Cal insiste a voler scarrozzare quest'orribile coso dappertutto.
Кол инсистира да свуда вуцарам ову овратну ствар.
E' una cosa orribile da dire!
Kako ružno od vas da kažete tako nešto!
Questo fa di me una persona orribile?
Jesam li zbog toga grozna osoba?
Speriamo di riuscire ad intercettare qualcuno dei Jedi... prima che cadano in questa orribile trappola.
Nadam se da æemo moæi presresti nekoliko jedija... prije nego ulete u ovu katastrofu.
Dobbiamo andarcene da questo posto orribile.
Trebamo otiæi s ovog užasnog mjesta.
Due cacciatori di tesori hanno fatto un'orribile scoperta quest'oggi, quando sono incappati in quello che sembra un cimitero sott'acqua, in un crepaccio, al largo della costa di Miami.
Dva lovca na blago su napravila zastrašujuæe otkriæe kada su naišli na podvodno groblje u podvodnoj pukotini na obali Majamija.
E' davvero orribile stare al campo?
Da li zaista strasno tamo u logoru?
Perche' sono abbastanza sicura... che in fondo... tu sai che sta per succedere qualcosa di orribile.
Jer sam prilično sigurna... duboko u sebi... da znaš kako se nešto gadno kotrlja po putu.
E' un modo orribile di morire.
To je užasan naèin za umiranje.
E tu dici, "Questo è un pesce orribile!"
A ti kažeš: "To je ružna riba."
E' una cosa orribile da dire.
Ružno je to što si rekla.
Ti ho messo in una posizione orribile.
Stavio sam te u groznu poziciju.
Devo raccontarvi della cosa orribile, terribile che ho fatto alla signora Hilly.
Moram da vam kažem šta sam užasno grozno uradila gði Hilly.
La signora Hilly, pensava che lei sapesse la cosa orribile e terribile.
Gða Hilly je mislila da znaš za tu užasnu stvar.
Dovrei adeguarmi alla sua caduta di stile indossando una specie di uniforme e un'orribile sciarpa lavorata a mano chiaramente uno dei primi tentativi della sua fidanzata?
Više biste voleli da na taj cirkus idem u vojnièkoj uniformi noseæi taj odvratan šal koji je oèigledno ruèni rad vaše verenice?
Ma una volta svanita l'euforia, e' piu' orribile di quanto tu possa immaginare.
Jezovitije je nego što možeš zamisliti.
Perché la strega è sempre una orribile vecchia con cappelo a punta e una scopa?
Zašto je veštica uvek neka užasna gadura, sa šiljatim šeširom i metlom?
"Ma la strega vendicativa ha maledetto i suoi accusatori, tutt'è sette in una volta, di morire di una morte orribile e raccapricciante, e risorgono dalle loro tombe come morti viventi!"
Ali osvetoljubiva veštica je bacila èini na svoje sudije! Na ukupno njih 7! Da umru užasnom i strašnom smræu!
Io maledico gli accusatori ad una morte orribile è attroce, e di risvegliarsi dalle loro tombe come morti viventi!
Proklinjem vas sudije da umrete strašnom i užasnom smræu, i da ustanete iz grobova kao živi mrtvaci!
Mi ha raccontato tutto del giudice e mi ha detto che era un uomo orribile, e penso di essermi innamorato di Maggie proprio in quel posto.
Rekla mi je sve o sudiji, i o tome kako je on loš èovek, i mislim da sam se zaljubio u Megi, baš tada, i tamo.
Ed ora... 4 altri anni in questa orribile casa... che ci accusano.
I sada... još 4 godine u ovoj užasnoj kuæi æe nam prigovarati.
Lena e il mortale hanno cominciato a cercarsi dal giorno in cui sono nati, a causa di quella cosa orribile, il destino.
Lina i smrtnik èekaju jedno drugo otkako su roðeni. Imaju tu boleštinu zvanu sudbina.
Sei proprio un orribile figlio di puttana.
Koja si ti ružna mrcina, znaš?
O hai un nome orribile tipo Guendalina?
Ili je neko užasno, poput Gwendolyn?
Ci odiano perche' siamo noi e stiamo facendo una cosa orribile.
Mrze nas jer smo takvi kakvi smo, a to što radimo je jebeno užasno.
Verso la fine del 1700, gli abitanti di varie zone di Parigi iniziarono a lamentarsi per I'orribile fetore emanato dai moltissimi cadaveri presenti nel cimitero.
Do kraja 1700-tih, stanovnici iz celog Pariza, poèeli su da se žale na užasan smrad leševa u pretrpanom groblju.
Sapeva che lì c'era qualcosa di orribile.
Znao je da tamo dole ima nešto stravièno.
Si graffiava la gola, guardando sua madre per farlo smettere, e' stato orribile.
Како се само хватао за грло, погледом тражио од мајке да све заустави.
Dice che diventerò orribile prima di morire.
Каже да ћу да будем врло ружна, пре него што умрем.
È stato orribile lavorare con te, "Pericolo".
Apsolutno sam mrzeo da radim sa tobom, Opasni.
Non abbiamo nulla di orribile da nascondere.
Mi nemamo tajne zbog kojih vredi umreti.
Sono certo che morirò, se dovrò ancora ascoltare questa orribile disco music.
Definitvno æu umreti ovde... Ako još budem morao da slušam ovu odvratnu disko muziku.
Ebbe la fortuna di morire senza sapere quale aspetto orribile aveva la sua uniforme.
Сва срећа да је умро, па није стигао да види каква му је униформа.
L'ho messa in un po' di succo per non farla sembrare così orribile.
Stavio sam ga u malo soka od naranèe da ne bude tako lošeg okusa.
Lo stesso si può dire degli omicidi d'onore, che sono un tema ricorrente nei media Occidentali -- e che sono, naturalmente, una tradizione orribile.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
Ma vorrei cominciare con la storia di un individuo poco comune e davvero orribile.
Али желим да почнем са причом о једном необичном и ужасном човеку.
Goering fu, senza ombra di dubbio, un essere orribile.
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Era un essere orribile perfino per un nazista.
Чак је и за Нацисту био ужасан.
E ho pensato, grazie al Cielo, perché la vergogna è un argomento orribile, nessuno ne vuole parlare.
I pomislih, Bogu hvala, jer stid je ta grozna tema o kojoj niko ne želi da govori.
Conoscete quell'operazione? Sega, trapano, una cosa orribile. A meno che non siate David Bolinsky, nel qual caso tutto é "verità e bellezza".
Električna testera, bušilica, potpuno odvratno. Osim ako ste David Bolinski, u tom slučaju je med i mleko.
Ma raramente lo facciamo quando è una brutta giornata, e succede qualcosa di orribile.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Vi siete mai svegliati felici e all'improvviso siete stati inondati dall'orribile ricordo di qualcuno che vi ha lasciati?
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Dobbiamo fare i conti con un'orribile realtà, oggi.
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
0.96406698226929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je užasna stvar da se kaže. 