Sta' attento a quel che fai o ti ritroverai a casa alla svelta.
Slušaj, dupeliscu. Bolje pripazi na sebe ili æeš iæi ranije kuæi.
Un giorno ti ritroverai una pallottola nella schiena.
Jer æeš jednog dana dobiti metak u leða.
Di' ancora una parola e ti ritroverai un comportamento inaccettabile in culo!
Samo pisni i imaæeš neprihvatljivu situaciju u guzici!
Quando tutta questa merdata sarà finita penso che ti ritroverai ad essere un figlio di puttana sorridente.
Видећеш, када се све ово заврши... Мислим да ћеш бити срећна будала.
Dovresti rallentare, ti ritroverai nella tomba.
Rado bih, ali ne mogu. Uspori malo. U radu æeš doèekati smrt.
Fa' che approvino la legge e ti ritroverai in catene, con un numero sulla fronte.
Pusti ih da prihvate taj zakon. Biæeš u lancima i napisaæe ti broj na èelo.
Fermo o ti ritroverai con un gomito al posto del polso.
Budi miran ili æeš završiti sa šakom tamo gdje bi ti trebao biti lakat.
Giuro che, se mi sento il fiato sul collo, non puoi immaginare... la velocità con cui mi ritroverai alla tua porta.
Obeæavam, ako osetim nekoga iza sebe, ne postoji ta mera za brzinu i snagu... kojom æu ovaj sukob doneti pred tvoj prag.
Ti scavi la fossa con la lingua, ti ritroverai col culo chiuso per lutto.
GOVORIŠ. JEZIKOM KOPAŠ SEBI GROB. DOBIÆEŠ BATINE.
Se tradirai la tua famiglia, allora davvero ti ritroverai solo al mondo.
Ako prodaš obitelj, doista èeš biti sam na svijetu.
E dopo aver passato li' un paio di giorni, ti ritroverai di nuovo qui.
И кроз пар дана вратићеш се овамо.
Quindi affronta questa cosa nella maniera che ritieni piu' opportuna, e poi mi darai la tua piena collaborazione, altrimenti ti ritroverai senza lavoro.
I nosi se s time kako god znaš. I daæeš mi svoju potpunu saradnju, ili æeš ostati bez posla.
Li ritroverai sulla via per Bisbee.
Naæi æete ih na putu za Bigsbi.
Ma la prossima volta ti ritroverai davanti al giudice.
Ali sledeæi put æeš se vratiti pred sudiju, u redu?
Oppure ritroverai il tuo culo seduto davanti alla corte marziale prima che faccia buio.
Ili æu odmah rasturiti tvoju komiènu Gomer Pylovsku guzicu.
Se tu non capisci questo, nel momento in cui la colpirai ti ritroverai in una dittatura.
Ako ovo ne razumete, u tren oka æete dobiti diktaturu.
Un bottone sbagliato e ti ritroverai a guardare la normale tv via cavo!
Jedno krivo dugme i gledat æeš obiènu kabelsku.
Ciononostante... se mi spari... ti ritroverai una freccia in quel bel piccolo petto.
Ali... Upucaj me i dobiæeš strelu u ta lepa prsa.
Se non riporti il culo in quel cerchio, ti ritroverai un buco in fronte.
Ako se ne vratiš natrag u krug, zaradit æeš rupu.
Alla fine ti ritroverai in una situazione da cui non puoi uscire, anche come Stiletto.
Kad-tad æe doæi vreme kada neæeš moæi da isteraš Stileta iz sebe.
Se insisti con questa insolenza... hai la mia parola, ti ritroverai in una situazione molto deplorevole.
Ако баш инсистираш на непослушности вјеруј ми, наћи ћеш се у већини ситуација за жаљење.
Segui quel puntino e ti ritroverai nel Triangolo.
Samo prati ovu taèku i naæi æeš se u trouglu.
Ma, mignotta, se cerchi di rifare quello che hai fatto stanotte, giuro su Dio che ti ritroverai le chiappe nella stanza accanto a Ruby Jean.
Ali, kurvo, ako ikad pokušaš da ponoviš sranje koje si izvela sinoæ, kunem se, tvoje dupe ide pravo u sobu pored Rubi Džin.
