Prevod od "planiramo" do Italijanski


Kako koristiti "planiramo" u rečenicama:

Možemo ulaziti i izlaziti a da nitko ne zna što planiramo.
Possiamo andare e venire come vogliamo senza che nessuno sappia cosa stiamo facendo.
Mi planiramo sljedeæi fiskalni kvartal, oni èetvrt stoljeæa.
Noi pensiamo al prossimo trimestre. Loro ai prossimi 30 anni.
S vašom pomoæi, prije slijedeæeg wraithskog ubiranja, planiramo uništiti Wraith dok spavaju.
con il vostro aiuto, prima del prossimo raccolto. pianifichiamo di vaporizzare i wraith mentre dormono.
Želimo samo reæi sayonara, i dati vam do znanja... da planiramo osvojiti državni naslov sada kad je Stiffmeister glavni.
Volevamo dirvi sayonara, cazzoni, e farvi sapere... che vinceremo il titolo, ora che c'è Stiffmeister.
G. Taylor, planiramo iæi federalnim vlastima.
Sig. Taylor. abbiamo intene'ione di rivolgerci alle autorità federali.
Planiramo pljaèku za isto veèe kad æe tamo da nastupi Howie Mandel, zato što æe da bude rasprodato.
Oh, si, si. Stiamo preparando la rapina per la stessa notte in cui Howie Mandel si esibira' nel locale, cosi' sara' pieno, eh?
Planiramo upad s prednje strane s timom od osam ljudi i dodatnih 12 rasporeðenih u okolini.
Il piano è di penetrare l'edificio dal davanti con un team di otto uomini con altri 1 2 uomini in posizioni perimetrali.
Dobro, znaèi sastajemo se u pola deset, kao što je i planiramo.
Sto uscendo ora. - Bene. Allora ci incontreremo alle 21:30, come previsto.
Pa, onda bolje da ne planiramo da nas on spasava.
Allora credo che non potremo fare affidamento su di lui che venga a salvarci.
Da, ali grubo koliko dugo mi planiramo da mu dajemo na tome?
Giusto, ma piu' o meno... quanto tempo abbiamo intenzione di concedergli?
Razlog što nikad nisam bio u tvom stanu, razlog zbog kojeg jedva išta planiramo... ti imaš dečka.
Il motivo... per cui non sono mai stato nel tuo appartamento... il motivo per cui sei cosi' restia a fare progetti... hai un ragazzo.
Osvetnièke maštarije ne ispadnu uvijek kako planiramo.
Le fantasie di vendetta non vanno mai nel modo in cui si desidera.
Napravili smo 2.000 radnih mesta samo u Severnoj Americi, i tokom narednih pet godina, planiramo da investiramo 5 milijardi u Australiji.
Abbiamo creato oltre 2.000 posti di lavoro solo in nord America, e entro i prossimi 5 anni, vogliamo investire 5 miliardi in Australia.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Una goccia nell'oceano in confronto a quanto possiamo guadagnare con la roba blu.
Eusebio i ja imamo četvoro dece, zajedno planiramo budućnost.
Io e Eusebio abbiamo quattro figli, facciamo un percorso insieme.
Ali, planiramo da budemo neko vreme zajedno u Londonu.
Ma, stiamo programmando di passare del tempo insieme a Londra.
Jedna jedina veštica u Sejlemu je dovoljna da uništi, sve što smo stvorili i sve što planiramo da stvorimo ovde!
Una sola strega a Salem e' sufficiente a distruggere tutto cio' che abbiamo costruito e cio' che abbiamo sempre sperato di costruire!
I rekla je da, i planiramo venèanje, i želeo sam da vam kažem.
E lei ha detto si', e stiamo programmando il matrimonio, e volevo dirvelo!
Ćemo trebati cijelu vojsku ako planiramo udarajući ih s lijekom.
Ci servirebbe un esercito per colpirli con la cura.
Ono što tvoja sestra radi nije lako, ali ono što planiramo da uradimo nije tako teško.
Cio'... Quello... Quello che... fa tua sorella... non e' facile, ma... quello che pensavamo di fare noi 2 e'... non e'... non e' cosi' difficile.
Ono što ja želim je da nas dvoje planiramo zajednièku buduænost.
Quello che voglio per noi e' poter pianificare il nostro futuro insieme.
Ono što ovde planiramo zahteva dve stvari.
Abbiamo bisogno di due cose, per quel che stiamo facendo.
Ne znamo kako, ali svakako planiramo da saznamo.
Non sappiamo come, ma progettiamo di scoprirlo.
Jedino ako planiramo da zauzmemo Nasau, što mislim da nije sluèaj.
No, a meno che non abbiamo ci interessi invadere Nassau. Non credo che sia cosi'.
Planiramo da se pozabavimo i pitanjem državnog sekretara.
