Se gli diciamo che sta lavorando a questo caso, la farà licenziare.
Ako mu javimo da radite na tom sluèaju otpustiæe vas.
È incredibile, licenziare la metà del management non è servito a niente.
Не могу да верујем, отпустим пола менаџмента и ништа!
Mi faccia licenziare, ma non porterà quella roba nel mio laboratorio.
Zbog vas mogu da me otpuste. Neæete unositi ileglane droge u moju laboratoriju!
Dica al Presidente di licenziare i suoi consiglieri!
Поручи председнику да отпусти своје саветнике.
Se ti fai licenziare, puoi mettere in forse il mio Parigi.
Ako te otpusti, možda me neèe odvesti u Pariz.
Lei e' sempre stato uno che segue le regole, capo, ma questa volta, le regole ci faranno licenziare tutti.
Увек сте се држали правила, а сада због прописа можемо сви најебати.
Allora non avresti dovuto licenziare Chase.
Onda nije trebalo da otpustiš Chase-a.
Lei ha il diritto di licenziare i miei insegnanti.
Имаш права да отпустиш моје наставнике.
Be', hanno dovuto licenziare la quarta squadra di giardinieri perché mi hanno beccata con loro.
Дакле, морали су да запале четворочлану посаду. зато што су ме ухватили са њим.
Non mi puoi far licenziare la gente.
Ne možeš me naterati da otpuštam ljude.
Negli ultimi sei mesi, per come e' andata l'economia, sono stato costretto a licenziare 50.000 tra uomini e donne.
U poslednjih šest meseci, zbog ekonomske situacije, bio sam primoran da otpustim oko 50, 000 ljudi sa posla.
Vogliono licenziare il 30 percento degli operai, lo sapevi, no?
Da oni nameravaju da otpuste 30% radne snage. Èuo si ovo, taèno?
È "monarcheggiare" licenziare... ottanta... funzionari da Sandringham e comprare ancor più perle a Wallis, mentre della gente marcia sull'Europa cantando "Bandiera Rossa"?
Је л' краљевање отпуштање 80 чланова... послуге и куповина бисера за, Волис, док људи марширају Европом певајући "Црвеној застави"?
Ultimamente quando una societa' fallisce io chiamo in causa il consiglio direttivo, perche' il consiglio ha la responsabilita' di nominare e licenziare il direttore generale e di supervisionare le grandi decisioni strategiche.
Odbor je odgovoran za propast preduzeæa. Jer odbor bira i smenjuje direktora, i nadzire velike strateške odluke.
Visto che dovro' comunque licenziare la maggior parte dei dipendenti, sei licenziato.
Pošto ionako moram da otpustim veæinu Ijudi iz moje kompanije, otpušten si, Hale.
Non vorrei mai licenziare un giocatore, a meno che tu...
Ja nikad ne bih mogao da otpustim igraèa.
E se è così, devo licenziare Thomas il coordinatore della sicurezza.
U tom sluèaju moram da otpustim Toma, našeg dugogodišnjeg šefa obezbeðenja.
È mia ferma intenzione licenziare da questo Bureau qualsiasi impiegato scoperto a fare uso di bevande alcoliche.
Odluèan sam po kratkom postupku da otpustim iz ovog Biroa... svakog radnika kog pronaðem da uživa u opijatima.
Licenziare l'uomo che ha ucciso Dillinger è una pessima pubblicità.
Otpustiti èoveka koji je ubio Dilindžera bila bi PR katastrofa.
Si', spero tu non debba licenziare nessuno per me, Dyl.
Nadam se da ne moraš nikoga da otpustiš da bih ja došao, Dil.
Marty Streb, quello che tu vuoi licenziare.
Marty Streb, profesor kojeg se vi hoćete riješiti.
Devo assicurarmi che non sia successo, o scoprire chi devo licenziare.
Moram znati da se to nije desilo ili kome æu dati otkaz.
