Devojèica je službeno otpuštena veèeras u pratnji njenog strica.
La ragazzzza è stata ufficialmente dimessa e affidata allo zzio.
Da bi ovo radilo, sva tri prekidaèa moraju biti otpuštena.
Perché funzioni, tutti e tre i sigilli magnetici dovranno essere disattivati.
Otpuštena sam da bi mogli da tvrde kako tamo više ne radim.
Mi licenziarono per poter affermare che non lavoravo più lì.
Pre mesec dana otpuštena je iz zatvora.
Il cadavere del marito e dell'amante vennero ritrovati nel suo baule.
Naði staru damu ili si otpuštena.
Trova la vecchia o sei licenziata.
Možda želiš da preðeš na šminku samo da bi ona bila otpuštena?
Vuoi metter bocca al prossimo trucco solo per assicurarti che venga licenziata?
Otpuštena si, jer ideš sa mnom na prijem.
Ti revoco l'incarico di fare la mia accompagnatrice.
A ja ti kažem, otpuštena si, kuèko.
E ti sto dicendo che... sei licenziata, stronza!
Da nije bilo mene, bila bi otpuštena zbog toga.
Se non fosse stato per me, saresti stata licenziata per questo.
Ne, a i služavka se kune policiji da nije uzela, ali æe verovatno biti otpuštena.
No, e la domestica giura alla polizia che lei non l'ha preso, ma probabilmente verra' licenziata.
A ti neceš biti otpuštena jer ceš popustiti.
E tu non verrai licenziata, perche' ti arrenderai.
Mala kolièina hemikalije je otpuštena, ali nedovoljno da naèini štetu, i sve je obezbeðeno.
Sono state rilasciate tracce del composto chimico, ma non abbastanza da causare danni, e il luogo e' stato messo in sicurezza.
A èuo sam da si otpuštena.
In teoria tu sei stata licenziata.
Bolje je da ne budem otpuštena zbog ovoga.
Sara' meglio che non mi licenzino per questo.
Slušaj, ja ne... ja ne želim da budem arogantna, ali zar ne misliš daje malo èudno to što ti Lily nije rekla istinu o tome kad je njena majka otpuštena?
Senti, io non... non voglio sembrare impertinente, ma non pensi sia un po' strano il fatto che... Lily non ti abbia detto la verita' riguardo alla remissione di sua madre? Mi fido di Lily.
Znaèi li to da više nisam otpuštena?
Questo significa che non devo piu' ritenermi licenziata?
Keli Kenter iz Nešvila jutros je ponovo otpuštena sa rehabilitacije.
Kelly Canter, di Nashville, è stata nuovamente dimessa dalla riabilitazione.
Onda je red da te obavestim da si otpuštena, Aibileen.
E io ho l'obbligo di informarti che sei licenziata.
Htjela sam da Epperly bude opuštena, ne otpuštena.
Volevo che Epperly se la spassasse non che venisse mandata a spasso.
Kladimo se da neæu biti otpuštena po saslušanju.
La scommessa e' sul venire licenziata dopo l'udienza.
Ja sam, s druge strane, otpuštena sa Baileynog istraživanja, pa æu provesti noæ pijuæi i flertujuæi sa deèkima.
Io, invece, sono stata cacciata dalla sperimentazione della Bailey. Quindi passero' la serata a bere e flirtare con i ragazzi.
Da, pa, to je sve lepo i krasno, ali otpuštena si.
Si', beh, tante belle parole, ma sei licenziata.
Hoæeš da vidim šta mu je, ili sam otpuštena?
Vuoi che vada ad occuparmene io o sono licenziata?
Imaš tri dana ili si otpuštena.
Hai tre giorni o sei licenziata.
Izgleda da je Gabrijela bila otpuštena oèigledno što joj je bilo teško da radi sa njim dok Bartli je nastavio da bi bio promovisan nekoliko puta i napravio je malo bogatstvo.
A quanto pare, Gabrielle venne licenziata perche' era difficile lavorare con lei, mentre Bartley venne promosso diverse volte e fece una piccola fortuna.
Izmeniš li moj plan na bilo koji naèin ili ne postupiš po mojim instrukcijama otpuštena si.
Altera il mio piano, devia minimamente dalle mie istruzioni... e sei licenziata.
Ne radi nigde odakle nisi spremna da budeš otpuštena, Zoe.
E' meglio se non lavori in un posto da cui tu non vuoi farti licenziare, Zoe.
Gðica Džejkobs je upravo otpuštena iz Rajlateha.
La signora Jacobs e' appena stata licenziata dalla Rylatech.
Kao nezavisni procenitelj smatram da bolesnica treba biti otpuštena uz uslov da s terapijom nastavi vanbolnièki.
In quanto perito indipendente, e' mia opinione che il paziente Carrie Mathison abbia tutti i requisiti per essere dimessa in data odierna, a condizione che prosegua la terapia come paziente esterno.
Alisija æe biti otpuštena, imamo samo pola sata.
Lo hanno scoperto. Alicia e' stata licenziata, abbiamo mezz'ora.
U stanju si da se vratiš na posao, i saznaš da si otpuštena.
Sei pronta per riprendere il lavoro e ti dicono che sei licenziata
Možda se ne sjeèaš, ali kad sam nepravedno otpuštena, jedan od uslova mog ponovnog zaposljenja je da æe firma platiti moju školarinu.
Come prego? Forse non ti ricordi, ma quando sono stata... ingiustamente licenziata, uno dei termini della mia riassunzione era che lo studio avrebbe pagato per i miei studi.
Samo da javim da je vaša porodica otpuštena iz bolnice.
Volevamo informarla che la sua famiglia e' appena stata dimessa dall'ospedale.
Sigurno neæu biti otpuštena zbog psa.
Sarebbe il colmo essere licenziata per un cane.
Koliko teško može biti naci drugi posao ako si upravo otpuštena i devet meseci trudna?
Non sarà poi così difficile trovare un altro lavoro quando ti hanno appena licenziata e sei incinta di nove mesi, no?
Ako neko sazna za ovo, biæu otpuštena.
Non posso! Se mi trovano con un ospite, Sarò cacciata fuori!
Sledeæe æeš da mi kažeš da je Džozi otpuštena.
Ora mi dirai che e' bruciato il Josie's.
I, dobra vest je da nisi otpuštena.
Allora... la buona notizia e' che non sei licenziata.
Rekli su mi da sam izdajica sopstvene profesije, da treba da budem otpuštena, da mi se oduzme dozvola za rad, da treba da se vratim u svoju zemlju.
Mi dissero che sono una traditrice della mia stessa professione, che dovrei essere licenziata, che mi dovrebbero ritirare la licenza, che dovrei tornare nel mio paese.
Kada je žena obrukana, to je onda: "Bićeš otpuštena i silovana i iseci ćemo ti matericu."
per la donna è: "Ti farò licenziare, violentare e ti strapperò l'utero."
Džastin je otpuštena, naravno, jer su društveni mediji to zahtevali.
Justine fu licenziata, naturalmente, perché i social media lo chiedevano.
2.7556319236755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La ragazzzza è stata ufficialmente dimessa e affidata allo zzio. 