E non intende recedere da questo atteggiamento? No, signore.
Znate, ako vas dvoje odustanete od tužbe, ostali æe se opametiti znate, vi ste dobri, oseæajni roditelji, ti i Meri.
Sono sicuro che se voi due vi ritiraste dalla causa, gli altri avranno il buon senso di seguirvi perché siete brave persone, dei genitori responsabili, tu e Mary.
Ako sad odustanete, ostat æete u toj situaciji.
Se volta le spalle a questo programma, non riuscirà mai ad andare avanti.
Mogu tražiti da vam zapovjednik flote kaže da odustanete ili to možete dobrovoljno.
Posso farti dare l'ordine di restare dal Comandante della flotta......o puoi farlo da solo.
Ne možete da me nadrogirate, a onda odustanete.
Hei, hei, hei, hei. Non potete mandarmi fuori di testa e poi non concludere l'affare!
Možda je vrijeme da odustanete, gospodine.
É il momento di arrendersi, signore.
Da li ste spremni da odustanete od svog stola?
E' pronta a cedere il tavolo adesso?
Ne kažem da odustanete od sluèaja.
Non le sto dicendo di abbandonare il caso, solo...
Tako da kad ste proverili uobièajena mesta koje bi profesionalci upotrebili, ostaje vam da odustanete ili da poènete da razbijate zidove.
Per cui, una volta controllati tutti i nascondigli classici, i posti che userebbe un professionista, non ti rimane che andartene o metterti a buttar giu' i muri.
Prva je da prihvatite neuspeh i odustanete od misije.
La prima, accettare il fallimento e annullare la missione.
Da, ako odustanete od optužnice protiv Rene.
Si'. Se farai cadere le accuse contro Renee Walker.
Želim da odustanete od ovog zadatka i pustite ga da pobjegne s artefaktom.
Voglio che abbandoni questa missione e lasci andare il manufatto.
Šta, vas dvojica ste spremni da odustanete?
Cosa, voi due siete pronti a mollare?
Uostalom, zar ne bi bilo mudro za Vas... da odustanete od Vaših interesa u Rusiji u ovoj situaciji?
D'altro canto, non sarebbe saggio per lei lasciar perdere i suoi interessi in Russia in un momento simile?
Možete odmah da odustanete, g. gradonaèelnièe.
Le conviene rinunciarci subito, signor sindaco.
Tražimo da odustanete od tužbe za deklaratornu prosudbu i štetu, quid pro quo.
Chiediamo che facciate cadere le accuse... per la sentenza dichiarativa e danni, un do ut des. Okay.
Možda da odustanete od studentica i prašite po svom desetljeæu?
Non e' ora di smetterla con le dottorande di 22 anni e sbattersi quelle del suo decennio?
Samo bi išao dalje, nastavljao da preživljava jer ne možete tek tako da odustanete.
Semplicemente è andato avanti, ha continuato a vivere perchè non puoi semplicemente smettere.
U pravu ste, došao sam vas nagovoriti da odustanete od tužbe.
Ha ragione, sono venuto qui per convincerla a far cadere le accuse.
Daæu vam $50, 000 da odustanete.
Le do 50.000 dollari per darci un taglio.
Došao sam zatražiti da odustanete od ove smiješne istrage.
Sono venuto a chiederle di sospendere questa ridicola indagine.
Ako je to presudno, možda je bolje da odustanete od projekta.
Se per voi è così fondamentale... dovreste pensare di rinunciare al progetto.
Viktore, ako slušate, zalažem se za vas, ali možda æete morati da odustanete od izjave.
Viktor, se sei in ascolto, ti prego di capire che sto difendendo i tuoi interessi. Ma dovresti prendere in considerazione l'idea di rinunciare alla dichiarazione.
Možda i hoæe, ali spremni ste da odustanete od svega što smo danas postigli zbog jednog lajavog protivnika i zakona u koji ni vi sigurno ne verujete?
Ma se cosi' non fosse, saresti disposto a sprecare tutto il lavoro che abbiamo realizzato oggi per colpa di un manifestante che parla troppo di una legge in cui lei non puo' umanamente credere?
Što mi govori da svakako morate da odustanete.
Questo mi dice che dovreste decisamente rinunciare.
Ako posle toga odustanete, dodaju vam oznaku na dosije, i morate da platite punu školarinu.
Se ti ritiri più tardi, verrà segnato sul libretto e dovrai comunque pagare tutta la retta.
Postoji odreðeni naèin da se toga oslobodite, a to je da odustanete.
C'è una sorta di libertà... nell'arrendersi.
To što je uskoro gotovo ne znaèi da možete sada da odustanete!
Solo perche' siete quasi alla fine, non significa che possiamo lasciarvi andare.
Retko kad je gubljenje vremena sleđenje nečega što vas privlači, čak iako na kraju odustanete.
Di rado è una perdita di tempo perseguire qualcosa a cui siete affini, anche se finite per mollare.
Možda to ne shavatite uvek, ali kada odustanete od nenužnog, odustajete od svega.
Forse non ce ne rendiamo sempre conto, ma quando tagliamo il superfluo, tagliamo tutto.
U ovoj političkoj i svetskoj ekonomiji, lako je želeti da odustanete kad pomislite na transformisanje vlade.
È facile, in questo sistema economico globale, voler rinunciare quando si vorrebbe cambiare il proprio governo.
Ali, ne odustajte sasvim od brojeva, jer ako odustanete, donosićemo odluke o javnoj politici u neznanju, isključivo koristeći lične interese kao smernice.
Ma non perdere tutta la fiducia nei numeri perché, se lo fai, prenderemo le decisioni di politica pubblica al buio, usando solo gli interessi privati come guida.
Međutim, možete da imate nekoga ko može da predstavlja samo vas, ako ste spremni da odustanete od ideje da je zastupnik ljudsko biće.
ma potreste avere qualcuno che rappresenti soltanto voi, se siete disposti a rinunciare all'idea che questo rappresentante sia umano.
1.2153029441833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non devi arrenderti per colpa nostra. 