
Su un monte brullo issate un segnale, alzate per essi un grido; fate cenni con la mano perché varchino le porte dei principi
Prodjite, prodjite kroz vrata, pripravite put narodu; poravnite, poravnite put, uklonite kamenje, podignite zastavu narodima.
Passate, passate per le porte, sgombrate la via al popolo, spianate, spianate la strada, liberatela dalle pietre, innalzate un vessillo per i popoli
Podignite zastavu prema Sionu, bežite i ne stajte, jer ću dovesti zlo od severa i pogibao veliku.
Alzate un segnale verso Sion; fuggite, non indugiate, perché io mando da settentrione una sventura e una grande rovina
Skupite se iz Jerusalima, sinovi Venijaminovi, i u Tekuji zatrubite u trubu, i podignite znak ognjen nad Vet-Akeremom, jer se vidi zlo od severa i velika pogibao.
Mettetevi in salvo, figli di Beniamino, fuori di Gerusalemme. In Tekòa date fiato alle trombe; innalzate segnali su Bet-Chèrem, perché dal settentrione si affaccia una sventura e una grande rovina
Javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: Uze se Vavilon, posrami se Vil, razbi se Merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.
«Proclamatelo fra i popoli e fatelo sapere, non nascondetelo, dite: Babilonia è presa, Bel è coperto di confusione, è infranto Marduch; sono confusi i suoi idoli, sono sgomenti i suoi feticci
Na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namestite zasede; jer je Gospod namislio, i učiniće šta je rekao za stanovnike vavilonske.
Alzate un vessillo contro il muro di Babilonia, rafforzate le guardie, collocate sentinelle, preparate gli agguati, poiché il Signore si era proposto un piano e ormai compie quanto aveva detto contro gli abitanti di Babilonia
A kad se počne ovo zbivati, gledajte i podignite glave svoje; jer se približuje izbavljenje vaše.
Quando cominceranno ad accadere queste cose, alzatevi e levate il capo, perché la vostra liberazione è vicina
Eto, velim vam: podignite oči svoje i vidite njive kako su već žute za žetvu.
Ecco, io vi dico: Levate i vostri occhi e guardate i campi che gia biondeggiano per la mietitura
0.46846008300781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Su le mani se credete che la seconda poesia sia stata scritta da un umano. 