Non vorrà rinunciarci solo perché una nullità non vuole essere la mia voce!
Neæete sve odbaciti zbog neke nepoznate djevojèice.
Lo inseguirò intorno alle lune di Nibia e per i gorghi di Antares e fino alle fiamme della perdizione prima di rinunciarci!
Гонићу га до месеца Нибие и до Антарес Мелстрома и до пламена пакла пре него да одустанем.
Ma, Jack, se dobbiamo rinunciarci per salvare Elaine...
Ali Džek, moramo na to da zaboravimo da bi pomogli Elejn...
E non credo tu possa permetterti di rinunciarci.
Mislim da si ovo ne možeš priuštiti odbiti.
Il discorso ci serve, non possiamo rinunciarci.
To nije pitanje. Ovo je oslonac za nastavak prièe.. Ne govori da je bajato.
Questo è il sogno americano e lui vuole rinunciarci.
Amerièki san u jebenoj torbi! Želi da sve to ostavimo!
Ti prego, non chiedermi di rinunciarci.
Molim te, ne traži da to ostavim.
Se hai rinunciato ai tuoi sogni, non significa che debba rinunciarci anch'io.
Pa, samo zato što si ti odustao od svojih snova, ne znaèi da moram i ja.
Se Ted e' la tua anima gemella, forse faresti bene a non rinunciarci.
Ako je Ted tvoje srodna duša onda je možda vredno da se držiš njega.
Beh, due cose... e magari non dovrei rinunciarci.
Zapravo, dvije stvari... Možda ih ne bih trebala pustiti.
E se dobbiamo rinunciarci, allora perche' chiamarlo ancora giovedi'?
I ako æemo je se veæ odreæi, zašto onda to nazivaš èetvrtkom?
Dopo 18 anni passati ad essere un fantasma, non ho intenzione di rinunciarci.
Posle 18 godina provedenih kao duh, ja... ja ne želim da se toga odreknem.
O se avessi una persona fondamentale per la vita che voglio sarebbe perverso una censura dell'esperienza della vita, rinunciarci.
Da imam osobu koja mi je bitna u životu koji želim bilo bi prljava izdaja da se odreknem tog života.
Ho un'operazione, e non posso proprio rinunciarci.
Imam operaciju i ne mogu da odustanem od nje.
Ero d'accordo sul passarlo a un'altra azienda, non sul rinunciarci.
Pristao sam da nam uskoèi pomoæ, a ne da odustanemo od sluèaja.
Quasi non riesco a rinunciarci io e l'ho avuta solo per un'ora.
Ja nisam mogla odustati od toga, a imala sam samo to na sat vremena.
Quanti tentativi devi fare prima di rinunciarci?
Koliko pokušaja imate pre nego što uspete?
Ma ho passato un anno e mezzo a restaurarla con mio padre e non ero disposto... a rinunciarci e basta.
Ali, proveo sam godinu i pol s tatom izraðujuæi ovu stvar... i nisam želio ne imati ga više.
Lisa dice che e' troppo bello per rinunciarci.
Lisa kaže da je predobro za propustiti.
Perche' dovrei rinunciarci per un pezzo di merda che, avete ragione, se ne frega altamente di me?
Zašto bih se odrekao toga zbog nekog seratora kojem se živo jebe za mene?
Ma per te era disposto a rinunciarci.
Ali za tebe, bio je spreman odustati od njega.
È dura rinunciarci dopo averla provata, vero signor Sulu?
Teško je izaæi iz nje nakon što se okusi, zar ne, g. Sulu?
Non ti sto chiedendo di rinunciarci.
Ja ne tražim da daju svoj život.
Per riacquistare il controllo, a volte dobbiamo rinunciarci.
U cilju da povratimo kontrolu, ponekad je se moramo odreæi.
Non voglio davvero rinunciarci, fino a quando non saro' pronto.
Stvarno ne želim to ostaviti dok ne budem spreman.
Sono stato anche il manager degli Earth, Wind, Fire and Pollen per un po', ma ho dovuto rinunciarci.
Èak sam bio menadžer i grupi Zemlja, Vetar, Vatra i Polen neko vreme, ali morao sam da odustanem.
Non riesco nemmeno ad immaginare di rinunciarci.
Mislim, ne mogu ni da zamislim da se odreknem toga.
E non penso che potro' rinunciarci.
I ne verujem da mogu da odustanem od toga.
Il controllo e' tutto quello che mi rimane e non penso che potro' rinunciarci.
Kontrola je sve što imam, i ne verujem da mogu da odustanem od toga.
E non sono affatto disposto a rinunciarci.
I to je nešto što nisam voljan da prodam.
Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.
Jer, uprkos njihovim problemima, provela sam čitav život trenirajući svoja pluća, i nisam bila naročito uzbuđena što ću morati da ih se odreknem.
E' una scarica di adrenalina. E' difficile rinunciarci.
To je taj nalet adrenalina. Teško je odreći ga se.
0.55646991729736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæete sve odbaciti zbog neke nepoznate djevojèice. 