E affronteremo anche la questione del Cardinale Segretario di Stato.
U sledećoj knjizi, planiramo da uvedemo i interakciju za koju morate da ponesete ajPed i snimite video i pomoću izmenjene stvarnosti, možete da vidite animirane vile koje se pojavljuju na cveću ispred vaše kuće.
Per il prossimo libro abbiamo pensato a un'interazione in cui vi portate appresso l'iPad e attraverso la realtà aumentata riuscite a vedere dei folletti che si agitano tra le foglie di una pianta fuori casa vostra.
Mislim da su ovo inspirativni primeri toga šta je moguće kada osetimo sposobnost da planiramo svet koji će biti drugačiji.
Penso che questi siano esempi ispiratori di ciò che è possibile quando avvertiamo la possibilità di fare progetti per un mondo che sarà diverso.
Dakle to je ono što planiramo da uradimo.
Ecco, questo e ciò che stiamo pianificando.
Ali kao što smo dekodirali njihove prirodne zvuke, takođe planiramo da ih vratimo u kompjuterizovan sistem.
Ma mentre decifriamo i loro suoni naturali, progettiamo di inserire quelli già esistenti nel sistema computerizzato.
Sledeće godine, planiramo da uradimo 8 bolesti, a one tamo godine, 16.
L'anno prossimo, prevediamo di analizzare otto malattie, l'anno dopo, 16.
U trogodišnjem periodu planiramo da pokrijemo 40% opterećenja bolesti.
In tre anni, prevediamo di coprire il 40 per cento delle patologie.
A čak i da se ne ponove, moramo da budemo sposobni da planiramo za njih na osnovu iskustva kakve su nekada bile.
Anche se non tornassero, dobbiamo essere in grado di affrontarle sulla base dell'esperienza del passato.
Tera nas da se fokusiramo na to šta upravo sada planiramo da uradimo da se sukobimo s onom planinom u našem vidiku.
Ci fa focalizzare su cosa noi, in questo momento, prevediamo di fare per affrontare quella montagna di fronte a noi.
Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
Possiamo mettere in contatto esperti globali con le persone nei luoghi più rurali e difficili da raggiungere ben oltre la fine della strada, mettendo di fatto quegli esperti nelle loro case, permettendo loro di fare diagnosi e decidere la cura.
Jedan od alata koji planiramo da izdamo se zove „Branilac stvarnosti“ - dodatak za internet pretraživače koji može da označi potencijalno lažne sadržaje automatski, direktno u samom pretraživaču.
Uno dei dispositivi prossimi al lancio si chiama 'Reality Defender', un'estensione delle funzioni del browser in grado di segnalare contenuti falsi in automatico, direttamente nel browser.
Kao i na projektu u Filadelfiji, takođe nas pozivaju da držimo radionice, na primer u Kurasau, a upravo planiramo ogroman projekat u Haitiju.
Oltre al progetto che abbiamo realizzato a Philadelphia, ci invitano anche a tenere dei workshop, per esempio a Curaçao, e ora stiamo progettando un grande lavoro a Haiti.
I samo nedelju dana posle Bergenske železnice pozvali smo kompaniju Hurtigruten i počeli da planiramo sledeću emisiju.
Così, dopo solo una settimana dalla ferrovia di Bergen, abbiamo contattato la Hurtigruten e abbiamo iniziato a pianificare il nostro secondo programma.
Planiramo da obuhvatimo još dva sela, i verujem da ćemo se uskoro proširiti izvan Pakistana u južnu Aziju i dalje.
Stiamo pianificando di raggiungere altri due villaggi e presto credo che cresceremo anche al di fuori del Pakistan nell'Asia Meridionale e oltre.
Tako, planiramo da izgradimo teleskop sa prvih četiri ogledala.
E così vorremmo montare il telescopio con i primi 4 specchi.
Već smo počeli da gradimo i planiramo platformu i veoma sam uzbuđena.
Abbiamo già iniziato a costruire e progettare la piattaforma, e sono molto emozionata.
Želim da zatražim danas da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji svet, pravedniji svet, svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
E vorrei chiedervi oggi di iniziare a sognare e preparare un mondo diverso, un mondo più giusto, un mondo di uomini e donne più felici che sono più sinceri con sé stessi.
Ali možemo izdvojiti vreme ako malo planiramo unapred.
Ma possiamo ritagliarcelo se pianifichiamo in anticipo.
Toliko stvari možemo da uradimo a da ni ne planiramo dodatno vreme, kao što je slušanje podkasta na putu do posla ili dok radimo kućne poslove.
Ci sono molte cose che possiamo fare senza pianificare questo tempo extra, come ascoltare i podcast sulla strada per il lavoro o mentre si fanno le faccende.
U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba.
Nei prossimi cinque anni, contiamo di salvare la vita a circa un milione di bambini.
0.85621190071106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?