Nessuno programma queste cose. Non è il sogno della tua vita.
Upravo je onako kako sam planirala.
E' tutto esattamente come avevo pianificato.
Hvala, planirala sam da pogledam film veèeras.
Non posso, vado al cinema con mio marito.
I nisam planirala da spavam sa njim.
Non avevo intenzione di andare a letto con lui.
Planirala si da odeš u Kaliforniju sa mojim sinom?
Tu stavi andando in California con mio figlio.
Hej, planirala sam da izaðem i da nabavim zalihe za rad.
Senti, stavo per andare a comprare del materiale artistico.
Svakako sam planirala da spavam sa tobom veèeras.
Lo sai che sarei venuta a letto con te stasera comunque.
Planirala sam odvesti neæake u gradski muzej, ali je moja sestra promenila plan u zadnji tren, pa mi je nešto palo na pamet.
Stamane volevo portare i miei nipoti in città, al museo, ma mia sorella ha cambiato programma all'ultimo momento, e così ho pensato che...
Kada si planirala da joj kažeš?
! auando hai intenzione di dirglielo?
Planirala sam da samo protutnjim ovuda, ali, ako imaš gde da me smestiš, onda bih mogla malo da se zadržim zbog tebe.
Beh, stavo pensando semplicemente di sparire, ma se hai un posticino in cui sistemarmi allora, per te, - potrei anche rimanere un altro po'. - Resta.
Nisam planirala da se složim sa Voltom.
Non pensavo di dare ragione a Walt.
A planirala sam se kandidirati za kraljicu maturalne veèere.
E io che pensavo di candidarmi a reginetta del ballo.
Nadam se da nisi planirala rani ruèak.
Spero non avesse programmato di pranzare presto.
Planirala sam da pravim one grilirane svinjske kotlete osim ako nisi u raspoloženju za njih.
Pensavo di fare quei pezzi di maiale alla griglia, a meno che non ti vadano. Spero che tu stia passando una bellissima giornata.
Nisi planirala da se vratiš, zar ne?
Non avevi intenzione di tornare, vero?
Ništa nije ispalo onako kako sam planirala.
In fondo nulla e' andato come speravo.
Jesi li planirala nešto za veèeras?
Hai degli impegni stasera? Hmm, e' delizioso.
Nisi ni planirala da ga vratiš u hram?
Raggiungo Sawyer. Quindi non hai mai avuto intenzione di riportarlo al tempio.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Considerando che, quando l'abbiamo conosciuta, stava finendo di studiare legge, e stava pianificando uno stage presso una grossa casa automobilistica indiana, e' proprio una cosa estremamente plausibile.
Veèeras æe biti predstavljeni svijetu kao što sam to i planirala kao teroristi.
Stasera verranno presentati al mondo proprio come avevo pianificato, come dei terroristi.
Ovo ne ide na naèin na koji sam planirala.
No, ha detto corno. Non sta andando come volevo io.
A... a nova postava se otvarala veèeras, i planirala sam ostati preko noæi radije nego voziti nakon trièaše vina, ali nisam imala izbora kad su zvali iz ADT-a.
C'era... l'inaugurazione di una mostra stasera, e avevo intenzione di rimanere lì per la notte piuttosto che mettermi alla guida dopo aver bevuto 3 bicchieri di vino, ma non avevo scelta quando l'ADT ha chiamato.
Ovo je dokaz koji sam planirala da predam.
Queste sono le prove che avevo intenzione di consegnare.
Osim èinjenice da sam ja planirala da nazovem tebe.
Se non fosse che stavo pensando di chiamarti io.
Kada sam u mislima rekla ono što sam planirala zvuèalo je uvredljivo, pa æu to drugaèije da sroèim.
Quello che stavo per dire sarebbe potuto risultare un po' offensivo, quindi cerchero' di dirlo in un altro modo.
Ali za njega me nije bilo briga, tednima sam ga planirala ubiti.
Ma di lui non mi importava. Erano settimane che avevo programmato di ucciderlo.
Pa kako si ti to planirala, raditi valjda do kraja svog života?
Cosa pensavi di fare, lavorare per il resto della tua vita?
Ja nisam planirala izvoditi ono pred tobom pa nam je ovaj dan odredio druge planove.
Non avevo pensato di fare la trottola davanti a te... quindi immagino che la giornata abbia piani diversi per noi due.
Kad si planirala da mi kažeš?
Quando me l'avresti detto? - Cosa vuoi dire?
Tko je jedan planirala osvetu u krevetu kao gangbanger?
Chi e' che pianifica la vendetta a letto come una teppista?
Tražiæe te da ti se izvini zbog takozvanog napada koji je prouzrokovala baš kao što sam i planirala.
Ti cercherà per scusarsi per quello che lei crede un attacco avvenuto a causa sua. Proprio come avevo pianificato.
Pa, Ja imam neku odeæu koju sam planirala da dam crkvi ako hoæete da pozajmite neku od njih.
Ho dei vestiti che volevo regalare alla chiesa se volete prenderne in prestito qualcuno. - Bene.
Planirala sam veæ duže vreme da odem.
Stavo pensando ti partire da un pò di tempo.
To zavisi od toga šta je ona planirala s nama.
Potrebbe dipendere da cosa aveva intenzione di fare a noi.
Izgleda da nije planirala da beži.
Non credo che stesse pensando di scappare.
"Stvari se nisu odvijale baš onako kako je moja majka planirala.
Le cose non andarono esattamente come aveva previsto mia madre.
Da nisi možda, o ne znam... veæ planirala da doðeš i možda, zaboravila da me pozoveš?
Non è che per caso, come dire... volevi già venire alla festa, ma... - ti sei dimenticata di invitarmi?
Planirala sam da ti pokažem dosije.
E avevo intenzione di mostrarti quel documento.
Da sam uèinila kao što sam planirala, Nigan bi sada bio mrtav.
E se l'avessi fatto come avevo pianificato, Negan a quest'ora sarebbe morto.
Mislila je da možda imaš informaciju o teroristièkoj æeliji koja je planirala napad na Hauptbahnhof.
Era convinta che tu avessi informazioni sulla cellula terroristica che stava progettando l'attentato all'Hauptbahnhof.
Kada si planirala da mi kažeš?
Quindi, quando me lo avresti detto?
planirala. Poenta je da treba da budemo sigurni da ćemo držati superinteligentnog duha zaključanog u boci zauvek.
Non dovremmo contare sulla nostra capacità di chiudere una superintelligenza nella sua bottiglia in eterno.
Možda ovo nije za nas." Ili: "Ta veza je bila kraća nego što sam planirala, ali je i dalje bila nekako lepa."
Oppure: "Questa relazione è durata meno di quanto volessi, ma è stata comunque bella."
Prvo što sam planirala da uradim kad dođem kući bilo je da potražim reč „feministkinja“ u rečniku.
E la prima cosa che ho deciso di fare tornata a casa è stato cercare nel dizionario la parola "femminista".
2.4974400997162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno programma queste cose. Non è il sogno della tua vita. 