Non si torna indietro, una volta che si è partiti.
Uèiniš li to, više nema povratka.
John, mi sa che io e te siamo partiti col piede sbagliato.
Znaš Džone, mislim da smo obojica jutros ustali na levu nogu.
Hai detto che sono partiti ieri.
Rekao si da su otišli juèer?
Penso che siamo partiti con il piede sbagliato.
Mislim da nismo baš najbolje zapoèeli.
Vedo che i tuoi figli sono partiti per quel viaggetto che gli ho organizzato.
Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Siamo partiti col piede sbagliato e mi scuso per come ti ho trattato.
Loše smo zapoèeli i želim se izvinuti za naèin na koji sam se ponašao prema tebi.
Siamo partiti con il piede sbagliato.
Mislim da smo sišli na krivu nogu.
Mio gentile signore, forse siamo partiti col piede sbagliato.
MOJ DOBRI GOSPODINE- MOŽDA SMO OBOJICA USTALI NA LEVU NOGU.
La tempesta... dopo che eravamo partiti... divenne molto intensa.
Oluja pri polijetanju je bila žestoka.
Tutti i satiri partiti alla ricerca del vello sono morti.
Svaki satir koji je ikada pošao po Runo, umro je.
Mi dispiace che siamo partiti col piede sbagliato.
Žao mi je da smo loše krenuli.
gli altri velocisti sono già partiti?
Jesu li ostali trkaèi veæ otišli?
Non eravamo partiti per fare i supereroi... ma a volte la vita non va secondo i tuoi piani.
Nismo se nadali da æemo postati superheroji. Ali, nekada se život ne odvije baš onako kako ste planirali.
Eee, daaa sud al nord...cioè siamo partiti dalla Louisiana
S juga na sjever. Krenuli smo iz Louisiane.
Come se non fossimo mai partiti.
Kao da nikad nismo ni otišli.
Senti, siamo partiti col piede sbagliato.
SLUŠAJ, USTALI SMO NA KRIVU NOGU.
Siamo partiti da Boulder quando Bo aveva 3 anni.
Отишли смо из Болдера кад је Бо имао 3 године.
Perché non sono partiti fino al 1964 con il TOEFL, il test di inglese americano.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
(Risate) Erano appena partiti, e già non ne rimaneva traccia nella sabbia.
(Smeh) A desilo se, da nisu ni odlazili, a od njih ni traga u pesku.
La nube del Signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.
partiti da Obot si accamparono a Iie-Abarim nel deserto che sta di fronte a Moab dal lato dove sorge il sole
I iz Ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.
Davide era ancor giovane quando i tre maggiori erano partiti dietro Saul
A David beše najmladji. I ona tri najstarija otidoše za Saulom.
Con Assalonne erano partiti da Gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla
A s Avesalomom otide dvesta ljudi iz Jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajući ništa.
Sia reso noto al re che i Giudei, partiti da te e venuti presso di noi, a Gerusalemme, stanno ricostruendo la città ribelle e malvagia, ne rialzano le mura e ne restaurano le fondamenta
Da je na znanje caru da Judejci koji podjoše od tebe k nama, dodjoše u Jerusalim, i grad odmetnički i opaki zidaju, zidove opravljaju i iz temelja podižu.
Questi sono, con le loro indicazioni genealogiche, i capifamiglia che sono partiti con me da Babilonia, sotto il regno del re Artaserse
A ovo su glavari domova otačkih i pleme onih što podjoše sa mnom iz Vavilona za vlade cara Artakserksa:
Il dodici del primo mese siamo partiti dal fiume Aava per andare a Gerusalemme e la mano del nostro Dio era su di noi: egli ci ha liberati dagli assalti dei nemici e dei briganti lungo il cammino
I podjosmo od reke Ave dvanaestog dana prvog meseca da idemo u Jerusalim, i ruka Boga našeg beše nad nama i izbavi nas iz ruku neprijateljskih i zasedačkih na putu.
dopo che il re Ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di Giuda e di Gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da Gerusalemme
Pošto otide iz Jerusalima car Jehonija i carica i dvorani i knezovi Judini i jerusalimski, i drvodelje i kovači.
Ebbene, queste le parole del Signore al re che siede sul trono di Davide e a tutto il popolo che abita in questa città, ai vostri fratelli che non sono partiti con voi nella deportazione
Jer, ovako veli Gospod za cara koji sedi na prestolu Davidovom i za sav narod koji stoji u ovom gradu, za braću vašu što ne otidoše s vama u ropstvo.
Essi erano partiti nel pianto, io li riporterò tra le consolazioni; li condurrò a fiumi d'acqua per una strada dritta in cui non inciamperanno; perché io sono un padre per Israele, Efraim è il mio primogenito
Ići će plačući, i s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem, na kome se neće spoticati; jer sam Otac Izrailju, i Jefrem je prvenac moj.
Essi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: «Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e fuggi in Egitto, e resta là finché non ti avvertirò, perché Erode sta cercando il bambino per ucciderlo
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
E partiti, predicavano che la gente si convertisse
I otišavši propovedahu da se treba kajati;
Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse
I izašavši odande idjahu kroz Galileju; i ne hteše da ko dozna.
Quando gli inviati di Giovanni furono partiti, Gesù cominciò a dire alla folla riguardo a Giovanni: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto?
A kad otidoše učenici Jovanovi, poče narodu govoriti za Jovana: Šta ste izišli u pustinji da vidite?
Questi però, partiti prima di noi ci attendevano a Troade
Ovi otišavši napred čekahu nas u Troadi.
Noi poi, che eravamo partiti per nave, facemmo vela per Asso, dove dovevamo prendere a bordo Paolo; così infatti egli aveva deciso, intendendo di fare il viaggio a piedi
A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.
perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza accettare nulla dai pagani
Jer imena Njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.
1.9805099964142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misli mda smo imali grub poèetak.. 