Zaprosio me je pre nego što smo otišli, a ja æu pristati.
Mi ha chiesto di sposarlo prima che partissimo, e io gli diro' di si'.
Mislio sam da su svi otišli.
Pensavo che... se ne fossero andati tutti. No.
Jedan za drugim, otišli su naši stari prijatelji.
Uno dopo l'altro, i vecchi amici se ne vanno.
Mislila sam da su svi otišli.
Credevo se ne fossero andati tutti.
Otišli smo sa blokade, postavio sam radio i obeæao sam im žene.
Li ho tolti dal posto di blocco, ho registrato Ia trasmissione e gIi ho promesso Ie donne.
Doneli ste ono po šta ste otišli, onda?
Dunque, hai ottenuto quel che cercavi?
Pretpostavljam da su tamo neki èlanovi posade otišli sa broda.
Immagino che qualche uomo abbia abbandonato la nave.
Zašto ne bi smo otišli kod tebe i videli šta ima u mini baru?
Perché non ce ne andiamo da te e vediamo cosa c'è nel minibar, eh?
Izgleda da su otišli u žurbi.
E' come se fossero andati via di corsa!
Nakon ceremonije, mladenci su otišli na mali medeni mesec u Sevilju.
Subito dopo la cerimonia I novelli sposi partirono per una mini luna di miele a Siviglia.
Onaj drkadžija Pit i njegov drugar su otišli sa svim zalihama hrane.
Lo stronzo di Pete e il suo amico sono spariti con tutto il cibo.
Poskakali su na bicikle, i otišli tamo, nadajuæi se da æe videti nešto zanimljivo.
Loro presero le bici e andarono verso le sirene, per vedere se c'era qualcosa di interessante, insomma.
Otišli su razlièitim putevima, neki poprilièno daleko.
Ognuno ha ripreso la sua strada. Alcuni andranno molto lontano.
A onda smo otišli u tvoj stan.
E poi... siamo venuti a casa tua.
Tako smo udružili resurse, i otišli na 'medeni mesec' prevaru u Maroko.
Cosi' unimmo le nostre risorse, e facemmo una "truffa in luna di miele" in Marocco.
Samo kralj Leonida i njegova lièna garda od 300 su otišli da se bore.
In marcia ci sono soltanto re Leonida e la sua guardia personale di 300 uomini.
Htela sam da siđem jutros niz stepenice i da vam kažem "ćao" ali kada sam sišla već ste bili otišli.
Quando sono scesa stamattina per salutarvi... voi eravate già usciti.
Otišli smo mnogo dalje od toga.
Siamo andati ben oltre quello, adesso.
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando ha portato lì le marionette, ha notato tutte...
Zašto ne bi otišli da nešto pojedemo?
Perche' non andiamo a prendere qualcosa da mangiare?
Nakon što ste juèe otišli, jeste li pokušali da kontaktirate majora Tarner?
Dopo essere uscito ieri, ha tentato di contattare il maggiore Turner?
ne mogu da verujem da smo otišli bez njega.
Non posso credere che Io abbiamo lasciato là.
Èini se da su otišli u žurbi.
Pare che se ne sia andato in tutta fretta.
Napokon, u očajanju, otišli su da se konsultuju sa mudrom staricom.
Alla fine, disperati, andarono a consulto da una vecchia saggia.
Onda smo prešli granicu u Siriju, otišli u Alepo, koji je, ispostavilo se dobio naziv po Avramu.
Poi, attraversato il confine della Siria, siamo arrivati ad Aleppo, che prende il suo nome da Abramo.
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
Siamo andati a Damasco, che ha condiviso una lunga storia con Abramo.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
Pensate di essere 4.000 anni nel futuro.
da bismo ih postali svesni i da bismo otišli na drugo mesto.
per riconoscerli e per spostari in posti diversi.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Ma quando la nostra specie è emersa circa 200 000 anni fa, qualche tempo dopo abbiamo lasciato l'Africa e ci siamo diffusi in tutto il mondo, occupando quasi tutti gli habitat della Terra.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
Siamo più intelligenti, siamo più adattabili, possiamo imparare di più, sopravviviamo in più ambienti diversi, abbiamo migrato in tutto il mondo e siamo anche andati nello spazio.
Otišli su na sastanak, i kaže kako je nije ni do sada osvojio.
e alla fine dice che non aveva "concluso" con lei fino a quel momento.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Siamo andati al cinema, siamo usciti prima della fine, e siamo andati da lei per..." per il dolce -- solo una fetta di dolce.
njen sin je bolovao od malarije. Nisu imali novca, otišli su u bolnicu i ja sam joj dala ovaj novac."
Non avevano soldi, sono andati in una clinica e le ho dato i soldi."
"Talibani su otišli! ", povikao je moj otac.
"I Talebani se ne sono andati!"
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Tre dei miei colleghi arrivarono a portarmi in un campo aperto durante un bombardamento aereo. Il rumore delle esplosioni era l'unica cosa che riuscivo a sentire.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Ma quando ce ne siamo andati, da entrambe le parti, tutti piangevano perché non volevano andarsene.
I otišli smo dole, da istražimo.
E noi siamo andati e abbiamo investigato.
U toku godinu dana, kongres je finansirao ogroman budžet za razvoj naoružanja, i otišli smo sa 1200 nuklearnog oružja na 20 000.
Entro un anno, il Congresso aumento' enormemente i finanziamenti per le armi e passammo da 1200 a 20000 armi nucleari. e passammo da 1200 a 20000 armi nucleari.
Zatim su ovi klinci otišli kod direktora i pitali: „Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
Allora i ragazzi andarono dal preside chiedendo: "Perché le compriamo ancora?
Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.
Probabilmente molti di voi conoscono la storia dei due uomini d'affari che andarono laggiù in Africa nel 1900.
U Švedskoj bismo ga pročitali jedanput, a zatim otišli da se zabavljamo.
In Svezia, lo leggevamo una volta, e poi via, alla festa.
A Jonatan i Ahimas stajahu kod studenca Rogila, i dodje jedna sluškinja i kaza im, da bi otišli te javili caru Davidu; jer se ne smehu pokazati ni ući u grad.
Ora Giònata e Achimaaz stavano presso En-Roghèl, in attesa che una schiava andasse a portare le notizie che essi dovevano andare a riferire al re Davide; perché non potevano farsi vedere ad entrare in città
(Jer učenici Njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)
I suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi
4.2013339996338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha chiesto di sposarlo prima che partissimo, e io gli diro' di si'. 