Da se niste toga tako stideli... kako ste mogli prema njoj postupiti tako odvratno?
Se non ve ne foste vergognato... come avreste potuto trattarla in modo cosi crudele?
Odvratno je kako su ovo predstavili po novinama.
È disgustoso che pubblichino questa roba sulla prima pagina dei giornali!
Hej, a i ona grozna stvar na brodu sa Mardž...kad si je jebao a mi smo morali sve to da slušamo što je bilo odvratno.
Poi quella cosa sordida con Marge! Te la scopi in barca così a noi ci tocca sentire. E stato tremendo.
Tako im i treba, tim ljubiteljima odvratno slatkog, tim večnim veseljacima!
Gli sta bene, a quei mocciosi festaioli, nauseabondi succhia-zabaione, trafficanti di allegria!
Kad bismo svi slušali glas razuma, ova planeta bi bila odvratno mesto za život.
Se noi tutti ascoltassimo la ragione, il mondo sarebbe un luogo ben triste dove vivere.
Njeno-njeno lice... bilo je cijelo odvratno.
Il... il suo viso... - era completamente sfigurato.
Ne znam šta nije u redu sa njim danas, ali ovo jednostavno izgleda odvratno.
Non so cos'ha che non va oggi, ma questi hanno un'aria schifosa.
Nemaš pojma kako je odvratno buditi se pored Ijudskog biæa svako jutro.
Non hai idea di quanto sia disgustoso svegliarsi di fianco a un umano ogni mattina.
Odvratno smrdi, ali u poreðenju sa lešom, to je jebeni jorgovan.
Ha un odore forte ma paragonato a quello di un cadavere, sa di fiori di lilla'.
Nastavljam da buljim da vidim da li æe mi biti manje odvratno.
Oh, continuo a riguardarla pensando sia meno disgustosa.
Možeš li da zamisliš koliko je svima odvratno... da te gledaju kako obigravaš oko te plaèljive, buljooke bivše domaæice, i zloupotrebljavaš njenu usamljenost?
Hai idea di quanto sia atroce per tutti gli altri... vederti scodinzolare dietro a quella casalinga smorfiosa... e approfittarti della sua solitudine?
Istorijska èinjenica je da se u najbolje parfeme na svetu dodaje nešto odvratno.
Il miglior profumo del mondo... E' disgustoso....saran stati tutti corretti con qualcosa di nauseante e orribile.
Zapravo sam pokušao par njegovih prstiju, ali to je odvratno.
Ho provato un paio delle sue dita ma facevano schifo.
Znam da je odvratno, i ja bi trebao prestati.
E' rivoltante, hai ragione. Non dovrei usarla neanch'io.
Pa, to je oèito, i ja mislim da je to odvratno nakon Red je sve uèinio za nju.
Beh, e' ovvio... E' penso sia uno schifo, dopo tutto quello che Red ha fatto per lei.
Oseæam se odvratno i gladan sam u isto vreme, a sve mi miriše na pokvareno meso.
Ho la nausea, e contemporaneamente muoio di fame. E mi sembra che ogni cosa puzzi di carne putrefatta.
Nemoj ovo pogrešno shvatiti, ali izgledaš odvratno.
Non prenderla male, ma hai un aspetto orribile.
Videli smo te na ulici malo pre i... bilo je super odvratno.
Abbiamo visto la cosa che hai fatto in strada e... Oh. E' stato disgustoso.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Lo chiamavamo Mad Max per i suoi scatti di rabbia improvvisi che si scatenavano per una cosa innocua come lo squillo del telefono.
Vau, to je u isto vreme odvratno, i sjajno.
È al tempo stesso disgustoso e stupefacente.
Znaš, mislio sam da æe èišæenje kancelarije pokojnog profesora biti mnogo dosadno, ali kada sam pronašao ove proteze shvatio sam da je to baš odvratno.
Sapete, pensavo che sgombrare l'ufficio di un professore morto sarebbe stato noioso... ma poi ho trovato questa dentiera... e ho realizzato che e' anche... disgustoso.
Odvratno je, ali zašto je to uradio?
E' raccapricciante, ma perché voleva farlo?
To je odvratno, ali i laž.
E' disgustoso! Ma anche una bugia.
