Da iskvare i kontrolišu sadašnjost da bi pobedili u buduænosti.
Il loro piano e' di corrompere e controllare il presente per poter manipolare il futuro.
Zemljinu gravitaciju smo pobedili, ljubavnu gravitaciju-- nismo mogli.
Pavel Perepelkin Abbiamo vinto la gravità della Terra Ma non quella dell'amore
Prekasno je, Stoukli, veæ smo pobedili.
E' troppo tardi, Stokely. Abbiamo vinto!
Sve dok Ser Ektor ne padne sa svog konja pobedili smo.
Se Sir Ector non cade da cavallo, abbiamo vinto.
I Francuzi koji nikada nisu pobedili veæu bitku, znaju kako se jede!
E i francesi, che non hanno mai vinto una battaglia importante, sanno come si mangia!
Ovog puta smo pobedili možda smo ih zaplašili.
Beh, li abbiamo battuti questa volta, forse li abbiamo messi in fuga.
Ako se to desi, pobedili su.
Se questo accadra', sara' la fine dei giochi.
Pobedili bi, da nisi sve zasrala!
Avremmo vinto se tu non avessi rovinato tutto.
I dalje misliš da smo ih pobedili, Foxy?
Pensi amcora che li abbiamo battuti, Foxy?
Ako smo pobedili, zašto nismo spašeni?
Se abbiamo vinto, perche' non ci hanno ancora soccorsi?
Takmièili smo se vodenim puškama protiv sedmaša i pobedili.
La lotta con l'acqua nel parco contro quelli delle medie, abbiamo vinto!
Prvo: pobedili ili izgubili, silno se ponosim vama.
Numero 1... vinciamo o perdiamo, sono fiero di voi tutti.
Pre hiljadu godina, Prvi Ijudi su se borili sa Tuðinima i pobedili su ih.
Migliaia di anni fa, i Primi Uomini vinsero la loro battaglia contro gli Estranei.
Kad bi Astrosi dobili još par poena, možda bi pobedili.
Se gli Astros segnassero qualche punto, potremmo vincere una partita.
Jeste li ikad pobedili u ratu, Tjuring?
Ha mai vinto una guerra, Turing?
Neki ljudi to doživljavaju mnogo lièno i daju sve da bi pobedili.
C'è chi ne fa una questione personale e mette tutto in gioco.
Samo mi ga uzmite iz ruke i pobedili ste.
Chi me la togliera' di mano avra' il lavoro.
A mi smo pobedili protiv pravih ratnika.
E a noi toccano le armi vere. Si'.
Ali to je bilo pre nego što ste vi pobedili.
Ma questo era prima che vinceste.
Mi smo pobedili u ovoj revoluciji za ovaj narod.
Abbiamo fatto noi la rivoluzione per questa gente.
Ambasador je insistirao na lokalnim vozaèima, ali mi smo pobedili u toj raspravi.
L'ambasciatore voleva autisti locali, ma l'abbiamo spuntata noi.
Nismo pobedili ovde u Nju Hampshiru samo veæinski, veæ nadmoæno veæinski.
Ora, non abbiamo vinto soltanto con una semplice maggioranza relativa qui in New Hampshire. Abbiamo una maggioranza assoluta.
Kada bismo pobedili, volela bih èiniti nešto više od ažuriranja svoga Instagrama.
Lo trovo ammirevole. Se vinceremo, sarò lieta di non limitarmi ad aggiornare il mio profilo Instagram.
Aleksandrija se veæ jednom borila, i pobedili smo.
Noi di Alexandria li abbiamo già combattuti una volta e abbiamo vinto.
I to se i dogodilo. Pobedili smo.
Ed è proprio quello che è successo.
Od tada, pisci su pobedili u 129 miliona različitih prilika i objavili su knjige.
Da allora, gli autori sono riusciti in 129 milioni distinte occasioni, a pubblicare libri.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Il nostro obiettivo l'anno prossimo è rendere Water Canary pronto sul campo e rendere open-source le strutture, in modo che chiunque possa contribuire allo sviluppo e alla valutazione e si possa affrontare il problema insieme.
Irancima postaje presudno da obnove sećanje na svoju veliku prošlost, svoju prošlost kada su se borili sa Irakom i pobedili.
E diventa critico per gli iraniani ricordare il loro grande passato, quel grande passato in cui hanno combattuto contro l'Iraq e hanno vinto.
To je taktika koju bi patentski bauci trebalo da koriste na ljudima da bi pobedili.
È una tattica che i patent troll, in teoria, dovrebbero utilizzare per vincere.
(Smeh) Da li ste pobedili? Vi ste pobedili?
(Risate) Ha vinto? Ha vinto? Ce l'ha?
Znate, on bi otišao na ragbi meč i mi bismo pobedili.
Quando andava alle partite di rugby, vincevamo.
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola
E quando i giocatori ricchi spiegavano perché avevano inevitabilmente vinto questa partita a Monopoli truccata...
Na travnjaku Bele kuće pozdravio ih je predsednik Truman, koji im je rekao: "Borili ste se ne samo protiv neprijatelja već i predrasuda, i pobedili ste."
Furono salutati in patria sul prato della Casa Bianca dal presidente Truman che disse loro: "Avete combattuto non solo il nemico ma anche il pregiudizio. Ed avete vinto."
Nisu uspeli, ali setite se stare norveške izreke koja kaže: "Nije bitno da li ste pobedili ili izgubili.
Non ce l'hanno fatta, ma ricordate il vecchio detto norvegese: Che tu vinca o perda non conta;
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
Abbiamo intrapreso questa sfida, ci siamo chiesti: "Come fare abbastanza pressione e costruire un esercito tanto ampio da vincere queste lotte a lungo termine?"
Vi koji ste iz Bostona znate da je ovo bio trenutak - redak - kada su Red Soksi pobedili na šampionatu u bejzbolu.
Chi di voi è di Boston sa che questo è il momento -- raro -- in cui i Red Sox hanno vinto le World Series.
Ali činilo se da nismo u svakoj pojedinačnoj utakmici pobedili po granici koju je naš kolektiv predvideo i ja sam sasvim često - (Smeh) - sasvim često sam imao osećaj da su svoja predviđanja zasnovali na više materijalan način.
Ma sembrava che non vincessimo ogni partita con il margine che alcuni dei nostri ex-allievi avevano pronosticato. E spesso io.... (Risate)...spesso io avevo l'impressione che avessero motivato le loro previsioni in maniera più materialistica.
Smanjili su smrtnost dece, na neverovatnih 4.7% godišnje. Pobedili su Švedsku.
E hanno ridotto la mortalità infantile, di un incredibile 4.7% all'anno. Hanno battuto la Svezia.
Nikad nismo mislili da bi pobedili Švedsku.
Non avremmo mai pensato che potessero battere la Svezia!
Jedan poslednji primer je skorašnji konkurs na kome smo pobedili prošlog leta za projekat nordijske nacionalne banke.
Un ultimo esempio é che recentemente l'estate scorsa abbiamo vinto una gara per disegnare una banca nazionale nordica
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Questo potrebbe aiutare sia le persone sane sia coloro che hanno già sconfitto il cancro una o due volte e cercano il modo di impedire che torni.
A ako vi patite, znajte sledeće: teško je, radi se o bici unutar vašeg sopstvenog uma, i morate da budete istrajni da biste pobedili.
E se siete voi a soffrire, sappiate questo: è difficile, è una battaglia con la vostra stessa mente, e dovete essere diligenti per vincere.
8.3861889839172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il loro piano e' di corrompere e controllare il presente per poter manipolare il futuro. 