To nije tako strašna stvar. Jeste li još nekome rekli?
Non e' cosi' terribile come sembra.
Nije tako grozno kao što sam prikazala.
Mi è successa una cosa terribile.
Nemoj nikomu reæi. - Slušaj me. Dogaða mi se nešto strašno...
Non sei cosi' terribile come credevo.
Znaš, nisi tako opasan kao što sam mislila.
Ma attraverso me eserciterebbe un potere troppo grande e terribile.
No kroz mene bi širio moć veću i grozniju nego što se može zamisliti.
Una forma di vita rovinata e terribile.
To je uništen i grozan oblik života.
E posso solo immaginare quale terribile perdita sarebbe per la scuola.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Fa un caldo terribile qui dentro.
Ovdje je strašno sparno, jedva dišem.
Ora, il dolore che proviamo per questa terribile perdita mi rammenta ci rammenta che nonostante proveniamo da posti diversi e parliamo lingue diverse i nostri cuori battono all'unisono.
Bol koju svi osjećamo zbog gubitka podsjeća me... Podsjeća nas: Iako smo s raznih mjesta i govorimo razne jezike naša srca tuku kao jedno.
Quello che e' successo la' fuori e' terribile.
To što se dogodilo je strašno.
Penso solo che sarei un padre terribile, rovinerei il bambino!
Samo mislim da æu biti oèajan otac. Ne želim upropastiti dete.
Quello che è successo è stato terribile.
Bilo je strašno šta se dogodilo.
Che cosa terribile la saggezza quando non reca alcun beneficio ai saggi.
Kako je mudrost užasna, kada ne donosi korist mudrome.
Deve essere stato terribile per lei.
To ju je sigurno strašno teško pogodilo.
Prima dicevi di volerla finire con la vita in quella terribile caverna.
Govorili ste o završetku, o životu van one užasne peæine.
Se avesse fatto qualcosa di terribile, di criminale... andremmo dalla polizia, vero?
Da je počinila krivično delo, išli bismo u policiju, zar ne?
Il cuoco mi diede un pugno in faccia, sentii i denti scricchiolare e un dolore terribile.
Кувар је кренуо ка мени, и ударио ме је постранце у главу, зуби су ми шкљоцнули и видео сам звезде.
Venire qui e' stato un terribile errore.
Ovo je bila užasna, užasna greška. - Upoznala si ga.
Si diceva che la discordia tra loro fosse così profonda, che solo un grande eroe o un terribile cattivo avrebbero potuto farli riavvicinare.
Nesloga meðu njima je bila toliko velika, da je reèeno da æe samo veliki junak ili strašan zlikovac biti u stanju da ih okupi.
Il tuo amico Enzo mi ha fatto bere il suo sangue e ora ho una sete terribile.
Enzo me je naterao da pijem krv i sad sam tako žedna.
Non sono riusciti a capire un punto cruciale, cioè che un evento terribile può portare a qualcosa di meraviglioso.
Znaš, nisu razumeli ključnu činjenicu da neki grozan događaj može da dovede do nečeg divnog.
Credo di aver fatto un terribile errore.
Mislim da sam uèinio strašnu grešku.
Ed io dico:"O signore, sarà terribile."
Rekla sam: "O moj bože, ovo je propast."
Poco tempo dopo, mentre passavo dalla stazione dei treni, vidi qualcosa di terribile che non posso cancellare dalla mia memoria.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Lo faccio per le vittime del terrorismo e per i loro cari, per il terribile dolore e le perdite che il terrorismo ha imposto loro.
То чиним за жртве тероризма и њихове вољене, због ужасног бола и губитка који тероризам намеће њиховим животима.
ci fu una terribile inondazione in Indonesia,
Desila se obilna poplava u Indoneziji...
Nel 2001 abbiamo sofferto una terribile carestia.
2001. smo se suočili sa strašnom oskudicom i glađu.
E negli anni '90 abbiamo la terribile epidemia dell'HIV che abbassa l'aspettativa di vita dei Paesi africani
А 90их имамо страшну ХИВ епидемију која спушта очекивани животни век афричких земаља
E gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di Dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio
I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da Mu dadu slavu.
0.84619903564453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
nije bilo tako loše, zar ne? 