Odvratno smrdljivo povræe, njegova jedina hrana.
E' un ortaggio terribilmente puzzolente. Temo non abbia altro da mangiare.
Uh, bas me briga sta je, odvratno je!
Non me ne frega niente, è disgustoso!
Znaš, odvratno mi je to što su te tvoja sestra i njeni prijatelji muèili.
Lo sai, detesto l'idea che tua sorella e i suoi amici ti torturassero.
Znaš, ako je ovo stvarno Deni, onda je ovo što mu radimo prilièno odvratno.
Sai, se questo fosse davvero Danny... ciò che gli stiamo facendo... è una bella merda.
Zaboraviæeš šta je kupovni sladoled èak æu ti staviti gumenog medvediæa na vrh, mada ne pojmiš koliko je to odvratno.
Dimenticherai del gelato di Popper e metterò anche gli orsetti gommosi, anche se non capisci quanto possa essere disgustoso.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
ma non spenderemo miliardi di dollari cercando di ridurre la durata dei sintomi della vostra influenza di mezza giornata.
Međutim, obično kada govorimo o manama fašizma, radimo to na neefikasan način jer često prikazujemo fašizam kao odvratno čudovište, a da zaista ne objašnjavamo šta je bilo tako zavodljivo u vezi s njim.
Tuttavia, quando parliamo dei mali del fascismo lo facciamo in maniera del tutto inefficace perché tendiamo a dipingere il fascismo come un mostro ripugnante, senza spiegare davvero perché è così seducente.
Manipulisali smo sa nivoom serotonina, tako što smo ljudima davali ovo izuzetno odvratno piće, sa veštačkim ukusom limuna koje deluje tako što oduzima sirovi sastojak serotonina u mozgu.
Abbiamo manipolato i livelli della serotonina di alcune persone dando loro una bevanda disgustosa al gusto di limone artificiale e quello che fa è che toglie l'ingrediente grezzo della serotonina nel cervello.
Nekako, ljudi koji su mislili da ono što čine nije odvratno uopšte iznenada su pomislili: ''Ups''.
E così, la gente che pensava che quello che stavano facendo non fosse così disgustoso improvvisamente ha realizzato, "Oops".
Osećao sam se odvratno što sam potrošio novac na to.
Finito. Ero così disgustato dall'aver speso soldi per questa cosa.
Kaže: "Znam da mislite da je to odvratno, ali to se ne razlikuje od tumačenja drevnog teksta ili razgledanja spomenika."
Dice, "Sai, lo so che pensi che questi comportamenti siano ripugnanti, ma non sono diversi dall'interpretare un testo antico o guardare un monumento."
Sprečene su da idu u školu i to je odvratno.
Viene impedito loro di andare a scuola, e questo è scandaloso.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
Questa cosa mi infastidì, non solo perché non ricordavo di essermi iscritto a questa mail, ma mi infastidisce il fatto che sembra pensino che dovrei essere entusiasta per l'apertura di un negozio.
Lično Donald Tramp dosta koristi reč „odvratno“.
Trovo che Donald Trump usi la parola "disgusto" troppo spesso.
I sad dok to glasno izgovaram, shvatam kako odvratno zvuči, ali kako god, ja sam ih potpuno obožavala.
E ora che l'ho detto a voce alta, ho realizzato quanto suoni terribile, ma in ogni caso, mi piacciono da morire.
Jedini problem je: krompir, ako razmislite o tome, izgleda prilično odvratno.
L'unico problema erano le patate. Se ci pensate, sembrano abbastanza disgustose.
I mali deo mog mozga misli, 'To je tako odvratno i stvarno opasno', ali veći deo mog mozga misli, 'Molim te da ostane nešto horsa kad dođe na mene red'.
Ma da un angolo del mio cervello penso: "Questo è troppo, è davvero pericoloso, " mentre il resto del mio cervello continua a dirmi, "Per favore, fa che sia ancora un po' di roba quando sarà arrivato il mio turno.
Imao sam i neke dobre koje nisu izgledale odvratno. Te su bile 50 centi.
Avevo tutte quelle buone che non sembravano distrutte. Erano 50 centesimi l'una.
0.40831208229065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non ve ne foste vergognato... come avreste potuto trattarla in modo cosi crudele? 