Dico solo... se avesse fatto a me quello che ha fatto a te, farmi licenziare e... farmi credere di essere pazzo senza che lo fossi, farmi fare un elettroshock... lo spellerei vivo.
Kažem, da je meni to uradio: da dobijem otkaz, pomislim da sam lud a nisam pa odem da mi sprže mozak – kožu bih mu odrao.
Ho dovuto licenziare meta' del mio personale.
Morala sam da otpustim pola osoblja.
E anche otto di quelli che l'hai costretta a licenziare.
Ona i osam ljudi koje je otpustila po tvom nalogu.
Mia cara... se davvero pensa che lavori per il governo... dovro' licenziare il mio sarto.
Draga moja, ako misliš da radim za Vladu, zaista moram otpustiti svoj krojaèa.
Sarà meglio che torni dentro e cerchi di non farmi licenziare.
Treba da se vratim i postaram da me ne otpuste.
Quelli delle risorse umane hanno già cominciato a licenziare e sarà tutto molto diverso quando torni.
Već su počeli da otpuštaju neke radnike. Biće dosta drugačije kada se vratiš.
Mi ha detto che purtroppo ti deve licenziare.
Pa, on je rekao nešto kako te mora otpustiti.
Il mio socio ti salva la vita, e invece di dire "grazie", cerchi di farlo licenziare.
Moj saradnik te spasi i umesto "hvala", hoæeš da ga otpustim.
Ti ho dato 371 lavori, da 370 dei quali ti sei fatto licenziare.
Dao sam ti 371 vrstu posla, a otpušten si sa 370.
Canti tutta la notte al locale di Angela Starpoli, ti fai continuamente licenziare dalla Campbell.
Celu noæ pevaš u klubu Anðele Starpoli. "Kembel Sup" ti stalno daje otkaz.
A quanto pare Hard News è troppo antiquato e serio e hanno mandato quel sicario sorridente a licenziare quelli più vecchi di lei.
Hard Njuz je ocito staromodan i preoziljan. A ona je nasmejani ubica, koji ce ukloniti svakoga starijeg od nje.
Ha dovuto licenziare centinaia di persone.
Bili su prisiljeni da daju stotine otkaza, Sajmone.
Mi dispiace tanto averci fatte licenziare.
Žao mi je što smo otpuštene, zbog mene.
Nella comunità educativa c'è una discussione su, "Dovrebbero licenziare solo i professori più giovani, o dovrebbero essere i professori meno bravi ad essere licenziati?"
U obrazovnim zajednicama postoji rasprava o tome "Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike?"
(Applausi) E il primo anno, ho dovuto licenziare la metà degli uomini.
(Aplauz) I prve godine, morala sam da otpustim polovinu muškaraca.
Perché se si passa una legge che permette a un capo di licenziare un dipendente per comportamento omosessuale, dove esattamente si stabilisce il limite?
Na primer, ako izglasate zakon koji dozvoljava gazdi da otpusti zaposlenog zbog homoseksualnog ponašanja, gde tačno podvlačite liniju?
A volte c'erano guardie armate agli interventi a cui ero stata invitata, gente che cercava di dare il via a campagne per farmi licenziare.
Ponekada sam imala naoružano obezbeđenje na govorima koje sam držala, ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje kojima bi me otpustili.
Charlie Kim, amministratore delegato dell'azienda Next Jump a New York, un'azienda di tecnologia, sostiene che se passaste momenti difficili in famiglia, prendereste mai in considerazione l'idea di licenziare uno dei vostri figli?
Čarli Kim, direktor firme "Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
Allora perché prendiamo in considerazione l'idea di licenziare il personale in azienda?
Zašto bismo onda otpuštali ljude unutar svoje organizacije?
In 29 stati degli Stati Uniti, mi possono legalmente licenziare o negare un alloggio perché sono gay.
U 29 država u SAD, legalno bi mogli da me otpuste ili da mi odbiju boravak zato što sam gej.
1.1088860034943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. O'Hara, morate otpustiti Jonasa Wilkersona. 