Non ti svegli mai nel cuore della notte pensando che un giorno approveranno quella stupida legge, o un'altra simile, e vengano a prendere te?
Da li te ikad probudi usred noæi? Oseæaj da æe jednog dana biti ostvaren taj glupi zakon ili jedan vrlo slièan i da æe doæi po tebe i tvoju decu?
Così quando ti svegli, saremo già in un altro posto.
Kada se probudiš, bit æemo negdje drugdje.
Pensa, ti svegli in una stanza senza avere idea di dove ti trovi...
Pomisli da se probudiš u sobi bez ideje gde se nalaziš?
Ti svegli in uno strano posto, con addosso degli strani abiti, imprigionata da uno strano essere che fluttua su uno strano congegno sospeso.
Probudiš se na èudnom mjestu odjevena u èudnu odjeæu. Zatvorena od stranca, koji lebdi na nekom ureðaju.
Quando siamo svegli utilizziamo una minima parte del nostro potenziale intellettivo.
Кажу да користимо само делић пуног потенцијала мозга. То је кад смо будни.
Senti, questi tizi di Charming sono svegli, sospettano gia' qualcosa.
Èuj, ovi iz Charminga nisu glupi. Znaju da se nešto dešava.
Mi svegli lo scemo nel bagno no 3, per favore?
Probudi tog kretena u pregradi broj tri, hoèeš li?
Tu che fai se ti svegli e trovi il tuo dito dentro un vasetto di ghiaccio sciolto
Шта радиш, ако се пробудиш и видиш свој прст у чинији истопљеног леда?
Se portiamo la bici a Gwen prima che si svegli, Babbo Natale sarà passato!
И ако јој однесемо бицикл док се не пробуди... Значи да је Деда Мраз долазио.
Ogni giorno... ogni giorno in cui non sei morta e sepolta... e ti svegli la mattina... devi prendere delle decisioni... e devi chiederti:
Svaki dan... Svaki dan da nisi mrtva pod zemljom, kad se probudiš ujutru, moraæeš da donosiš neke odluke. Zapitaj se ovako:
Prova ad immaginare che tu stia dormendo, e poi ti svegli.
Замисли да спаваш а онда се будиш.
Sa che i suoi figli sono gli unici tra quelli di cui mi occupo che vogliono stare svegli per aspettare il loro padre quando torna a casa?
Да ли знате да су ваша деца једина коју сам чувала.....која хоће да остану будна, да би могли да виде свог тату кад дође кући?
E non mi fraintenda i suoi figli, sono davvero entusiasti anche di vedere lei quando torna a casa signora Weaver ma, ecco pochi restano svegli per il loro papà.
И немојте погрешно да ме схватите.....ваша деца су узбуђена и када вас виде да се вратите, госпођо Вивер.....али, не толико колико су узбуђена због тате.
Ma hanno degli amici svegli, e loro invece lo hanno capito.
Ali, imaju pametne drugare koji su shvatili o èemu se radi.
Non voglio che si svegli mentre non ci siamo.
Не желим да се пробуди а да ми нисмо тамо.
Non puoi seguire il ritmo dei più svegli né quello dei più lenti.
Ne možeš ubrzati da pomogneš talentovanoj djeci. Ne možeš usporiti, da pomogneš sporijima.
E questa mattina ti svegli e decidi di chiamarmi per dire che sei ancora dei nostri?
Pa ste jutros pozvali da kažete kako smo na istim talasnim dužinama.
Torna subito alla fortezza prima che qualcuno si svegli.
Да пожурим ја пре него што се ико пробуди.
E già non siamo un esercito temibile quando siamo svegli.
Нисмо заправо нека застрашујућа армија, ни када смо будни.
Pensavo che ci si desse allo shopping... a Parigi, con i soldi del fidanzato... aspettando che si svegli dopo essere stato sedato da quella schifosa, lurida mignotta della sua ex fidanzata russa.
Mislila sam da ideš u kupovinu dok si u Parizu sa novcem svoga deèka, dok ga èekaš da se probudi iz nesvesti u koju ga je poslala njegova smrdljiva, nakurvièava, ruska kuèka bivša devojka. Hvala.
Teddy sta dormendo, se lo svegli sara' come...
Tedi spava. Ako ga probudiš, to će biti...
Appena svegli, troveremo un posto che ha tutto quello che vogliamo.
Kada se probudimo pronaæi æemo mesto sa onim što želimo.
Sellars non può permettersi che ti svegli.
Селерс не сме да дозволи да будеш пробуђен.
Aspetteremo che si svegli e sentiremo cosa sa.
Prièekajmo dok se ne probudi pa da vidimo šta zna.
Ti svegli... e trovi un angelo, seduto sul bordo del letto.
Probudiš se a anðeo ti sedi na rubu kreveta.
Cosa provi quando ti svegli al mattino?
Kako se oseæaš kada se ujutru probudiš?
Ma ho bisogno che tu sia presente per assicurarti che nulla mi svegli finche' non voglio farlo io.
Trebam li biti tamo dok spavam da budem siguran da ništa me budi dok želim da se probudim.
Ti svegli da eroe, ti lavi i denti da eroe, vai a lavorare da eroe.
Budiš se kao junak, pereš zube kao junak, ideš na posao kao junak.
E ho imparato che quando ti svegli in quel modo, basta dire ti dispiace.
И научила сам да кад се тако пробудите, само кажете да вам је жао.
Significa che siete svegli nella peggiore ora possibile
Kao da ste budni u najgori mogući čas.
Il tronco cerebrale quindi prosegue la proiezione e bagna la corteccia, questo pezzetto qui meravigliosamente rugoso, con neurotrasmettitori che ci tengono svegli ed essenzialmente ci forniscono la nostra coscienza.
Zatim moždano stablo projektuje dalje i obliva korteks, ovaj naborani deo ovde, neurotransmiterima koji nas drže budnim i pružaju nam svest.
Gli individui affetti da schizofrenia rimanevano svegli per la maggior parte della fase notturna e poi dormivano durante il giorno.
Osobe sa šizofrenijom su većinu vremena bile budne noću, a spavale su tokom dana.
Se il nostro cervello consuma tanta energia quanta ne dovrebbe, e se noi non possiamo passare ogni ora da svegli a mangiare, allora davvero l'unica alternativa è ottenere più energia, in qualche modo, dallo stesso cibo.
Pa, ako našim mozgovima treba energije koliko je potrebno, i ako ne možemo da provedemo svaki sat tokom dana, hraneći se onda je jedina mogućnost, zaista da nekako dobijemo više energije iz iste hrane.
dall'essere il dolce gioco che era una volta, diventa la cosa che ci tiene svegli la notte.
pređe put od nekad simpatične vežbe do onoga što nas drži budnim po noći.
Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; tuttavia restarono svegli e videro la sua gloria e i due uomini che stavano con lui
A Petar i koji behu s njim behu zaspali; ali probudivši se videše slavu Njegovu i dva čoveka koji s Njim stajahu.
Beati quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in verità vi dico, si cingerà le sue vesti, li farà mettere a tavola e passerà a servirli
Blago onim slugama koje nadje gospodar kad dodje, a oni straže. Zaista vam kažem da će se zapregnuti, i posadiće ih, i pristupiće, te će im služiti.
Non dormiamo dunque come gli altri, ma restiamo svegli e siamo sobri
Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.
1.8156590461731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spremi ga pa æemo to popušiti odmah ujutro. 