Se compri questo posto ti ritroverai solo con grosso edificio che spruzza acqua.
Ako kupiš ovo mjesto, imat æeš samo veliku zgradu koja štrca vodu.
Ti dira' che non c'e' problema, ma ti assicuro che ti ritroverai con del churro vomitato sulle scarpe...
Reæi æe da može, a onda ti povratiti churrose po cipelama.
Ti ritroverai con un sacco di nemici a bordo, P.E.
Biæe neprijatelja na kamionu, B. A.
Se continuerai sull'attuale cammino... ti ritroverai... in fondo alle scale.
Ako nastaviš putem kojim ideš... pronaæi æeš sebe na dnu stepenica.
Metti quelle luride zampe su quella culla e ti ritroverai con dei moncherini sanguinanti.
Samo položi te svoje kandže na krevetiæ i ostaæ ti samo krvavi batrljak.
Sparale, Doug, e ti prometto, che ti sveglierai e mi ritroverai seduta nella stanza accanto a te.
Упуцај је и ја ти обећавам да ћеш да се пробудиш док ја седим у соби поред тебе.
Farai meglio a non farti venire strane idee, domattina, o ti ritroverai a portarne una sulle orecchie.
Nadam se da æu ih još imati ujutru. Treba da ih nosiš oko ušiju. Odsekli bi ti stopala za par cipela.
Un giorno batterai gli occhi e ti ritroverai ad avere 90 anni.
Jednog dana æeš ti da trepneš i biæeš i ti u devedesetoj.
Solo quando avrai dissipato queste illusioni, ritroverai il tuo cammino.
Samo kada razbiješ te iluzije, pronaæiæeš ponovo svoj put.
E' proprio li' che ti ritroverai il cuore, se non stai attenta nel fondo delle Pulci, mia cara.
Otvoreno srce æeš i dobiti u Buvljoj rupi ako ne budeš pažIjiva draga moja.
Allora ti ritroverai a scopare la tua stessa moglie con un cazzo di legno.
Onda æeš jebati svoju nevestu drvenom kitom.
Presto userà la trousse di Karen e ti ritroverai a gestire due belle donne!
Uskoro æe posuðivati Kareninu šminku i imate æeš dvije ljepotice.
Non creare altri problemi, o ti ritroverai rinchiuso in una bara.
Kloni se nevolja ili æeš opet morati nazad u sanduk.
Ti ritroverai solo, in un canale di scolo e senza gambe.
Usamljen si, na dnu si, i nemaš noge.
Se lo farai accadere, ti ritroverai spazzato via da una tempesta di merda.
Ako dopustiš da se to desi, naæi æeš se u vrtlogu problema.
Potresti non notarlo subito, perché sarà un sole pallido, ma presto ti ritroverai a pensare a qualcosa o qualcuno che non c'entra col passato,
Možda neæeš odmah primetiti, jer æe biti slabo. I uhvatiæeš sebe kako razmišljaš o neèemu ili nekome ko nema nikakve veze s prošlošæu.
Mi guardo' e disse "Fallo di nuovo e ti ritroverai ad imbustare la spesa".
Rekao je: "Ponovi to i radiæeš na kasi supermarketa!"
E se vuoi la penna devi aiutarmi a trovare la povera lontra scomparsa... o ti ritroverai a vendere ghiaccioli nella mensa della prigione.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
Vorrei poter dire che per te ci sarà una festa femminista di benvenuto, che ritroverai una comunità di sorelle pronte a sostenerti nel momento del bisogno.
Volela bih da mogu da vam kažem da će tu biti feministička žurka dobrodošlice za vas, ili da je to davno izgubljeno sestrinstvo ljudi koji su spremni da vas podrže kada pretrpite poraz.
Ma il telefono squillerà o quella mail arriverà e contro ogni probabilità, ritroverai il senso dell'umorismo su te stesso.
Ali će telefon zvoniti ili će stići pošta i onda uprkos svim šansama, vratiće vam se smisao za humor po pitanju vas.
Getta il tuo pane sulle acque, perché con il tempo lo ritroverai
Baci hleb svoj povrh vode; jer ćeš ga naći posle mnogo vremena.
1.1754961013794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još jedan neuspjeh i ostat æeš sam. 