Bene, sarebbe meglio che metta questi in frigo prima che si sciolgano.
Tvoje tijelo neæe naæi dok se rijeka ne otopi.
E non troveremo il tuo corpo fino allo sgelo.
Ne, ne, jer se led otopi i onda je kao drugo piæe!
No, no, perche' il ghiaccio si scioglie ed e' come un secondo drink.
Ako se ovo otopi, nivo mora širom sveta bi porastao za 6 metara.
Se questo sparisse, il livello del mare nel mondo salirebbe di 6 metri
Grenland bi takoðe podigao nivo mora za oko 6 metara ukoliko se otopi.
Anche la Groenlandia innalzerebbe il livello del mare di quasi 6 metri se accadesse
Ukoliko Grenland pukne i istopi se, ili ukoliko pola Grenlanda i pola Zapadnog Antarktika pukne i otopi se, evo šta bi se desilo sa nivoom mora u Floridi.
Se la Groenlandia si spezzasse e si sciogliesse o se mezza Groenlandia e mezzo Antartide Ovest si spezzassero e si sciogliessero, questo è quello che accadrebbe al livello del mare in Florida
Ako se taj led još otopi, on æe biti spaljen.
Se il blocco di ghiaccio si scoglie ancora, lui friggerà.
Neprijatelja taj vrh zanima koliko i nas, pa smo dobili naredbu da ga osvojimo pre nego što se otopi sneg.
Quanto tempo abbiamo? - lo sono libero fino alle 11. Un'ora intera?
Naše specijalne jedinice zauzeæe kontrolne taèke na kljuènim položajima u Afganistanu pre nego što se sneg otopi.
Non lo so, prof. Non sono mai stato così impegnato in vita mia. - Con cosa?
Osim toga, Eli je jako iskusan savjetnik ožalošèenima, i on želi nauèiti, pa pusti ga da otopi ledenu kraljicu.
Comunque Eli e' un consulente psicologico con molta esperienza, e vuole imparare, quindi a lui sciogliere la regina delle nevi.
Alane, ti me poznaješ kao ciniènog èoveka, ali ta mala je uspela za jednu noæ da otopi ovo hladno, usamnjeno srce.
Alan, tu mi conosci come un uomo cinico, ma in una sola notte quel folletto ha sciolto questo freddo, cuore solitario.
Pusti neka ti se okus otopi u ustima.
Ecco qua. Lascia che il sapore ti si sciolga in bocca.
Pa, ona je divna, inteligentna je, zabavna, i naèin na koji se nasmiješi mi jednostavno otopi srce.
Beh... Beh, lei e' bellissima, intelligente, divertente... e il modo in cui mi sorride mi fa sciogliere il cuore.
Ne želim da se čokolada otopi.
Non vorrei che il cioccolato si sciogliesse.
Znaš li koliko dugo treba da ti se koža otopi?
Sai quanto ci vuole perché la pelle ti si sciolga?
Za 5 minuta sladoled æe da se otopi i postaæe supasti brlog.
E in circa cinque minuti il gelato si scioglie e diventa un tiepido pastrocchio.
Ne mogu da docekam da se led otopi.
Non posso neanche piu' aspettare che si sciolgano i ghiacci.
Èujem da Prag može da otopi ledene kapke vrlo dobro.
Ho sentito dire che Praga resistera' molto bene allo scioglimento delle calotte polari.
Doma, htio sam pojesti sladoled prije nego se otopi.
A casa, a cercare di mangiare tutto il gelato prima che si sciogliesse.
Kad se sneg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rok da ti zakaèe znaèku na grudi.
Quando la neve si sciogliera', noi torneremo in Messico e tu andrai a Red Rock a farti mettere quella stella attaccata sul petto.
Jer, kad se sneg otopi, ostatak Džodijeve bande, svih petneaset, koji su èekali u Red Roku, dolaze ovde.
Perche' quando la neve sara' sciolta, i restati 15 della gang che aspettano a Red Rock, verranno qui.
Ukoliko se sneg ne otopi malo, ne možemo nastaviti ka Zimovrelu a nemamo dovoljno hrane da se vratimo do Crnog Zamka.
A meno che non cessi la tempesta, non possiamo marciare verso Grande Inverno e non abbiamo abbastanza cibo per tornare a Castello Nero.
Èovek ne može da pomeri kvaku a da je ne otopi.
Non riesce a girare la maniglia di una porta senza scioglierla.
I sve se to otopi pod njenim oèima... kad god te pogleda.
E le si legge negli occhi che tutto questo sparisce... ogni volta che ti guarda.
Iskreno, èovek koji je dovoljno hrabar da postane car treba da otopi pravo gvožðe u njenoj duši.
E, in tutta franchezza... un uomo abbastanza coraggioso da poter essere Imperatore, ha bisogno di una consorte con un vero animo di ferro.
Kad se led otopi, lanac æe se osloboditi i kotao æe se okrenuti...
Quando il ghiaccio si scioglierà, la catena si allenterà... il barile si rovescerà e...
Sunce izađe i on se otopi.
Poi sorge il sole e la scioglie.
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Possiamo sgretolare quest'iceberg lentamente e capire in cosa consista, oppure potremmo semplicemente aspettare che si sciolga, penso, uno di questi giorni ma in un modo o nell'altro potremmo arrivare all'intero iceberg.
Takvi programi neće delovati kod svih, ali za mnoge, to bi mogao biti način da se otopi ledeno srce.
Questi programmi non funzioneranno per tutti, ma per molti, potrebbe essere un modo di rompere il ghiaccio.
Mislimo da je površina dovoljno vrela da otopi stene i da ima tečna jezera lave.
La superficie è così calda da sciogliere la pietra e ha laghi di lava liquida.
Ali ta mogućnost bledi dok se led ne otopi ponovo.
Ma questa possibilità scompare quando il ghiaccio si scioglie.
Ovo je primer pravog meteorita. Možete videti svo to topljenje gvožđa zbog brzine i toplote kada meteorit udari u Zemlju i koliko toga preživi i otopi se.
Questo è un esempio di meteorite reale, e potete vedere tutta la fusione del ferro dovuta alla velocità ed al calore che ha un meteorite quando colpisce la Terra, quanto sopravvive, quanto si fonde.
Možete ga otopiti samo korišćenjem tople vode i kada se otopi u stanju je da održi konstantnu temperaturu između 4 i 6 sati odjednom, posle čega jednostavno ponovo ugrejete kesu.
Si può liquefare semplicemente usando acqua calda, e quando si scioglie è in grado di mantenere la temperatura costante per un periodo che ogni volta va da quattro a sei ore, dopodichè basta riscaldare di nuovo il sacchetto.
I sad, kada se polarni led otopi, moj studio za snimanje dići će se poput barke, a ja ću uploviti u svet dubina kao i lik iz Dž. G. Balardove novele.
Quindi, quando i poli si scioglieranno, il mio studio di registrazione si solleverà come un'arca e galleggerà verso il mondo annegato come un personaggio di un romanzo di J.G.
Štaviše, moraju da se postaraju da se led na tom putovanju od 13.000 km ne otopi.
In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.
3.0083508491516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che ti si sciolga la faccia. 