Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Soldati con danni talmente gravi al cervello che era meglio fossero morti, ma per fortuna li abbiamo aiutati.
Da... samo je malko oštećena, zato budi oprezan.
Sì. Sono un po' rovinati, quindi fai attenzione.
Dijafragma mi je bila oštećena... pa nisam mogao da dišem.
Il mio diaframma era distrutto, non potevo respirare.
Oštećena joj je jetra preko mere. Dr Čeng je budala.
Il danno al fegato della bambina e' troppo grave, la dottoressa Cheng e' un'idiota.
Kao tri zupčanika, oštećena, koji se konačno uklapaju i rade, trkaju se, ne samo sanjaju.
Gia'. Come tre ingranaggi. Tre ingranaggi difettosi che finalmente cominciano a girare e a funzionare.
Tela su veoma oštećena, i lične stvarni su bile svuda po mestu nesreće, otežavajući identifikaciju.
I cadaveri sono mal ridotti, e gli effetti personali erano sparsi sul luogo dell'incidente, il che ha reso l'identificazione molto difficile.
Postoji još kožnog tkiva koje je verovatno ubicino. Ali koža je toliko obolela ili oštećena da nije ostavila korisne otiske.
C'e' dell'altro tessuto epiteliale, si suppone dell'assassino, ma la pelle e' cosi' malata o danneggiata... che non ha lasciano nessuna impronta utile.
Tko će pomoći dečku oštećena mozga, i zatim ga ostaviti?
Chi aiuterebbe un ragazzo minorato, per poi lasciarlo?
Kost nije oštećena, mišići i tkivo jesu, ali živci nisu stradali. Imate sreće.
Ha danneggiato in parte muscoli e tessuti, ma... i nervi sono intatti.
Iron Heights ponovno krilo oštećena u potresu.
Iron Heights... Ha riaperto l'ala danneggiata nel terremoto.
Rekla bih pametna... lepa, blago oštećena.
Direi intelligente... bellissima, un po' pazza.
A g. Schuester je i svedok i oštećena strana.
E il signor Schuester e' un testimone, oltre che parte lesa.
Smatraju da je oštećena, čak i ako nije tehnički dokazala da je Teri prekršio standard nege.
Pensano abbia subito un torto anche se non e' riuscita a dimostrare che Terry abbia sbagliato le procedure standard. Non e' l'unico problema che abbiamo avuto oggi.
Nije strašno oštećena, ali gde je voda uzrokovala promenu boje na licu devojčice moralo je da se popravi sa velikom preciznošću i delikatnošću.
Non era terribilmente danneggiata, ma l’acqua aveva scolorito il volto della ragazza; era un lavoro delicato che richiedeva molta precisione.
U suprotnom, ta devojčica neće ličiti više na tu devojčicu, to je zasigurno tragično isto kao da je fotografija oštećena.
Altrimenti, la ragazzina non sarebbe più tornata come prima, e di certo sarebbe stato grave tanto quanto avere una foto danneggiata.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Tendiamo a stereotipare le vittime come macabre maniache di protagonismo donne autodistruttive, merci danneggiate.
Ta DNK je prilično oštećena, ali sadašnjim dobrim tehnikama, u osnovi možete obnoviti ceo genom.
È un DNA altamente frammentato, ma a partire dal quale al giorno d'oggi, con buone tecniche, si può ricostruire l'intero genoma.
Ali zajedno, stvorili su mešavinu hrabrosti, kreativnosti, integriteta i jedno nepokolebljivo verovanje da oštećena ja mogu biti izlečena i zaceljena.
Ma insieme, hanno plasmato una miscela di coraggio, creatività, integrità e una fede incrollabile con cui il mio essere distrutto ne sarebbe uscito risanato.
Nju nazivaju licem mozga, pošto, kada je ona oštećena, više ne možete da prepoznajete ljudska lica.
L'hanno chiamata l'area facciale del cervello perché quando è danneggiata, non si riconoscono più i visi delle persone.
E sad, kada je ta oblast oštećena, gubite sposobnost da vidite lica, je l' tako?
Ora, quando quell'area è danneggiata, perdete la capacità di vedere le facce, ok?
U suštini, meniskus hrskavice koji se nalazi između kostiju bio je potpuno iskidan, a sama kost je bila oštećena.
In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.
Ako ste napravili toliko trajnih ožiljaka tokom svog života zamislite koliko bi vam koža bila oštećena da ste stari 1.000 godina!
Se ti sei fatto tutte queste cicatrici permanenti nella tua vita, immagina quanti danni avresti se avessi un migliaio di anni di vita!
Bez pravilne ishrane, hormona i odmaranja, vaše telo nikada ne bi moglo da popravi oštećena mišićna vlakna.
Senza un'alimentazione appropriata, ormoni e riposo, l'organismo non sarà mai in grado di riparare le fibre muscolari lese.
Neki ljudi imaju robusnije imune reakcije na oštećenja mišića i bolje popravljaju i zamenjuju oštećena mišićna tkiva, povećavajući svoj potencijal za rast mišića.
Alcuni hanno reazioni immunitarie più forti alle lesioni muscoli ed una maggiore capacità di riparare e sostituire le fibre danneggiate, aumentando così il loro potenziale di crescita muscolare.
Ako ne uradimo nešto da zaustavimo problem, sva egipatska nalazišta će da budu oštećena pljačkom do 2040.
Se non facciamo niente per risolvere il problema, entro il 2040 tutti i siti egiziani avranno subito saccheggi.
Na staništima koja su već oštećena, kao što su prerije sa visokom travom ovde u SAD-u, ili u područjima rudnika u raznim državama, obnova se već sada dešava zahvaljujući ovim vrstama -- i zahvaljujući ovoj kolekciji.
Cosi in ambienti che sono stati già danneggiati, come le praterie ad erba alta qui negli USA o nei territori minati di diversi paesi, la reintroduzione delle piante sta già avvenendo grazie a queste specie. E grazie a questa raccolta.
A poznato je da ljudi kojima je ta vijuga oštećena mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.
È noto che se le persone hanno la circonvoluzione fusiforme danneggiata, possono perdere la capacità di riconoscere i volti.
1.3585779666901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soldati con danni talmente gravi al cervello che era meglio fossero morti, ma per fortuna li abbiamo aiutati. 