Prevod od "pišeš" do Italijanski


Kako koristiti "pišeš" u rečenicama:

Pretpostavljam da si od tada prestala da mi pišeš.
E, da allora, hai smesso di scrivermi.
Otprilike kao što ti pišeš svoje prikaze, zar ne, Sinklere?
È un po' come tu scrivi le tue recensioni, no?
Ili tu i tamo nekima pišeš?
O magari scrivi a qualcuna di tanto in tanto?
Drago mi je da opet pišeš.
Sono contenta che tu sei tornato a scrivere.
I dalje mislim da je smešno što pišeš deèije romane.
Penso sia divertente scrivere libri per bambini.
Oni bi htjeli da pišeš blog za njih.
Gli piacerebbe che tu tenessi un blog per loro.
Pišeš referat o Ukroæenoj goropadi, ne o putovanju kapetana kranèa.
Devi scrivere una relazione su "La bisbetica domata", non sui viaggi del Capitan Crunch.
Možeš da pišeš s njom, a da niko ne zna.
Così può scrivere senza che nessuno se ne accorga.
Zašto ne pišeš o velikim oèekivanja.
Perche' non scrivi di "Grandi speranze"?
Kako æeš nastaviti da uèiš da pišeš i èitaš?
Come continuerai a leggere e scrivere?
Mislio sam da hoæeš da pišeš knjige.
Credevo che volessi scrivere un libro.
Moj savet ti je da pišeš i to brzo pre nego što cela ova stvar sa ljudskim pravima se ne pokrene.
Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.
Nadam se da æeš dobiti da pišeš nešto dobro.
Spero tu scriva qualcosa di buono.
Samo sam mislio da æeš da pišeš.
Che aspetto favoloso. - Tutto bene? - Perche' non la inviti al tavolo?
Želim da mu opet pišeš i da mu kažeš sve i da onda on meni opet piše kako bi potvrdio kako si mu sve rekao.
Che cosa? Voglio che tu gli scriva subito e gli dica la verità, e poi voglio che lui scriva a me e mi confermi, che hai detto quello che dovevi.
Reci nam zašto si prestala da pišeš tati.
Puoi dirci perche' hai smesso di scrivere a tuo padre?
Mogao bi da pišeš o nama.
Puoi scrivere di noi. - Si'!
Tvoj brat kaže da više ne pišeš.
A fare cosa? Tuo fratello dice che non stai scrivendo.
Pišeš ovu knjigu manje od nedelju dana i veæ si totalno prolu'po!
Ma, di che parli? Neppure una settimana, e sei distrutto!
Niko ne sme da zna ko si ustvari i niko ne sme da zna da umeš da èitaš i pišeš.
Non dire a nessuno chi sei realmente, e non dire a nessuno che sai leggere e scrivere.
Rekao si joj da pišeš o njoj i njenom ocu?
Le hai detto... che stavi scrivendo di lei e suo padre?
Mislio sam da pišeš table, a ne da ih guliš.
Pensavo tu dipingessi le insegne, non che le raschiassi via.
Lako je biti heroj kada pišeš svoju sopstvenu priču.
E' facile essere un eroe quando sei tu a scrivere la tua storia.
Neki dan te je uhvatio da pišeš beleške.
L'ha beccata a passare un bigliettino l'altro giorno.
Posao ide tako loše da moraš da pišeš?
Gli affari vanno così male da costringerti a diventare scrittore?
Pišeš ljubavno pismo jednom od tvojih mnogobrojnih udvaraca?
Scrivi una lettera d'amore ad uno dei tuoi tanti pretendenti?
Moraš da prestaneš da pišeš o tom tipu.
Devi smetterla di scrivere di questo tipo.
To što pišeš o ovome, eksponirajuæi svoje ime, to je opasno.
Fa parte della tua famiglia. Iris... Scrivere di questa roba, firmarla con il tuo nome... e' pericoloso.
Dogovorili smo se da ja radim kako bi ti mogla da pišeš knjigu.
Io non rifiuto niente. Tu devi lavorare al libro. Eravamo d'accordo.
Apple odeljak unije studenata sa Harvarda mi kaže da pišeš za Krimson.
Cosa? Il capitolo Apple degli ex studenti di Harvard.
Najbolje èitaš i pišeš od svih nas.
Nessuno qui sa leggere e scrivere come te. - Lo so.
Kad voliš toliko da pišeš prièe, što mi ne bi isprièao zašto si ovde?
Se ti piace tanto scrivere storie, perche' non mi racconti quale storia ti porta qui?
Kad sahraniš toliko vojnika, dosadi ti da pišeš nove propovedi.
Quando si sotterrano tutti questi soldati, ci si stanca di scriverne di nuovi.
Tvoj posao je pišeš kazne na parkirana vozila!
Il tuo dovere è fare multe alle auto parcheggiate!
Možeš sama da pišeš uloge, da stvaraš likove zanimljive kao ti.
Potresti semplicemente scrivere i tuoi ruoli. Scrivere qualcosa di interessante quanto te senza dover fare audizioni per questa...
Ako tako loše pišeš æaskanje, kako si dobio posao?
Se fai così schifo nella conversazione spicciola, come cazzo hai fatto a farti assumere?
A ja mislila da znaš samo da pišeš bolesne male maštarije.
E io che pensavo fossi bravo solo a scrivere fantasie depravate.
Zašto si toliko motivisan da pišeš?
Cos'è che ti spinge a scrivere?
Ovo æeš pogrešno shvatiti ali mislim da treba da pišeš o neèemu drugome a ne o sebi.
So che la prenderai male, ma dovresti scrivere su qualcosa che non sia te stesso.
Spomeni i onu drugu knjigu koju pišeš.
Parlate del libro che state scrivendo.
Ako možeš da govoriš kao što pišeš, onda logično sledi da možda želiš da ponekad pišeš onako kao što govoriš.
Bene, se si può parlare come si scrive logicamente ne consegue che talvolta si possa anche volere scrivere come se si parlasse.
Onda mi je prišao neki tip i rekao: „Čoveče, zašto ne pišeš na engleskom?”
Poi questo ragazzo mi domandò: "Ehi, perché non scrivi in inglese?"
Kad mi pišeš gorčine, i daješ mi u nasledstvo grehe mladosti moje,
Poiché scrivi contro di me sentenze amare e mi rinfacci i miei errori giovanili
0.77633690834045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?