I moram priznati da sam počeo osjećati da mi je ta doživotna robija počela disati za vratom, ali znate što?
E devo confessarvi che stavo veramente iniziando a pensare che stavo rischiando l'ergastolo, ma sapete che vi dico?
Skroz mi je ugodno osjećati neugodu u vezi svoje seksualnosti.
Sono completamente a mio agio nel non essere a mio agio con la mia sessualita'.
Pronašla sam štakorski izmet i pomislila da ćeš se tako osjećati sigurnije.
Ho trovato delle feci di topo e ho pensato che ti saresti sentita più sicura.
Mislila sam da ćeš se od cijele ekipe ti najugodnije osjećati pred kamerama.
Credevo che piu' degli altri saresti stato a tuo agio con le telecamere.
Bilo je nekako cool osjećati se kao da imam tu direktnu povezanost s Bogom.
Era una figata avere questo tipo di... linea diretta con Dio.
Uvijek ćeš osjećati kako te New York privlači.
Sentirai sempre la mancanza di New York.
Mislio sam da odvikavanje od pušenja znači da ćeš se osjećati bolje.
Pensavo che smettere di fumare dovesse farti sentire meglio.
Ne znam kako se možeš osjećati sigurno.
Non capisco come possa sentirsi al sicuro.
Sjedi i razmišlja o svom bratu i kako će se osjećati bolje ako vidi kako umirem.
Se ne sta semplicemente seduto la' fuori a pensare a suo fratello. E a come lo farebbe stare un po' meglio se potesse vedermi morire.
Kako bi se tamo ušlo i donosilo odluke, a i trgovalo, oni trebaju ne osjećati grižu savjesti o bilo kojoj misli, vezano za efekte njihovih radnji i kako one utiču na druga ljudska bića.
Per andare lì dentro a prendere decisioni e fare compravendite senza alcun rimorso, senza il minimo scrupolo su come ciò che fanno potrebbe ripercuotersi sul prossimo.
Kao da ću se bolje osjećati.
Come se mi facesse star meglio.
On će se stoga izlagati situacijama gdje može osjećati zadovoljstvo zbog krvi, što zapravo vidi kao moć i kontrolu nad vlastitim životom.
Di conseguenza, si mettera' in situazioni in cui potra' sentire l'ebbrezza del sangue, che lui vede come potere e controllo sulla sua vita.
Biti će to veliki skandal, izgubiti ćemo poslove, ali sigurno ćemo se oboje bolje osjećati.
Sara' uno scandalo enorme, probabilmente verremo licenziati entrambi, ma sono sicuro che poi ci sentiremo meglio.
Ja se počinjem osjećati kao vrlo daleki rođak.
Sto quasi cominciando a sentirmi un lontano cugino.
Ako netko će se osjećati krivim, to će vam biti.
Se c'è qualcuno che deve sentirsi in colpa, quello sei tu.
Nemoj se loše osjećati što nisi shvatio.
Non sentirti in colpa per non averlo capito.
Ne bih htio da propustite moju recitaciju, ali mogli biste otići tamo, poraditi na vašem poštenju i bolje ćete se osjećati.
Non mi va che vi perdiate la mia lettura di poesie, ma forse potreste andare li' e lavorare sul vostro spirito sportivo, cosi' vi sentireste meglio con voi stessi.
Znalj, iskreno, ne bismo trebali osjećati nelagodno progovorili o odrasloj stvari ispred drugoga.
Sai, sinceramente, non dovremmo sentirci a disagio parlando delle nostre cose.
Ćete se osjećati bolje nakon noći off.
Ti sentirai meglio dopo una serata libera.
Mislio sam da se želiš osjećati superiornijim.
Pensavo che il senso di avere un cane fosse sentirsi superiori, Jerry.
Ok, imaš svako pravo osjećati ljutnju, tako da sam uspjeti do vas, u redu?
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato. Quindi, cerchero' di rimediare.
Dobro za vas, morate se osjećati puno bolje.
Sono contenta, devi sentirti molto meglio.
Sam ne bi želio da osjećati sam prisiljava.
Non voglio che ti senta costretta.
Li se osjećati kao silazi do korekcije centru?
Non sembrava come andare in un centro di correzione?
Nažalost, znate, to se počinje osjećati kao kod kuće ovdje.
Sa una cosa? E' triste, ma... in qualche modo comincio a sentirmi a casa qui dentro.
Nemojte se osjećati loše ako ne ga još vidjeti.
Non prendetevela se ancora non capite.
Ne bih se osjećati pravo da sam ostao bez pokušaja.
Non riuscirei a sopportare di andarmene senza provarci.
Pa, ja ću se osjećati bolje kad odem u FLETC trening učinio.
Beh, mi sentiro' meglio quando avro' terminato il mio addestramento al FLETC.
Samo ne ne izbjegavati ju ne čineći osjećati samo-svjesni o tome.
Basta non evitare di farla sentire autocosciente di cio'.
Možda sam rekao ne, jer sam počinje osjećati krivima o vijak moje roditelje od milijun dolara s tom cijelom lažnom braku Patricku stvar.
Forse ho detto di no perché sono iniziando a sentirsi in colpa circa avvitamento miei genitori di un milione di dollari con tutto questo falso matrimonio a Patrick cosa.
Uvijek pokušavam da me osjećati kao manje od čovjeka.
Cerca sempre di farmi sentire meno uomo.
Vi nikada neće osjećati sigurno opet, kako se pripremiti, za to... je Age of Joe Carroll, i moje ime će živjeti vječno.
Quindi preparatevi. Perche' questa... e' l'era di Joe Carroll, e il mio nome... sara' immortale.
To bi trebao osjećati kao da dolazi kući.
Dovrebbe farle sentire come se fossero a casa.
A onda smo dobili u tom zrakoplovu, i počeo sam se osjećati tužno jer ste ostavljajući uskoro, a ja ću vam nedostajati.
E poi siamo saliti su quell'aereo e mi sono sentita... Triste, perche' presto te ne andrai e mi mancherai.
Pitam se kako je žena-ova će se osjećati o tome.
Mi chiedo cosa penserà sua moglie di questo.
A svijet drži nam reći da ne bismo trebali osjećati drugačije.
E il mondo continua a dirci che non dovremmo sentirci diversi.
Pokušao sam da ga osjećati kao dio porodice.
Ho cercato di farlo sentire parte della famiglia.
Dala sam im mjesto gdje se mogu osjećati posebno. Gdje mogu naći slavu i zaraditi nešto novca.
Ho dato loro un posto in cui sentirsi speciali, in cui trovare la gloria e anche guadagnare qualche soldo.
0.54599404335022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non dovresti sentire alcun male, ora. 