Ostaćeš - Prevod Na Italijanski

Prevod od "ostaćeš" do Italijanski

Prevodi:

resterai

Ostaćeš u Kevinovoj sobi večeras. Sutra ćemo odmah srediti tvoju sobu.

Stanotte dormirai in camera di Kevin e domani ti rimetteremo a posto la stanza.

Ako to pokušaš da izbegneš, ostaćeš sam i star.Sam ćeš sebi nazdravljati za Božić.

Se vuoi evitare questo, ti ritroverai vecchio e solo.

Ostaćeš malo ovde sa Teta Rachel jedno sat vremena, u redu?

Ti lascerò qui con zia Rachel per un'oretta, okay?

"Uvek si bilo krivo i ostaćeš krivo.."

"Storto eri e sempre storto sarai."

Zar ne shvataš ako ne bude mene ostaćeš sam?

Capisci che se abbandono, tu rimarresti solo?

Lepida, ostaćeš iza, sa manjim snagama.

Lepido, tu rimarrai dietro di me con un piccolo esercito.

Sunčaćeš se, brusićeš svoj socijalistički manifest, ostaćeš van zatvora.

Curare un po' l'abbronzatura, perfezionare il tuo manifesto socialista, evitare di finire in prigione.

Ostaćeš malo ovde na svežem vazduhu.

Resta un attimo qui a prendere un po' d'aria.

Ti ideš do bolnice, da obiđeš svog partnera, onda ćeš otići kući i ostaćeš tamo.

Ora ti diro' che succedera'. Tu vai all'ospedale, fai visita al tuo socio, poi vai a casa e ci rimani. E questo e' tutto.

Ostaćeš tamo 8 meseci, a onda ću ti naći mesto u Briselu.

Resterai li' per otto mesi. Poi potro' trovarti posto a Bruxelles.

Kad mi dođeš kući, osmeh mi je slađi i nadam se da ostaćeš duže uz mene.

# Quando torni a casa da me, # # Sfoggio il mio sorriso piu' dolce # # E spero che per un momento, tu resterai. #

Ostaćeš kod kuće dok ne pošaljem po tebe.

E rimarrai li' finche' non ti chiedero' di tornare.

Ostaćeš verna čoveku koji nikada nije mislio da si dovoljno dobra da budeš njegova žena.

Continui a restare fedele a un uomo... che non ti ha mai considerata all'altezza di essere sua moglie.

Ostaćeš u Engleskoj gde i pripadaš, čak i ako treba da se otarasim svakog od njih.

Rimarrai in Inghilterra, il posto a cui appartieni. Anche se significasse ucciderli uno ad uno.

U redu. Ali ostaćeš kratkih rukava.

Va bene... ma sei sotto stretta sorveglianza.

Mi verujemo da _ još uvijek bude u New Yorku i ubedio sam Imogona da znaš grad bolje od bilo koga u Idrisu... Ostaćeš šefa Instituta. A to je to?

Pensiamo possa essere ancora a New York e ho convinto Imogen che tu conosci la città meglio di chiunque altro ad Idris.

Ostaćeš i evo šta ćeš da uradiš.

Tu rimani e farai in questo modo.

To je značilo: ako se kloniš nevolje, ostaćeš živ.

Significava: se ti tenevi lontano dai guai, sopravvivevi.

A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.

Tu, và pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni

1.0971858501434s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?